From 1eff115a5cc2720e766053f4a4c560d0b7057249 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Lau <3092849@qq.com> Date: Thu, 3 Sep 2015 04:02:56 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Chinese (China)) Currently translated at 82.5% (2509 of 3040 strings) [CI skip] --- po/zh_CN.po | 173 +++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 69 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 612d199ab9..ed582591b6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,12 +2,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.14-dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-08 13:51-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:31+0200\n" -"Last-Translator: popcorner \n" -"Language-Team: Chinese (China) \n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-03 04:02+0200\n" +"Last-Translator: Vincent Lau <3092849@qq.com>\n" +"Language-Team: Chinese (China) " +"\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,10 +31,10 @@ msgid "Click to sort." msgstr "点击以排序。" #: db_central_columns.php:129 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s" msgid "Showing rows %1$s - %2$s." -msgstr "正在显示第 %1$s - %2$s 行" +msgstr "正在显示第 %1$s - %2$s 行。" #: db_create.php:61 #, php-format @@ -326,10 +326,9 @@ msgid "Access denied!" msgstr "访问被拒绝！" #: db_tracking.php:39 db_tracking.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Tracking data definition successfully deleted" msgid "Tracking data deleted successfully." -msgstr "追踪数据定义删除成功" +msgstr "追踪数据删除成功。" #: db_tracking.php:48 #, php-format @@ -665,14 +664,14 @@ msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." msgstr "导入成功，执行了 %d 个查询。" #: import.php:665 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " #| "file and import will resume." msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the " "same file%s and import will resume." -msgstr "脚本超时，如果您要完成导入，请重新提交相同的文件，导入将会继续进行。" +msgstr "脚本超时，如果您要完成导入，请%s重新提交相同的文件%s，导入将会继续进行。" #: import.php:675 msgid "" @@ -684,7 +683,7 @@ msgstr "" #: import_status.php:103 msgid "Could not load the progress of the import." -msgstr "" +msgstr "无法加载导入进度。" #: import_status.php:112 js/messages.php:340 libraries/Util.class.php:735 #: libraries/export.lib.php:464 @@ -771,10 +770,9 @@ msgid "PHP extension:" msgstr "PHP 扩展：" #: index.php:345 -#, fuzzy #| msgid "PHP Version" msgid "PHP version:" -msgstr "PHP 版本" +msgstr "PHP 版本：" #: index.php:356 msgid "Show PHP information" @@ -813,7 +811,6 @@ msgid "List of changes" msgstr "更新列表" #: index.php:447 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Your configuration file contains settings (root with no password) that " #| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is " @@ -825,9 +822,8 @@ msgid "" "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole " "by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"您配置文件中的设置（空密码的 root）是 MySQL 的默认管理员帐号。您的 MySQL 服务" -"器正在使用这个默认设置运行，这样容易被入侵，我们强烈建议您立即给‘root’用户设" -"置一个密码来修复这个安全漏洞。" +"您使用空密码登录了“root”账户，这是 MySQL 的默认管理员帐号。