diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0a13c90609..9b38654cdc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-17 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: kim8ccf3a4116ec4691 <kim@yong.biz>\n"
+"Last-Translator: Jobggun <jobggun@kakao.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/"
 "ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -16011,7 +16011,7 @@ msgstr "{long_query_time}을 늘리거나 느린 쿼리 로그에 나열된 쿼
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:68
 #, php-format
 msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
-msgstr "느린 쿼리의 비율은 5%%미만이어야 합니다, 현재 수치는 %s%%입니다."
+msgstr "느린 쿼리의 비율이 5%%미만이 되어야 합니다. 현재 비율은 %s%%입니다."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:70
 msgid "Slow query rate"