From 662deb52a089fc08b9ff7f96607f170df89d2f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chien Wei Lin Date: Tue, 25 Aug 2015 13:37:22 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Taiwan)) Currently translated at 98.1% (3149 of 3207 strings) [CI skip] --- po/zh_TW.po | 54 +++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 2fd3b5508d..bb1a49517d 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-22 07:48-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 13:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-25 13:37+0200\n" "Last-Translator: Chien Wei Lin \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) " "\n" @@ -1072,26 +1072,23 @@ msgid "Close" msgstr "關閉" #: js/messages.php:129 -#, fuzzy #| msgid "The number of pages created." msgid "Template was created." -msgstr "已建立的頁數。" +msgstr "已建立樣板。" #: js/messages.php:130 msgid "Template was loaded." -msgstr "" +msgstr "已讀取樣板。" #: js/messages.php:131 -#, fuzzy #| msgid "The profile has been updated." msgid "Template was updated." -msgstr "設定檔案己更新。" +msgstr "己更新樣板。" #: js/messages.php:132 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "Template was deleted." -msgstr "已刪除該行。" +msgstr "已刪除樣板。" #. l10n: Other, small valued, queries #: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132 @@ -2475,7 +2472,7 @@ msgstr "您真的要刪除此書籤？" #: js/messages.php:599 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." -msgstr "" +msgstr "取得 SQL 除錯資訊時發生一些錯誤。" #: js/messages.php:600 #, php-format @@ -3467,10 +3464,9 @@ msgid "Relational key" msgstr "關聯鍵" #: libraries/DisplayResults.class.php:1744 -#, fuzzy #| msgid "Display foreign key relationships" msgid "Display column for relations" -msgstr "顯示外鍵的關聯" +msgstr "顯示關聯的欄位" #: libraries/DisplayResults.class.php:1757 msgid "Show binary contents" @@ -3640,10 +3636,9 @@ msgid "Error while moving uploaded file." msgstr "移動暫存檔時發生錯誤，請確認 TempDir 資料夾的寫入權限。" #: libraries/File.class.php:487 -#, fuzzy #| msgid "Cannot read (moved) upload file." msgid "Cannot read uploaded file." -msgstr "移動上傳的暫存檔後，無法讀取該檔案。" +msgstr "無法讀取已上傳的檔案。" #: libraries/Footer.class.php:74 #, php-format @@ -3777,7 +3772,7 @@ msgstr "" #: libraries/Linter.class.php:159 #, php-format msgid "%1$s (near %2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s (%2$s 附近)" #: libraries/Menu.class.php:200 libraries/ServerStatusData.class.php:430 #: libraries/config/messages.inc.php:931 @@ -3915,10 +3910,9 @@ msgid "Databases" msgstr "資料庫" #: libraries/Menu.class.php:568 -#, fuzzy #| msgid "User groups" msgid "User accounts" -msgstr "使用者群組" +msgstr "使用者帳號" #: libraries/Menu.class.php:595 libraries/ServerStatusData.class.php:121 #: libraries/Util.class.php:4325 libraries/server_common.lib.php:36 @@ -4595,15 +4589,14 @@ msgid "Max: %s%s" msgstr "上限: %s %s" #: libraries/Util.class.php:662 -#, fuzzy #| msgid "Static data" msgid "Static analysis:" -msgstr "靜態資料" +msgstr "靜態分析：" #: libraries/Util.class.php:664 #, php-format msgid "%d errors were found during analysis." -msgstr "" +msgstr "分析過程中發生 %d 個錯誤。" #: libraries/Util.class.php:726 libraries/rte/rte_events.lib.php:110 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:119 libraries/rte/rte_events.lib.php:150 @@ -10753,7 +10746,7 @@ msgstr "錯誤: FOREIGN KEY 關聯無法新增!" #: libraries/pmd_common.php:594 msgid "Error: Missing index on column(s)." -msgstr "" +msgstr "錯誤：缺少欄位索引。" #: libraries/pmd_common.php:598 msgid "Error: Relational features are disabled!" @@ -10869,10 +10862,9 @@ msgid "Remembering Designer Settings" msgstr "記住 Designer 設定" #: libraries/relation.lib.php:338 -#, fuzzy #| msgid "Invalid export type" msgid "Saving export templates" -msgstr "無效的匯出類型" +msgstr "正在儲存匯出的樣板" #: libraries/relation.lib.php:346 msgid "Quick steps to setup advanced features:" @@ -11481,7 +11473,7 @@ msgstr "確定性" msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details" -msgstr "" +msgstr "您未有足夠的權限執行此操作，請參考說明文件了解詳情" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1026 msgid "Security type" @@ -12062,19 +12054,17 @@ msgid "" msgstr "已存在與此帳號相同的使用者名稱，但可能使用不同的主機名稱。" #: libraries/server_privileges.lib.php:1510 -#, fuzzy #| msgid "User name:" msgid "Host name:" -msgstr "帳號:" +msgstr "主機名稱：" #: libraries/server_privileges.lib.php:1515 #: libraries/server_privileges.lib.php:1617 #: libraries/server_privileges.lib.php:2368 #: libraries/server_privileges.lib.php:3330 -#, fuzzy #| msgid "Log name" msgid "Host name" -msgstr "記錄檔名稱" +msgstr "主機名稱" #: libraries/server_privileges.lib.php:1657 msgid "Do not change the password" @@ -12082,10 +12072,9 @@ msgstr "不修改密碼" #: libraries/server_privileges.lib.php:1694 #: libraries/server_privileges.lib.php:1697 -#, fuzzy #| msgid "Authentication" msgid "Authentication Plugin" -msgstr "認證" +msgstr "認證外掛程式" #: libraries/server_privileges.lib.php:1923 #, php-format @@ -12328,7 +12317,6 @@ msgstr "" "在繼續前 %s重新載入權限%s。" #: libraries/server_privileges.lib.php:4545 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " #| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " @@ -12341,9 +12329,9 @@ msgid "" "privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD " "privilege." msgstr "" -"注意: phpMyAdmin 直接由 MySQL 權限表取得使用者權限。若有使用者中途手動更改權" -"限，則表中顯示的內容可能與伺服器實際使用的使用者權限有異。在這種情況下，您應" -"在繼續前 %s重新載入權限%s。" +"注意：phpMyAdmin 係直接由 MySQL " +"權限資料表中取得使用者的權限資訊，若有任何手動的修改，這些資料表的內容可能將與伺服器實際使用的權限有所不同。 " +"在此情況下才需要重新整理權限，目前您並不需要重新整理(RELOAD)權限。" #: libraries/server_privileges.lib.php:4595 msgid "The selected user was not found in the privilege table."