您的 MySQL " +"服务器正在使用这个默认设置运行，这样容易被入侵，我们强烈建议您立即给“root”用户设置一个密码来修复这个安全漏洞。" #: index.php:464 msgid "" @@ -848,7 +844,6 @@ msgstr "" "展的 phpMyAdmin 不能正确分割字符串并可能产生意料之外的结果。" #: index.php:495 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration." #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower " @@ -860,10 +855,9 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"您的 PHP 参数 [a@http://php.net/manual/zh/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] 短于您在 phpMyAdmin " -"中设置的 Cookies 有效期，因此您的登录会话有效期将会比您在 phpMyAdmin 中设置的" -"时间要更短。" +"您的 PHP 参数 [a@http://php.net/manual/zh/session.configuration.php#ini.session" +".gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] 短于您在 phpMyAdmin 中设置的 " +"Cookies 有效期，因此您的登录会话有效期可能会比您在 phpMyAdmin 中设置的时间要更短。" #: index.php:508 msgid "" @@ -889,20 +883,19 @@ msgstr "" "而使服务器陷入危险。" #: index.php:542 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " #| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. %sFind out why%s. " -msgstr "" -"phpMyAdmin 高级功能尚未完全设置，部分功能未激活。请点击%s这里%s查看原因。" +msgstr "phpMyAdmin 高级功能尚未完全设置，部分功能未激活。%s查找原因%s。 " #: index.php:549 msgid "" "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there." -msgstr "" +msgstr "或者也可以去某个数据库的“操作”选项卡那里进行设置。" #: index.php:597 #, php-format @@ -946,34 +939,29 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" msgstr "您将要完全清空一个表！" #: js/messages.php:47 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this table?" -msgstr "删除该表的追踪数据" +msgstr "删除该表的追踪数据？" #: js/messages.php:48 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these tables?" -msgstr "删除该表的追踪数据" +msgstr "删除这些表的追踪数据？" #: js/messages.php:49 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this version?" -msgstr "删除该表的追踪数据" +msgstr "删除该版本的追踪数据？" #: js/messages.php:50 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these versions?" -msgstr "删除该表的追踪数据" +msgstr "删除这些版本的追踪数据？" #: js/messages.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data row from report" msgid "Delete entry from tracking report?" -msgstr "从报告中删除追踪数据" +msgstr "从追踪报告中删除条目？" #: js/messages.php:52 msgid "Deleting tracking data" @@ -984,10 +972,9 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index" msgstr "正在删除主键" #: js/messages.php:54 -#, fuzzy #| msgid "Select Foreign Key" msgid "Dropping Foreign key." -msgstr "选择外键" +msgstr "删除外键。" #: js/messages.php:55 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" @@ -1008,16 +995,14 @@ msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" msgstr "您已修改了一些数据但尚未保存。您真的要放弃保存并离开吗？" #: js/messages.php:59 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" -msgstr "您真的要删除搜索“%s”吗？" +msgstr "您真的要删除选择的用户吗？" #: js/messages.php:60 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete this central column?" -msgstr "您真的要删除搜索“%s”吗？" +msgstr "您真的要删除此中心列吗？" #: js/messages.php:63 msgid "Save & Close" @@ -1063,28 +1048,24 @@ msgid "Add %s column(s) to index" msgstr "添加 %s 个字段至索引" #: js/messages.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Create routine" msgid "Create single-column index" -msgstr "创建关系" +msgstr "创建单列索引" #: js/messages.php:76 -#, fuzzy #| msgid "Create routine" msgid "Create composite index" -msgstr "创建关系" +msgstr "创建复合索引" #: js/messages.php:77 -#, fuzzy #| msgid "Columns enclosed with:" msgid "Composite with:" -msgstr "内容分隔符：" +msgstr "复合对象：" #: js/messages.php:78 -#, fuzzy #| msgid "Add %s column(s) to index" msgid "Please select column(s) for the index." -msgstr "添加 %s 个字段至索引" +msgstr "请为索引选择列。" #: js/messages.php:81 libraries/structure.lib.php:1686 msgid "You have to add at least one column." @@ -1661,7 +1642,7 @@ msgstr "检验" #: js/messages.php:258 msgid "Formatting SQL..." -msgstr "" +msgstr "正在格式化SQL……" #: js/messages.php:262 libraries/db_designer.lib.php:833 #: libraries/db_designer.lib.php:882 libraries/db_designer.lib.php:1026 @@ -1835,13 +1816,12 @@ msgstr "%d 不是有效行数。" #: js/messages.php:315 libraries/TableSearch.class.php:927 #: libraries/TableSearch.class.php:1259 libraries/sql.lib.php:243 #: tbl_change.php:153 -#, fuzzy msgid "Browse foreign values" msgstr "浏览不相关的值" #: js/messages.php:316 msgid "No auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "不自动保存查询" #: js/messages.php:319 libraries/normalization.lib.php:849 msgid "Pick" @@ -1860,7 +1840,7 @@ msgstr "在该列表中搜索" msgid "" "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for " "database %s has columns that are not present in the current table." -msgstr "" +msgstr "中心列表中没有列。