Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 91.4% (2379 of 2604)
This commit is contained in:
Andrey Prokopenko
Weblate
parent
f9abb77686
commit
2f2bb1e529
83
po/uk.po
83
po/uk.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-09 18:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 14:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"uk/>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:344
|
||||
@ -3505,10 +3505,9 @@ msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a polygon"
|
||||
msgid "A polygon"
|
||||
msgstr "Додати полігон"
|
||||
msgstr "Багатокутник"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:366
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
@ -3532,25 +3531,22 @@ msgid "Numeric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create an index"
|
||||
msgctxt "date and time types"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Створити новий індекс"
|
||||
msgstr "Дата і час"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:652 libraries/Types.class.php:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgctxt "string types"
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "Linestring"
|
||||
msgstr "Рядок"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgctxt "spatial types"
|
||||
msgid "Spatial"
|
||||
msgstr "Разом"
|
||||
msgstr "Просторове"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:708
|
||||
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
|
||||
@ -12923,6 +12919,10 @@ msgid ""
|
||||
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
|
||||
"this in small increments and monitor the results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Можливо, ви захочете збільшити значення {query_cache_size}, але майте на "
|
||||
"увазі, що накладні витрати на підтримку кеш-пам'яті, ймовірно, збільшаться "
|
||||
"разом з його розміром, тому змінюйте це значення невеликими кроками і стежте "
|
||||
"за результатами."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:193
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12930,6 +12930,8 @@ msgid ""
|
||||
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
|
||||
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Співвідношення видалених запитів до доданих запитів дорівнює %s%%. Чим нижче "
|
||||
"це значення, тим краще (Межа спрацьовування цього правила: 0,1%%)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:195
|
||||
msgid "Query cache max size"
|
||||
@ -12940,12 +12942,16 @@ msgid ""
|
||||
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
|
||||
"significant overhead that is required to maintain the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розмір кешу запитів перевищує 128 MiB. Великі запити в кеш можуть привести "
|
||||
"до помітного навантаження, тому необхідна підтримка стану кешу."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
|
||||
"this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В залежності від системного оточення для збільшення швидкодії можливо краще "
|
||||
"зменшити це значення."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:200
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12960,6 +12966,8 @@ msgstr "Мінімальний розмір результату кешу зап
|
||||
msgid ""
|
||||
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальний розмір результату, встановлений в кеші запитів, початково "
|
||||
"дорівнює 1МіБ."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:206
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12972,6 +12980,14 @@ msgid ""
|
||||
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
|
||||
"might reduce efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Зміна {query_cache_limit} (зазвичай збільшення) може підвищити ефективність. "
|
||||
"Ця змінна визначає максимальний розмір результату запиту, який може бути "
|
||||
"доданий в кеш запитів. Якщо є багато результатів запиту вище 1 МБ, які можна "
|
||||
"кешувати (велика кількість читань, мало записів), тоді збільшення "
|
||||
"{query_cache_limit} буде підвищувати ефективність. Водночас у випадку "
|
||||
"великої кількості результатів запиту вище 1 МБ, які погано кешуються (часто "
|
||||
"недійсні через оновлення таблиці), підвищення {query_cache_limit} може "
|
||||
"знизити ефективність."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:207
|
||||
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
@ -12999,6 +13015,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
||||
"10%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% всіх сортувань викликає створення тимчасових таблиць, це значення має "
|
||||
"бути нижчим 10%%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:218
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
@ -13009,6 +13027,8 @@ msgstr "Частота сортувань, при якому створюють
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Середнє значення створення тимчасових таблиць: %s, це значення має бути "
|
||||
"меншим за 1 на годину."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:225
|
||||
msgid "Sort rows"
|
||||
@ -13016,7 +13036,7 @@ msgstr "Сортувати рядки"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:228
|
||||
msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Було відсортовано велику кількість рядків."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:229
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13025,6 +13045,10 @@ msgid ""
|
||||
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
|
||||
"sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У той час у великій кількості сортувань рядків немає нічого поганого, "
|
||||
"необхідно переконатися, що запити, які вимагають великої кількості "
|
||||
"сортувань, використовують у виразах ORDER BY стовпці індексів, оскільки це "
|
||||
"призводить до набагато швидкого сортування"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13044,9 +13068,9 @@ msgid ""
|
||||
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Це означає, що об'єднання виконують сканування всіє таблиці. Додавання "
|
||||
"індексів до стовпчиків, що будуть використані в умовах оператора об'єднання "
|
||||
"значно підвищать швидкість об'єднання таблиць."
|
||||
"Це означає, що об'єднання виконують сканування всіє таблиці. Додавання "
|
||||
"індексів до стовпчиків, що будуть використані в умовах оператора об'єднання, "
|
||||
"значно підвищать швидкість об'єднання таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:238
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13072,23 +13096,29 @@ msgid ""
|
||||
"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
|
||||
"queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Це зазвичай вказує на часті повні сканування індексу. Повні сканування "
|
||||
"індексу виконуються швидше, ніж сканування таблиці, але на великих таблицях "
|
||||
"це забирає багато ресурсів процесора. Якщо для цих таблиць часто виконуються "
|
||||
"запити UPDATE та DELETE, запуск команди 'OPTIMIZE TABLE' може зменшити "
|
||||
"кількість та/або прискорити повні сканування індексу. Ще зменшити повне "
|
||||
"сканування індексу можна тільки шляхом переписування запитів."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Середнє значення сканування індексу: %s, це значення має бути меншим ніж 1 "
|
||||
"на годину"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||||
msgstr "Рівень читання фіксованого положення"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
|
||||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||||
msgstr "Рівень читання даних з фіксованого положення великий."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:251
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13096,6 +13126,9 @@ msgid ""
|
||||
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
|
||||
"applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вказує на те що багато запитів потребують сортування результатів та/або "
|
||||
"повного сканування таблиці, включно із запитами об'єднання, що не "
|
||||
"використовують індекси. Додайте індекси, де це можливо."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:252
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13103,18 +13136,18 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
|
||||
"per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Середній рівень читання з фіксованого положення: %s, це значення не повинно "
|
||||
"бути меншим 1 на годину"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a page"
|
||||
msgid "Rate of reading next table row"
|
||||
msgstr "Створити нову сторінку"
|
||||
msgstr "Рівень читань наступного рядка таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a page"
|
||||
msgid "The rate of reading the next table row is high."
|
||||
msgstr "Створити нову сторінку"
|
||||
msgstr "Рівень читань наступного рядка таблиці високий."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:258
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
