Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2768 of 2768)
This commit is contained in:
Edie Johnny
Weblate
parent
b177557c11
commit
2ff202a733
88
po/pt_BR.po
88
po/pt_BR.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 08:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustavo Torres Mendes <gust_torres.mendes@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.cihar.com/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 20:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Edie Johnny <edie.eu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s precisa ser configurado para um valor menor ou igual a ele."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %"
|
||||
#| "shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-"
|
||||
@ -4532,11 +4532,10 @@ msgid ""
|
||||
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
||||
"of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você achar necessário, utilize as configurações adicionais de segurança - "
|
||||
"configurações de %sautenticação de host%s e %slista de proxies confiáveis%s. "
|
||||
"Entretanto, proteções baseadas em IP podem não ser confiáveis se seu "
|
||||
"endereço IP pertence a um ISP onde centenas de usuários, incluindo você, "
|
||||
"estão conectados."
|
||||
"Se achar necessário, você pode usar as configurações de proteção adicional - "
|
||||
"%shost authenticaion%s e %strusted proxies list%s. No entando, proteções "
|
||||
"baseadas em IP podem não ser confiáveis se o seu IP pertence a um servidor "
|
||||
"ISP onde milhares de usuários, incluindo você, estão conectados."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:431
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5576,7 +5575,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
msgstr "Remover todos os cookies ao sair"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
|
||||
#| "authentication mode."
|
||||
@ -5584,8 +5582,8 @@ msgid ""
|
||||
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
|
||||
"kbd] authentication mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se as autenticações anteriores devem ser relembradas ou não no modo "
|
||||
"de autenticação por cookie."
|
||||
"Definir se as autenticações anteriores devem ser recolhidas no modo de "
|
||||
"autenticação [kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:380
|
||||
msgid "Recall user name"
|
||||
@ -5646,7 +5644,6 @@ msgid "Maximum databases"
|
||||
msgstr "Número máximo de bancos de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
#| "tree."
|
||||
@ -5654,14 +5651,13 @@ msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
|
||||
"the navigation tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de itens que pode ser mostrado em cada página da árvore de "
|
||||
"navegação."
|
||||
"O número de itens que podem ser mostrados no primeiro nível da árvore de "
|
||||
"navegação em cada página."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum items in branch"
|
||||
msgid "Maximum items on first level"
|
||||
msgstr "Máximo de itens no ramo"
|
||||
msgstr "Máximo de itens no primeiro nível"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5697,7 +5693,6 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Número máximo de tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||||
#| "cookie authentication."
|
||||
@ -5705,8 +5700,8 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for [kbd]"
|
||||
"cookie[/kbd] authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desativa o alerta padrão que é exibido se o mcrypt não for detectado para a "
|
||||
"autenticação por cookie."
|
||||
"Desativa o alerta padrão exibido se mcrypt não for detectado para a "
|
||||
"autenticação [kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
msgid "mcrypt warning"
|
||||
@ -5823,13 +5818,12 @@ msgstr "Habilita destaque"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desativar a possibilidade de expansão do banco de dados ou não."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display databases as a list"
|
||||
msgid "Disable database expansion"
|
||||
msgstr "Exibir bancos de dados como uma lista"
|
||||
msgstr "Desabilitar a expansão do banco de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -5837,11 +5831,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Número máximo de tabelas usadas recentemente; defina 0 para desabilitar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de tabelas usadas recentemente; defina 0 para desabilitar."
|
||||
msgstr "Número máximo de tabelas favoritas; defina 0 para desabilitar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||||
msgid "Recently used tables"
|
||||
@ -7184,7 +7176,7 @@ msgstr "Salvar saída em um arquivo"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:671
|
||||
msgid "Skip tables larger than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pular tabelas maiores que"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9287,7 +9279,7 @@ msgstr "Exibir/ocultar itens de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:290
|
||||
msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvando pesquisas Query-By-Example"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:296
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -9922,13 +9914,13 @@ msgid "Execution results of routine %s"
|
||||
msgstr "Resultados da execução da rotina %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1475
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
|
||||
#| msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
|
||||
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
|
||||
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
|
||||
msgstr[0] "%d linha afetada pela última instrução dentro do procedimento"
|
||||
msgstr[1] "%d linhas afetadas pela última instrução dentro do procedimento"
|
||||
msgstr[0] "%d linha afetada pela última instrução dentro do procedimento."
|
||||
msgstr[1] "%d linhas afetadas pela última instrução dentro do procedimento."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1532
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1540
|
||||
@ -12366,10 +12358,9 @@ msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgstr "O nome da coluna '%s' é uma palavra reservada do MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add this series"
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Adicionar esta série"
|
||||
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:39
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@ -12504,16 +12495,15 @@ msgstr ""
|
||||
"exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:569
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Select referenced key"
|
||||
msgid "Referenced by %s."
|
||||
msgstr "Selecionar chave referenciada"
|
||||
msgstr "Referenciado por %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Is a foreign key."
|
||||
msgstr "Selecionar chave estrangeira"
|
||||
msgstr "É uma chave estrangeira."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:769
|
||||
msgid "first"
|
||||
@ -12895,10 +12885,9 @@ msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgstr "Alternar linhas de relação"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:146 pmd_pdf.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
|
||||
msgid "Import/Export coordinates for relational schema"
|
||||
msgstr "Importar/Exportar coordenadas para esquema PDF"
|
||||
msgstr "Importar/Exportar coordenadas para o modelo relacional"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:155
|
||||
msgid "Build Query"
|
||||
@ -12959,10 +12948,9 @@ msgid "Page has been created."
|
||||
msgstr "A página foi criada."
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page creation failed"
|
||||
msgid "Page creation has failed!"
|
||||
msgstr "Falha na criação da página"
|
||||
msgstr "Falha na criação da página!"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:114
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
@ -12997,26 +12985,23 @@ msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgstr "Erro: relacionamento já existe."
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:80 pmd_relation_new.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: Relation could not be added!"
|
||||
msgstr "Erro: relacionamento não adicionado."
|
||||
msgstr "Erro: Modelo não pôde ser adicionado!"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgstr "Adicionado relacionamento de FOREIGN KEY"
|
||||
msgstr "Modelo FOREIGN KEY foi adicionado."
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:85
|
||||
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Erro: Relacionamentos estão desativados!"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgstr "Adicionado relacionamento interno"
|
||||
msgstr "Adicionado modelo interno."
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_upd.php:67
|
||||
msgid "Relation deleted"
|
||||
@ -14082,10 +14067,9 @@ msgstr ""
|
||||
"menor do que 1 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "Diferença entre tmp_table_size e max_heap_table_size"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