请确保数据库 %s 的中心列表存在没有显示在当前表中的列。" #: js/messages.php:323 msgid "See more" @@ -1896,7 +1876,7 @@ msgstr "等待进入下一步…" #: js/messages.php:332 #, php-format msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'." -msgstr "" +msgstr "表“%s”标准化过程的第一步已经完成。" #: js/messages.php:333 libraries/normalization.lib.php:422 #: libraries/normalization.lib.php:469 libraries/normalization.lib.php:552 @@ -1906,7 +1886,7 @@ msgstr "完成" #: js/messages.php:334 msgid "Second step of normalization (2NF)" -msgstr "" +msgstr "标准化第二步（2NF）" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:335 js/messages.php:581 libraries/normalization.lib.php:264 @@ -1915,76 +1895,72 @@ msgstr "完成" #: js/messages.php:336 msgid "Confirm partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "确认局部依赖" #: js/messages.php:337 msgid "Selected partial dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "下面是已经选择的局部依赖：" #: js/messages.php:338 msgid "" "Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can " "determine values of column d and column f." -msgstr "" +msgstr "注意： a, b -> d,f 表示a和b两列结合起来决定d和f两列的值。" #: js/messages.php:339 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "No partial dependencies selected!" -msgstr "没有已选择的数据库。" +msgstr "没有已选择的局部依赖！" #: js/messages.php:341 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "" +msgstr "显示基于表中数据可能的局部依赖" #: js/messages.php:342 msgid "Hide partial dependencies list" -msgstr "" +msgstr "隐藏局部依赖列表" #: js/messages.php:343 msgid "" "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count " "of the table." -msgstr "" +msgstr "坐好啦！取决于数据大小和表的列数，这可能需要几秒钟。" #: js/messages.php:344 msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "步骤" #: js/messages.php:345 -#, fuzzy #| msgid "The following queries have been executed:" msgid "The following actions will be performed:" -msgstr "下列查询被执行:" +msgstr "下列操作将被执行：" #: js/messages.php:346 #, php-format msgid "DROP columns %s from the table %s" -msgstr "" +msgstr "将列 %s 从表 %s 中删除" #: js/messages.php:347 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Create the following table" -msgstr "在下列数据表添加权限" +msgstr "创建下列表" #: js/messages.php:350 msgid "Third step of normalization (3NF)" -msgstr "" +msgstr "标准化第三步（3NF）" #: js/messages.php:351 msgid "Confirm transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "确认传递依赖" #: js/messages.php:352 msgid "Selected dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "下面是已经选择的依赖：" #: js/messages.php:353 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "No dependencies selected!" -msgstr "没有已选择的数据库。" +msgstr "没有已选择的依赖！" #: js/messages.php:356 libraries/insert_edit.lib.php:1452 #: libraries/server_variables.lib.php:155 @@ -2117,7 +2093,7 @@ msgstr "加密密匙" msgid "" "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for " "confirmation before abandoning changes" -msgstr "" +msgstr "检测到您已经对页面做出了修改。因此在您放弃改动时会提示您确认" #: js/messages.php:417 msgid "Select referenced key" @@ -2160,10 +2136,9 @@ msgid "Delete page" msgstr "删除页面" #: js/messages.php:429 libraries/db_designer.lib.php:244 -#, fuzzy #| msgid "Unit" msgid "Untitled" -msgstr "单位" +msgstr "未命名" #: js/messages.php:430 msgid "Please select a page to continue" @@ -2223,6 +2198,8 @@ msgid "" ">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from " "ORDER BY clause" msgstr "" +"点击的同时按下 Shift 键即可将此列添加到 ORDER BY 语句中或是切换升序和降序。
