Czech translation update.
This commit is contained in:
Michal Čihař
parent
426eb193eb
commit
2fef94a4e5
126
po/cs.po
126
po/cs.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-21 08:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 15:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 14:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -646,8 +646,8 @@ msgstr "Sledování není zapnuté."
|
||||
#: db_structure.php:404 libraries/display_tbl.lib.php:1945
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%"
|
||||
"s."
|
||||
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tento pohled má alespoň tolik řádek. Podrobnosti naleznete v %sdokumentaci%s."
|
||||
|
||||
@ -854,8 +854,8 @@ msgstr "Výpis byl uložen do souboru %s."
|
||||
#: import.php:58
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%"
|
||||
"s for ways to workaround this limit."
|
||||
"You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation"
|
||||
"%s for ways to workaround this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pravděpodobně jste se pokusili nahrát příliš velký soubor. Přečtěte si "
|
||||
"prosím %sdokumentaci%s, jak toto omezení obejít."
|
||||
@ -1637,8 +1637,8 @@ msgstr "Vítejte v %s"
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the %"
|
||||
"1$ssetup script%2$s to create one."
|
||||
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
|
||||
"%1$ssetup script%2$s to create one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pravděpodobná příčina je, že nemáte vytvořený konfigurační soubor. Pro jeho "
|
||||
"vytvoření by se vám mohl hodit %1$snastavovací skript%2$s."
|
||||
@ -4503,8 +4503,8 @@ msgstr ", @TABLE@ bude nahrazen jménem tabulky"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
|
||||
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %"
|
||||
"3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
|
||||
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
|
||||
"%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato hodnota je interpretována pomocí %1$sstrftime%2$s, takže můžete použít "
|
||||
"libovolné řetězce pro formátování data a času. Dále budou provedena "
|
||||
@ -6428,8 +6428,8 @@ msgid ""
|
||||
"For a list of available transformation options and their MIME type "
|
||||
"transformations, click on %stransformation descriptions%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %"
|
||||
"spopisy transformací%s"
|
||||
"Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na "
|
||||
"%spopisy transformací%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:143
|
||||
msgid "Transformation options"
|
||||
@ -6470,8 +6470,8 @@ msgid ""
|
||||
"No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
|
||||
"author what %s does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %"
|
||||
"s dělá."
|
||||
"Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co "
|
||||
"%s dělá."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:729 server_engines.php:56
|
||||
#: tbl_operations.php:352
|
||||
@ -6996,8 +6996,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
|
||||
"script%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Více věcí můžete nastavit úpravou config.inc.php, např. použitím %"
|
||||
"sNastavovacího skriptu%s."
|
||||
"Více věcí můžete nastavit úpravou config.inc.php, např. použitím "
|
||||
"%sNastavovacího skriptu%s."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:302
|
||||
msgid "Save to browser's storage"
|
||||
@ -7466,8 +7466,8 @@ msgstr "Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
|
||||
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
|
||||
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %"
|
||||
"sreload the privileges%s before you continue."
|
||||
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
|
||||
"%sreload the privileges%s before you continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z tabulek MySQL. Obsah těchto "
|
||||
"tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly "
|
||||
@ -8849,7 +8849,7 @@ msgid "No newer stable version is available"
|
||||
msgstr "Není dostupná žádná novější verze"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:250
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This [a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
|
||||
#| "disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. "
|
||||
@ -8863,13 +8863,12 @@ msgid ""
|
||||
"proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
|
||||
"belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato [a@?page=form&formset=features#tab_Security]volba[/a] by měla být "
|
||||
"zakázána, protože umožňuje útočníkům prolomit přihlašování k libovolnému "
|
||||
"MySQL serveru útokem hrobou silou. V případě nutnosti použijte [a@?"
|
||||
"page=form&formset=features#tab_Security]seznam důvěryhodných proxy[/a]. "
|
||||
"Nicméně ochrana založená na kotrole IP adres, nemusí být spolehlivá, pokud "
|
||||
"Vaše IP adresa patří poskytovateli internetových služeb, ke kterému jsou "
|
||||
"připojeny tisíce uživatelů."
|
||||
"Tato %svolba%s by měla být zakázána, protože umožňuje útočníkům prolomit "
|
||||
"přihlašování k libovolnému MySQL serveru útokem hrobou silou. V případě "
|
||||
"nutnosti použijte %sseznam důvěryhodných proxy%s. Nicméně ochrana založená "
|
||||
"na kotrole IP adres, nemusí být spolehlivá, pokud Vaše IP adresa patří "
|
||||
"poskytovateli internetových služeb, ke kterému jsou připojeny tisíce "
|
||||
"uživatelů."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:252
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8882,7 +8881,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Klíč bude použit pro zašifrování cookies."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression "
|
||||
#| "and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on "
|
||||
@ -8891,8 +8890,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Komprese a dekomprese "
|
||||
"bzip2[/a] vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému."
|
||||
"%sKomprese a dekomprese bzip2%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné "
|
||||
"na tomto systému."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:255
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8904,13 +8903,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ostatní uživatele na Vašem serveru."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:256
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
|
||||
msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
|
||||
msgstr "Měli byste použít SSL připojení pokud to váš webserver podporuje"
|
||||
msgstr "Měli byste použít %sSSL připojení%s pokud to váš webserver podporuje"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:258
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip compression and "
|
||||
#| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||||
@ -8919,8 +8918,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip komprese a "
|
||||
"dekomprese[/a] vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému."
