Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 82.3% (2648 of 3215 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xosé Calvo
Weblate
parent
168398cb25
commit
2e87ab2137
96
po/gl.po
96
po/gl.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 08:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/gl/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 22:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/gl/>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -937,10 +937,9 @@ msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "Confirma que desexa TRUNCAR a(s) partición(s) seleccionada(s)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "Confirma que desexa TRUNCAR a(s) partición(s) seleccionada(s)?"
|
||||
msgstr "Confirma que desexa retirar as particións?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -980,6 +979,13 @@ msgid ""
|
||||
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
|
||||
"</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mediante esta operación, MySQL tenta relacionar os valores dos datos entre "
|
||||
"as ordenacións alfabéticas. Se os conxuntos de caracteres foren "
|
||||
"incompatíbeis, poderanse producir perdas de datos e eses datos perdidos "
|
||||
"poderían <b>NON</b> seren recuperábeis cunha simple reversión da ordenación "
|
||||
"alfabética das columnas. <b>Para converter os datos existentes suxírese "
|
||||
"empregar a funcionalidade de edición de columna(s) (a ligazón «Cambiar») na "
|
||||
"páxina da estrutura da táboa.</b>"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1324,7 +1330,7 @@ msgstr "Deter a monitorización"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:219 libraries/server_status_processes.lib.php:36
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar a anovación automática"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:220
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
@ -1671,10 +1677,9 @@ msgid "Formatting SQL…"
|
||||
msgstr "A formatar o SQL…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgid "No parameters found!"
|
||||
msgstr "Os parámetros son incorrectos!"
|
||||
msgstr "Non se atopou ningún parámetro!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
|
||||
@ -1888,7 +1893,7 @@ msgstr "Visualizar valores alleos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:410
|
||||
msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non hai consulta gardada automaticamente"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:411
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2002,6 +2007,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
|
||||
"of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séntese comodamente! Pode levar uns segundos dependendo do tamaño dos datos "
|
||||
"e do número de columnas da táboa."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:453
|
||||
msgid "Step"
|
||||
@ -2491,6 +2498,9 @@ msgid ""
|
||||
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
|
||||
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Advertencia: hai un formulario nesta páxina que ten máis de %d campos. Ao "
|
||||
"envialo, algúns dos campos poderían ser ignorados por causa da configuración "
|
||||
"de max_input_vars de PHP."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:669 js/messages.php:682
|
||||
msgid "Some errors have been detected on the server!"
|
||||
@ -2508,6 +2518,8 @@ msgstr "Ignorar todo"
|
||||
msgid ""
|
||||
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Segundo as opcións de configuración, están a ser enviados neste momento; "
|
||||
"agarde un anaquiño."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:695
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -2519,7 +2531,7 @@ msgstr "Confirma que desexa eliminar este marcador?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:699
|
||||
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao obter a información de depuración de SQL."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:701
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2549,6 +2561,10 @@ msgid ""
|
||||
"limit has been reached, some features may not work properly for you. In "
|
||||
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ou o navegador web non admite o almacenamento local de configuracións ou "
|
||||
"atinxiuse a cota; pode que algunhas funcionalidades non funcionen "
|
||||
"adecuadamente. No Safari este problema cáusao habitualmente a «Navegación en "
|
||||
"modo privado»."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:739
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -2852,7 +2868,7 @@ msgstr "Introduza ao menos {0} caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:911
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introduza un valor que teña entre {0} e {1} caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:916
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
@ -2979,16 +2995,16 @@ msgid "Database"
|
||||
msgstr "Base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:100
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Total %d bookmark"
|
||||
msgid_plural "Total %d bookmarks"
|
||||
msgstr[0] "Eliminar a relación"
|
||||
msgstr[1] "Eliminar a relación"
|
||||
msgstr[0] "%d marcador en total"
|
||||
msgstr[1] "%d marcadores en total"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:108
|
||||
msgid "private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "privado"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:112 libraries/bookmark.lib.php:94
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -2999,10 +3015,10 @@ msgstr "compartida"
|
||||
#. translation for private and the third one, with the translation
|
||||
#. for shared
|
||||
#: libraries/Console.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
|
||||
msgstr "Eliminouse o marcador."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s and %3$s marcadores incluídos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:125
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
@ -3040,7 +3056,7 @@ msgstr "Consulta de consultas de SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:234