使用 Ctrl+Click 或者 Alt+" +"Click （Mac：Shift+Option+Click ）即可将列从 ORDER BY 语句中移除" #: js/messages.php:447 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2253,16 +2230,15 @@ msgstr "" #: js/messages.php:454 msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." -msgstr "" +msgstr "请输入一个有效的十六进制字符串。只有0-9和A-F为有效字符。" #: js/messages.php:455 msgid "" "Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash " "the browser." -msgstr "" +msgstr "您真的想要查看所有的行吗？若表过大可能会导致浏览器崩溃。" #: js/messages.php:458 -#, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "cancel" msgstr "取消" @@ -2273,25 +2249,22 @@ msgstr "已取消" #: js/messages.php:461 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "成功" #: js/messages.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Import defaults" msgid "Import status" -msgstr "导入选项" +msgstr "导入状态" #: js/messages.php:463 libraries/navigation/Navigation.class.php:107 -#, fuzzy #| msgid "Log file threshold" msgid "Drop files here" -msgstr "日志文件阈值" +msgstr "将文件拖动至此" #: js/messages.php:464 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select database first" -msgstr "选择表" +msgstr "先选择数据库" #: js/messages.php:469 msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." @@ -2343,52 +2316,45 @@ msgstr "显示隐藏的导航树节点。" #: js/messages.php:493 libraries/config/messages.inc.php:431 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1335 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Link with main panel" -msgstr "自定义主面板" +msgstr "与主面板链接" #: js/messages.php:494 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1338 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Unlink from main panel" -msgstr "自定义主面板" +msgstr "从主面板取消链接" #: js/messages.php:495 msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term" -msgstr "" +msgstr "在搜索项目后回车即可在服务器上所有的数据库中进行过滤" #: js/messages.php:496 #, php-format msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term" -msgstr "" +msgstr "在搜索项目后回车以过滤在数据库中所有的 %s" #: js/messages.php:497 -#, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "tables" msgstr "表" #: js/messages.php:498 -#, fuzzy #| msgid "Views" msgid "views" msgstr "视图" #: js/messages.php:499 -#, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "procedures" msgstr "存储过程" #: js/messages.php:500 -#, fuzzy #| msgid "event" msgid "events" msgstr "事件" #: js/messages.php:501 -#, fuzzy #| msgid "Functions" msgid "functions" msgstr "函数" @@ -2457,17 +2423,16 @@ msgstr "" #: js/messages.php:534 js/messages.php:546 msgid "Some errors have been detected on the server!" -msgstr "" +msgstr "在服务上检测到错误！" #: js/messages.php:536 msgid "Please look at the bottom of this window." -msgstr "" +msgstr "请查看此窗口的底部。" #: js/messages.php:541 libraries/Error_Handler.class.php:353 -#, fuzzy #| msgid "Ignore" msgid "Ignore All" -msgstr "忽略" +msgstr "忽略全部" #: js/messages.php:548 msgid "" From 4fa165e446320e836bba18c095db9cb730a8cc28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Petr=20Kate=C5=99i=C5=88=C3=A1k?= Date: Wed, 2 Sep 2015 11:32:34 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.1% (2985 of 3040 strings) [CI skip] --- po/cs.