|
||||
"%sGZip komprese a dekomprese%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na "
|
||||
"tomto systému."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:260
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8929,9 +8928,12 @@ msgid ""
|
||||
"invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
|
||||
"(currently %d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sPlatnost přihlašovací cookie%s větší než 1440 sekund může způsobit náhodné "
|
||||
"ukončení sezení pokud je %ssession.gc_maxlifetime%s nižší než tato hodnota "
|
||||
"(v současné době %d)."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:262
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] "
|
||||
#| "should be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than "
|
||||
@ -8940,9 +8942,9 @@ msgid ""
|
||||
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
|
||||
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Platnost přihlašovací cookie[/a] "
|
||||
"by měla být nastavena nejvýše na 1800 sekund (30 minut). Hodnoty vyšší než "
|
||||
"1800 mohou znamenat bezpečnostní riziko; hrozí například podvržení identity."
|
||||
"%sPlatnost přihlašovací cookie%s by měla být nastavena nejvýše na 1800 "
|
||||
"sekund (30 minut). Hodnoty vyšší než 1800 mohou znamenat bezpečnostní "
|
||||
"riziko; hrozí například podvržení identity."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:264
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8950,9 +8952,11 @@ msgid ""
|
||||
"%sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to %sLogin "
|
||||
"cookie store%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sPlatnost přihlašovací cookie%s musí být nastavena nejvýše na hodnotu "
|
||||
"%sUkldádání přihlašovaci cookie%s."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:266
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?"
|
||||
#| "page=servers&mode=edit&id=%1$d#tab_Server_config]host "
|
||||
@ -8966,22 +8970,20 @@ msgid ""
|
||||
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
||||
"of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - [a@?"
|
||||
"page=servers&mode=edit&id=%1$d#tab_Server_config]omezení počítačů[/"
|
||||
"a] a [a@?page=form&formset=features#tab_Security]seznam důvěryhodných "
|
||||
"proxy[/a]. Nicméně zabezpečení založené na IP adresách nemusí být "
|
||||
"spolehlivé, pokud je vaše IP adresa dynamicky přidělována poskytovatelem "
|
||||
"spolu s mnoha dalšími uživateli."
|
||||
"Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - "
|
||||
"%somezení počítačů%s a %sseznam důvěryhodných proxy%s. Nicméně zabezpečení "
|
||||
"založené na IP adresách nemusí být spolehlivé, pokud je vaše IP adresa "
|
||||
"dynamicky přidělována poskytovatelem spolu s mnoha dalšími uživateli."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:268
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username "
|
||||
#| "and password for auto-login, which is not a desirable option for live "
|
||||
#| "hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly "
|
||||
#| "access your phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&mode=edit&id=%1"
|
||||
#| "$d#tab_Server]authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/"
|
||||
#| "kbd]."
|
||||
#| "access your phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&mode=edit&id="
|
||||
#| "%1$d#tab_Server]authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http"
|
||||
#| "[/kbd]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
|
||||
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
|
||||
@ -8992,11 +8994,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Nastavil jste typ přihlašování [kbd]config[/kbd] a zadal jste uživatelské "
|
||||
"jméno a heslo pro automatické přihlášení, což není doporučená volba pro "
|
||||
"produkční servery. Kdokoli kdo zná URL phpMyAdminu může přímo přistoupit k "
|
||||
"Vašemu phpMyAdmin panelu. Nastavte [a@?page=servers&mode=edit&id=%1"
|
||||
"$d#tab_Server]typ přihlašování[/a] na [kbd]cookie[/kbd] nebo [kbd]http[/kbd]."
|
||||
"Vašemu phpMyAdmin panelu. Nastavte %styp přihlašování%s na [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"nebo [kbd]http[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:270
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] "
|
||||
#| "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
|
||||
@ -9004,11 +9006,10 @@ msgid ""
|
||||
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip komprese[/a] "
|
||||
"vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému."
|
||||
"%sZip komprese%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:272
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/"
|
||||
#| "a] requires functions (%s) which are unavailable on this system."
|
||||
@ -9016,36 +9017,33 @@ msgid ""
|
||||
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip dekomprese[/a] "
|
||||
"vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému."
|
||||
"%sZip dekomprese%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto "
|
||||
"systému."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
|
||||
msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
|
||||
msgstr "Měli byste použít SSL připojení pokud to váš webserver podporuje"
|
||||
msgstr "Měli byste použít SSL připojení pokud to váš webserver podporuje."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should use mysqli for performance reasons"
|
||||
msgid "You should use mysqli for performance reasons."
|
||||
msgstr "Měl byste použít mysqli z výkonostních důvodů"
|
||||
msgstr "Měli byste použít mysqli z výkonostních důvodů."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:331
|
||||
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
|
||||
msgstr "Dovolujete připojit se k serveru bez hesla."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters"
|
||||
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
|
||||
msgstr "Tajný klíč je příliš krátký, měl by obsahovat alespoň 8 znaků"
|
||||
msgstr "Tajný klíč je příliš krátký, měl by obsahovat alespoň 8 znaků."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters"
|
||||
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr "Tajný klíč by měl obsahovat číslice, písmena [em]A[/em] zvláštní znaky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tajný klíč by měl obsahovat číslice, písmena [em]A[/em] zvláštní znaky."
|
||||
|
||||
#: sql.php:569 tbl_replace.php:380
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