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consola"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:237 libraries/sql_query_form.lib.php:244
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:302
|
||||
@ -3119,7 +3135,7 @@ msgstr "Orde de execución"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:298
|
||||
msgid "Time taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempo que leva"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:301
|
||||
msgid "Order by:"
|
||||
@ -3178,7 +3194,7 @@ msgstr "Estabelecer o predeterminado"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:381
|
||||
msgid "Always expand query messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expandir sempre as mensaxes de consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:383
|
||||
msgid "Show query history at start"
|
||||
@ -3186,13 +3202,15 @@ msgstr "Mostrar o historial de consultas no inicio"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:385
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar a consulta de navegación actual"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
|
||||
"this permanent, view settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Executar consultas con Intro e inserir un salto de liña con Maiúsculas + "
|
||||
"Intro. Para que isto sexa permanente vexa a configuración."
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:392
|
||||
msgid "Switch to dark theme"
|
||||
@ -3252,7 +3270,7 @@ msgstr "Columna:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:511
|
||||
msgid "Alias:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alcume:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:564
|
||||
msgid "Sort:"
|
||||
@ -3324,10 +3342,9 @@ msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr "Enviar esta consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:1875
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
msgstr "Busca marcada gardada:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:1877
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
@ -3554,7 +3571,7 @@ msgstr "A mostrar as filas %1s + %2s"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:4708
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$d en total, %2$d en consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:4713
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3587,7 +3604,7 @@ msgstr "Marcar todo"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:5006
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiar ao portapapeis"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:5062
|
||||
msgid "Query results operations"
|
||||
@ -3672,7 +3689,7 @@ msgstr "Non é posíbel ler o ficheiro enviado."
|
||||
#: libraries/Footer.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estase a executar a versión %1$s de Git da galla %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.php:79
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
@ -3807,7 +3824,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Linter.php:165
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (preto de <code>%2$s</code>)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.php:198 libraries/ServerStatusData.php:422
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:936
|
||||
@ -4010,17 +4027,15 @@ msgid "Could not save recent table!"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gravar a táboa recente!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgid "Could not save favorite table!"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gravar a táboa recente"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gravar a táboa favorita!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:207
|
||||
#: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove chart"
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Eliminar a gráfica"
|
||||
msgstr "Retirar dos favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:229
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
@ -4048,13 +4063,12 @@ msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.php:243
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indique un nome para esta busca marcada."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.php:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
msgstr "Faltan as táboas de almacenamento da configuración do phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Falta información para gardar a busca marcada."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.php:280 libraries/SavedSearches.php:317
|
||||
msgid "An entry with this name already exists."
|
||||
@ -4226,10 +4240,10 @@ msgid "Invalid table name:"
|
||||
msgstr "O nome da táboa non é válido:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.php:1324
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao mudarlle o nome á táboa %1$s para %2$s"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao mudarlle o nome á táboa %1$s para %2$s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.php:1343
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4237,10 +4251,9 @@ msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "A táboa %1$s foi renomeada a %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.php:1528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save table UI preferences"
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences!"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gardar as preferencias de IU da táboa"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gardar as preferencias de IU da táboa!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.php:1558
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4592,6 +4605,8 @@ msgid ""
|
||||
"Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
|
||||
"Notation) documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Almacena e permite o acceso eficiente a datos nos documentos en JSON ("
|
||||
"JavaScript Object Notation)"
|
||||
|
||||
#: libraries/TypesMySQL.php:479
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
@ -4653,7 +4668,6 @@ msgid "Analyze Explain at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgid "Without PHP code"
|
||||
msgstr "Sen código PHP"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