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 3e0c843e4d..38a10d1a61 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.14-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-08 13:51-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-12 09:44+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-02 11:32+0200\n" +"Last-Translator: Petr Kateřiňák \n" "Language-Team: Czech " "\n" "Language: cs\n" @@ -6396,7 +6396,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Minimální počet tabulek pro zobrazení filtru databází" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)." From c2e8e6d7ac15468f1bda237bc446c73ad5d190ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Myung-han Yu Date: Thu, 3 Sep 2015 09:25:50 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 82.1% (2498 of 3040 strings) [CI skip] --- po/ko.po | 77 +++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 51d01252a4..c933d26c7d 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -2,12 +2,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.14-dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-08 13:51-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-22 08:21+0200\n" -"Last-Translator: Koo Youngmin \n" -"Language-Team: Korean \n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-03 09:25+0200\n" +"Last-Translator: Myung-han Yu \n" +"Language-Team: Korean " +"\n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -822,10 +822,8 @@ msgid "" "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole " "by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"비밀번호 없이 MySQL의 최고 권한을 가지고 있는 root 유저로 로그인했습니다. " -"MySQL 서버는 외부의 해킹에 대해 취약한 기본 설정으로 돌아가고 있으며, 설정에" -"서 root 유저의 비밀번호를 설정하는 것으로 이 취약점을 최대한 빨리 고쳐야 합니" -"다." +"당신은 'root' 유저에 비밀번호가 없는 상태로 로그인하여 있습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버가 작동한다면 누구나 침입할 " +"수 있으므로, 'root'유저에 암호를 설정하여 이 보안 취약점을 수정하시기 바랍니다." #: index.php:464 msgid "" @@ -947,22 +945,19 @@ msgid "Delete tracking data for these tables?" msgstr "이 테이블들에 대한 추적 데이터를 제거하시겠습니까?" #: js/messages.php:49 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this version?" -msgstr "이 테이블에 대한 추적 데이터를 제거" +msgstr "이 버전에 대한 추적 데이터를 제거하시겠습니까?" #: js/messages.php:50 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these versions?" -msgstr "이 테이블에 대한 추적 데이터를 제거" +msgstr "이 버전에 대한 추적 데이터를 제거하시겠습니까?" #: js/messages.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete entry from tracking report?" -msgstr "이 테이블에 대한 추적 데이터를 제거" +msgstr "추적 보고서에서 이 항목을 제거하시겠습니까?" #: js/messages.php:52 msgid "Deleting tracking data" @@ -1321,11 +1316,11 @@ msgstr "모니터링 정지" #: js/messages.php:161 libraries/server_status_processes.lib.php:37 msgid "Start auto refresh" -msgstr "자동 새로 고침 시작" +msgstr "자동 새로고침 시작" #: js/messages.php:162 msgid "Stop auto refresh" -msgstr "자동 새로 고침 멈춤" +msgstr "자동 새로고침 중지" #: js/messages.php:164 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." @@ -2199,7 +2194,6 @@ msgid "Click to sort results by this column." msgstr "이 열의 값에 따라 결과를 정렬하려면 누르세요." #: js/messages.php:446 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." #| "
- Control+Click to remove column from ORDER BY clause" @@ -2208,8 +2202,8 @@ msgid "" ">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from " "ORDER BY clause" msgstr "" -"Shift+Click 으로 ORDER BY 절에 이 컬럼을 추가하거나 내림차순/오름차순 토글" -"
- Control+Click 으로 ORDER BY 절로부터 이 컬럼 제거" +"Shift+Click 으로 ORDER BY 절에 이 컬럼을 추가하거나 내림차순/오름차순 토글
- Ctrl+Click 또는 Alt+" +"Click (맥: Shift+Option+Click) 으로 ORDER BY 절로부터 이 컬럼 제거" #: js/messages.php:447 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2284,7 +2278,7 @@ msgstr "값을 클릭하여 바로 수정할 수 있습니다.
