diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 305d876bad..0bb4d3cb0b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 14:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-28 04:08+0200\n"
-"Last-Translator: Hiroshi Chiyokawa <hiroshi.chiyokawa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 20:27+0200\n"
+"Last-Translator: Eshin Kunishima <ek@luna.miko.im>\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:30
 #, php-format
@@ -288,7 +288,6 @@ msgstr "データ"
 
 #: db_export.php:67 libraries/DbSearch.class.php:446
 #: libraries/display_export.lib.php:44 libraries/replication_gui.lib.php:379
-#, fuzzy
 #| msgid "Select All"
 msgid "Select all"
 msgstr "全選択"
@@ -626,7 +625,7 @@ msgstr ""
 
 #: import_status.php:103
 msgid "Could not load the progress of the import."
-msgstr ""
+msgstr "インポートの進行状況を読み込めませんでした。"
 
 #: import_status.php:112 js/messages.php:379 libraries/Util.class.php:780
 #: libraries/export.lib.php:518
@@ -20214,10 +20213,6 @@ msgstr "concurrent_insert は 0 に設定されています"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "なし"
 
-#~ msgctxt ""
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "なし"
-
 #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
 #~ msgstr ""
 #~ "ワイルドカード(ユーザ名_%)に該当するデータベースにすべての特権を与える"