(일부 제 #: js/messages.php:477 msgid "Go to link:" -msgstr "링크로 이동합니다:" +msgstr "다음 링크로 이동:" #: js/messages.php:478 msgid "Copy column name." @@ -2325,16 +2319,14 @@ msgstr "숨겨진 탐색 트리의 항목보기." #: js/messages.php:493 libraries/config/messages.inc.php:431 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1335 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Link with main panel" -msgstr "매인 패널 사용자화" +msgstr "매인 패널에 링크" #: js/messages.php:494 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1338 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Unlink from main panel" -msgstr "매인 패널 사용자화" +msgstr "매인 패널에서 링크 해제" #: js/messages.php:495 msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term" @@ -2358,7 +2350,6 @@ msgid "procedures" msgstr "프로시저" #: js/messages.php:500 -#, fuzzy #| msgid "event" msgid "events" msgstr "이벤트" @@ -4515,11 +4506,10 @@ msgid "Create PHP Code" msgstr "PHP 코드 보기" #: libraries/Util.class.php:1274 -#, fuzzy #| msgid "Edit index" msgctxt "Inline edit query" msgid "Edit inline" -msgstr "인덱스 편집" +msgstr "인라인 편집" #. l10n: Short week day name #: libraries/Util.class.php:1579 @@ -4712,10 +4702,9 @@ msgid "Length/Values" msgstr "길이/값*" #: libraries/central_columns.lib.php:660 -#, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Attribute" -msgstr "보기" +msgstr "속성" #: libraries/central_columns.lib.php:664 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:974 @@ -4867,10 +4856,9 @@ msgid "key" msgstr "" #: libraries/config.values.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Display columns table" msgid "display column" -msgstr "열 목록 표시" +msgstr "열 표시" #: libraries/config.values.php:122 msgid "Open" @@ -5246,10 +5234,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:25 -#, fuzzy #| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Restrict login to MySQL server" -msgstr "MySQL 서버에 로그인할 수 없습니다" +msgstr "MySQL 서버로의 로그인 제한" #: libraries/config/messages.inc.php:27 msgid "" @@ -5402,7 +5389,7 @@ msgstr "DROP 쿼리 확인" #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Debug SQL" -msgstr "SQl 디버그" +msgstr "SQL 디버그" #: libraries/config/messages.inc.php:88 msgid "Tab that is displayed when entering a database." @@ -5836,7 +5823,6 @@ msgid "Page titles" msgstr "페이지 제목" #: libraries/config/messages.inc.php:251 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Specify browser's title bar text. Refer to " #| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be " @@ -5845,8 +5831,8 @@ msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." msgstr "" -"브라우저의 타이틀바 텍스트를 지정합니다. 특수한 값을 얻기 위해 사용가능한 매" -"직 문자열들에 대한 내용은 [doc@cfg_TitleTable]문서[/doc]를 참조하십시오." +"브라우저의 타이틀바 텍스트를 지정합니다. 특수한 값을 얻기 위해 사용가능한 매직 문자열들에 대한 내용은 " +"[doc@faq6-27]문서[/doc]를 참조하십시오." #: libraries/config/messages.inc.php:255 msgid "Query window" @@ -6274,10 +6260,9 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Show databases navigation as tree" -msgstr "숨겨진 탐색 트리의 항목보기." +msgstr "데이터베이스 내비게이션을 트리로 보기" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." @@ -6324,10 +6309,9 @@ msgid "Target for quick access icon" msgstr "빠른 접근 아이콘 대상" #: libraries/config/messages.inc.php:447 -#, fuzzy #| msgid "Target for quick access icon" msgid "Target for second quick access icon" -msgstr "빠른 접근 아이콘 대상" +msgstr "두 번째 빠른 접근 아이콘 대상" #: libraries/config/messages.inc.php:450 msgid "" @@ -6345,14 +6329,13 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "데이터베이스 필터 박스에 표시할 최소 데이터베이스 수" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)." msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in " "the Databases and Tables tabs above)." -msgstr "네비게이션 트리의 그룹 아이템 (아래 정의된 구분자로 구분)." +msgstr "내비게이션 트리의 그룹 아이템 (위쪽 '데이터베이스와 테이블' 탭에서 정의한 구분자로 구분)." #: libraries/config/messages.inc.php:460 msgid "Group items in the tree" @@ -10585,9 +10568,8 @@ msgid "Master replication" msgstr "마스터 리플리케이션" #: libraries/replication_gui.lib.php:47 -#, fuzzy msgid "This server is configured as master in a replication process." -msgstr "이 서버는 이중화 환경 내의 마스터 서버로 구성되지 않았습니다." +msgstr "이 서버는 이중화 환경을 위한 마스터 서버로 구성되었습니다." #: libraries/replication_gui.lib.php:55 msgid "Show connected slaves" @@ -10598,10 +10580,9 @@ msgid "Add slave replication user" msgstr "슬레이브 리플리케이션 사용자 추가" #: libraries/replication_gui.lib.php:88 -#, fuzzy #| msgid "Import monitor configuration" msgid "Master configuration" -msgstr "모니터 설정 가져오기" +msgstr "마스터 환경 구성" #: libraries/replication_gui.lib.php:90 msgid ""