From 2ff8b909dbefc431534653db90f954a1e9d1bf6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B8rgen=20Thomsen?= Date: Wed, 2 Nov 2016 16:34:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 95.3% (3081 of 3230 strings) [CI skip] --- po/da.po | 212 +++++++++++++------------------------------------------ 1 file changed, 49 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 3ed737519d..44cc28421f 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-25 11:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-02 15:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-02 16:34+0000\n" "Last-Translator: Jørgen Thomsen \n" "Language-Team: Danish " "\n" @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne partitionering?" #: js/messages.php:86 msgid "Do you really want to RESET SLAVE?" -msgstr "Er du sikker på, at du vil udføre RESET SLAVE ?" +msgstr "Er du sikker på, at du vil RESET SLAVE?" #: js/messages.php:88 msgid "" @@ -6701,42 +6701,32 @@ msgid "Show views in tree" msgstr "Vis views i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:530 -#, fuzzy -#| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Vis databasenavigationen som en træstruktur" +msgstr "Om views skal vises under database i navigationstræet" #: libraries/config/messages.inc.php:531 -#, fuzzy -#| msgid "Show function fields" msgid "Show functions in tree" -msgstr "Vis funktionsfelter" +msgstr "Vis funktioner i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" msgstr "Om der skal vises funktioner under database i navigationstræet" #: libraries/config/messages.inc.php:534 -#, fuzzy -#| msgid "Show processes" msgid "Show procedures in tree" -msgstr "Vis tråde" +msgstr "Vis procedurer i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:536 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" msgstr "Om der skal vises procedurer under database i navigationstræet" #: libraries/config/messages.inc.php:537 -#, fuzzy -#| msgid "Show versions" msgid "Show events in tree" -msgstr "Vis versioner" +msgstr "Vis hændelser i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:539 -#, fuzzy -#| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "Vis databasenavigationen som en træstruktur" +msgstr "Om hændelser skal vises under database i navigationstræet" #: libraries/config/messages.inc.php:541 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." @@ -7006,16 +6996,12 @@ msgid "Authentication type" msgstr "Autentifikationstype" #: libraries/config/messages.inc.php:640 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/" -#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: " "[kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Efterlades tom for at undlade understøttelse af [a@https://wiki.phpmyadmin." -"net/pma/bookmark]bogmærkeer[/a], forslag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Efterlades tom for ingen understøttelse af [doc@bookmarks@]bookmark[/doc], " +"forslag: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:643 msgid "Bookmark table" @@ -7054,17 +7040,12 @@ msgid "Control user password" msgstr "Adgangskode for kontrolbruger" #: libraries/config/messages.inc.php:656 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " -#| "information available on [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -#| "controluser]wiki[/a]." msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]." msgstr "" -"En speciel MySQL bruger med begrænsede tilladelser. Mere information på " -"[a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." +"En speciel MySQL bruger med begrænsede tilladelser. Mere information på [doc" +"@linked-tables]dokumentation[/doc]." #: libraries/config/messages.inc.php:659 msgid "Control user" @@ -7166,22 +7147,16 @@ msgstr "" "[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:698 -#, fuzzy -#| msgid "Export views as tables" msgid "Export templates table" -msgstr "Eksportér visninger som tabeller" +msgstr "Eksportér skabelontabel" #: libraries/config/messages.inc.php:700 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" -#| "kbd]." msgid "" "Leave blank for no export template support, suggested: " "[kbd]pma__export_templates[/kbd]." msgstr "" -"Efterlades tom for at undlade understøttelse af PDF-skematik, forslag: " -"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]." +"Efterlades tom for ingen understøttelse af eksport af skabeloner, forslag: " +"[kbd]pma__export_templates[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:703 msgid "Central columns table" @@ -7228,19 +7203,14 @@ msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF-skematik: pages tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:721 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@https://" -#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " -#| "blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgid "" "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-" "tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. " "Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" -"Database brugt til relationer, bogmærker, og PDF funktioner. Se [a@https://" -"wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for komplet information. Lades blank " -"ved ingen understøttelse. Forslag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." +"Database brugt til relationer, bogmærker, og PDF funktioner. Se [doc@linked-" +"tables]pmadb[/doc] for komplet information. Lades blank ved ingen " +"understøttelse. Forslag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:725 #: templates/server/databases/create.phtml:20 @@ -7280,31 +7250,22 @@ msgid "Favorites table" msgstr "Favorit tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:740 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" -#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgid "" "Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: " "[kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" -"Efterlades tom for at undlade understøttelse af [a@https://wiki.phpmyadmin." -"net/pma/relation]relation-links[/a], forslag: [kbd]pma_relation[/kbd]." +"Efterlades tom for ingen understøttelse af [doc@relations@]relation-" +"links[/doc], forslag: [kbd]pma_relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:744 msgid "Relation table" msgstr "Relationstabel" #: libraries/config/messages.inc.php:746 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "See [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " -#| "types[/a] for an example." msgid "" "See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example." msgstr "" -"Se [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " -"types[/a] for et eksempel." +"Se [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for et eksempel." #: libraries/config/messages.inc.php:749 msgid "Signon session name" @@ -7530,19 +7491,12 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Vis formular til databaseoprettelse" #: libraries/config/messages.inc.php:842 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." -msgstr "" -"Vis eller skjul en kolonne, der viser oprettelses-tidsstempel for alle " -"tabeller." +msgstr "Vis eller skjul en kolonne, der viser kommentarer for alle tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:844 -#, fuzzy -#| msgid "Table comments" msgid "Show table comments" -msgstr "Tabel kommentarer" +msgstr "Vis tabelkommentarer" #: libraries/config/messages.inc.php:846 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." @@ -7551,8 +7505,6 @@ msgstr "" "tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:848 -#, fuzzy -#| msgid "Show Creation timestamp" msgid "Show creation timestamp" msgstr "Vis tidsstempel for oprettelse" @@ -7564,8 +7516,6 @@ msgstr "" "alle tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:852 -#, fuzzy -#| msgid "Show Last update timestamp" msgid "Show last update timestamp" msgstr "Vis tidsstempel med seneste opdatering" @@ -7577,10 +7527,8 @@ msgstr "" "tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:856 -#, fuzzy -#| msgid "Show Last check timestamp" msgid "Show last check timestamp" -msgstr "Vis tidsstempel for Seneste tjek" +msgstr "Vis tidsstempel for seneste tjek" #: libraries/config/messages.inc.php:858 #, fuzzy @@ -7667,12 +7615,10 @@ msgid "Skip locked tables" msgstr "Spring over låste tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:894 -#, fuzzy -#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is " "detected." -msgstr "En advarsel vises på hovedsiden, hvis Suhosin registreres." +msgstr "Slå standardadvarslen på hovedsiden fra, hvis Suhosin registreres." #: libraries/config/messages.inc.php:897 msgid "Suhosin warning" @@ -7693,34 +7639,24 @@ msgid "Login cookie validity warning" msgstr "Advarsel om gyldighed for logincookie" #: libraries/config/messages.inc.php:907 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " -#| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" "Tekstboksstørrelse (kolonner) i redigeringstilstand; denne værdi vil blive " -"fremhævet i SQL forespørgselstekstbokse (*2) og for forespørgselsvinduet " -"(*1,25)." +"fremhævet i SQL forespørgselstekstbokse (*2)." #: libraries/config/messages.inc.php:910 msgid "Textarea columns" msgstr "Tekstboks kolonner" #: libraries/config/messages.inc.php:912 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " -#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" "Tekstboksstørrelse (rækker) i redigeringstilstand; denne værdi vil blive " -"fremhævet i SQL forespørgselstekstbokse (*2) og for forespørgselsvinduet " -"(*1,25)." +"fremhævet i SQL forespørgselstekstbokse (*2)." #: libraries/config/messages.inc.php:915 msgid "Textarea rows" @@ -7845,14 +7781,8 @@ msgid "Proxy password" msgstr "Adgangskode for proxy" #: libraries/config/messages.inc.php:971 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " -#| "import and export operations." msgid "Enable ZIP compression for import and export operations." -msgstr "" -"Aktivér [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] komprimering for " -"import og eksport-funktionerne." +msgstr "Aktivér ZIP komprimering for import og eksport-funktionerne." #: libraries/config/messages.inc.php:974 msgid "ZIP" @@ -8072,16 +8002,14 @@ msgstr "" #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:582 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:588 -#, fuzzy -#| msgid "Enable Statistics" msgid "Enable statistics" msgstr "Slå statistikker til" #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:111 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Not enough privilege to view users." +#, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" -msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at se brugere." +msgstr "" +"Ikke tilstrækkelige privilegier til at se server variable og indstillinger %s" #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:229 msgid "Setting variable failed" @@ -8151,11 +8079,10 @@ msgid "Query error" msgstr "Forespørgselsfejl" #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:961 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %1$s has been altered successfully." +#, php-format msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabel %1$s er blevet ændret." +msgstr "Tabel %1$s er blevet ændret. Rettighederne er justeret." #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1181 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:18 @@ -8267,22 +8194,16 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table" msgstr "Eksporterer rækker fra tabellen \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:200 -#, fuzzy -#| msgid "Export type" msgid "Export templates:" -msgstr "Eksporttype" +msgstr "Eksportskabeloner:" #: libraries/display_export.lib.php:205 -#, fuzzy -#| msgid "File name template:" msgid "New template:" -msgstr "Skabelon for filnavn:" +msgstr "Ny skabelon:" #: libraries/display_export.lib.php:208 -#, fuzzy -#| msgid "Table name" msgid "Template name" -msgstr "Tabelnavn" +msgstr "Skabelonnavn" #: libraries/display_export.lib.php:210 #: templates/server/databases/create.phtml:22 @@ -8290,34 +8211,24 @@ msgid "Create" msgstr "Opret" #: libraries/display_export.lib.php:217 -#, fuzzy -#| msgid "File name template:" msgid "Existing templates:" -msgstr "Skabelon for filnavn:" +msgstr "Eksisterende skabeloner:" #: libraries/display_export.lib.php:218 -#, fuzzy -#| msgid "Temp disk rate" msgid "Template:" -msgstr "Frekvens af midlertidig disk" +msgstr "Skabelon:" #: libraries/display_export.lib.php:223 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update" -msgstr "Opdateret" +msgstr "Opdater" #: libraries/display_export.lib.php:245 -#, fuzzy -#| msgid "Select a table" msgid "Select a template" -msgstr "Vælg en tabel" +msgstr "Vælg en skabelon" #: libraries/display_export.lib.php:294 -#, fuzzy -#| msgid "Export method" msgid "Export method:" -msgstr "Eksporttype" +msgstr "Eksportmetode:" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -8328,10 +8239,8 @@ msgid "Custom - display all possible options" msgstr "Brugerdefineret - vis alle indstillinger" #: libraries/display_export.lib.php:338 -#, fuzzy -#| msgid "Databases" msgid "Databases:" -msgstr "Databaser" +msgstr "Databaser:" #: libraries/display_export.lib.php:340 libraries/navigation/Navigation.php:196 msgid "Tables:" @@ -8436,16 +8345,12 @@ msgid "View output as text" msgstr "Se output som tekst" #: libraries/display_export.lib.php:750 -#, fuzzy -#| msgid "Export views as tables" msgid "Export databases as separate files" -msgstr "Eksportér visninger som tabeller" +msgstr "Eksportér databaser som separate filer" #: libraries/display_export.lib.php:752 -#, fuzzy -#| msgid "Export table headers" msgid "Export tables as separate files" -msgstr "Eksportér tabel-hoveder" +msgstr "Eksportér tabeller som separate filer" #: libraries/display_export.lib.php:782 libraries/display_export.lib.php:907 msgid "Rename exported databases/tables/columns" @@ -8545,8 +8450,6 @@ msgstr "" ".sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:224 -#, fuzzy -#| msgid "File to Import:" msgid "File to import:" msgstr "Fil til import:" @@ -8559,8 +8462,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server." msgstr "Fil-uploads er ikke tilladte på denne server." #: libraries/display_import.lib.php:284 -#, fuzzy -#| msgid "Partial Import:" msgid "Partial import:" msgstr "Delvis import:" @@ -8583,20 +8484,12 @@ msgstr "" "større filer, men kan ødelægge transaktioner.)" #: libraries/display_import.lib.php:315 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), " -#| "starting from the first one:" msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" -msgstr "" -"Spring over antallet af forespørgsler (til SQL) eller linier (andre " -"formater) begyndende med:" +msgstr "Overspring dette antal forespørgsler (til SQL) begyndende med:" #: libraries/display_import.lib.php:345 -#, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Other options:" -msgstr "Indstillinger" +msgstr "Andre indstillinger:" #: libraries/display_import.lib.php:483 msgid "" @@ -9144,14 +9037,11 @@ msgid "Edit next row" msgstr "Rediger næste række" #: libraries/insert_edit.lib.php:1611 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere." msgstr "" -"Brug TAB-tasten for at flytte dig fra værdi til værdi, eller CTRL" -"+piletasterne til at flytte frit omkring" +"Brug TAB-tasten for at flytte dig fra værdi til værdi, eller CTRL+" +"piletasterne til at flytte frit omkring." #: libraries/insert_edit.lib.php:1648 libraries/replication_gui.lib.php:543 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1616 @@ -9194,10 +9084,8 @@ msgid "Data only" msgstr "Kun data" #: libraries/mult_submits.lib.php:353 -#, fuzzy -#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "Add AUTO INCREMENT value" -msgstr "Tilføj AUTO_INCREMENT værdi" +msgstr "Tilføj AUTO INCREMENT værdi" #: libraries/mult_submits.lib.php:355 libraries/operations.lib.php:227 #: libraries/operations.lib.php:1288 @@ -9209,8 +9097,6 @@ msgstr "Tilføj begrænsninger" #: libraries/operations.lib.php:954 libraries/operations.lib.php:1307 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1014 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges" msgid "Adjust privileges" msgstr "Ret privilegier" @@ -15133,7 +15019,7 @@ msgstr "Sum" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:6 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "Tjek tabeller der har overhead" +msgstr "Tjek tabeller, der har overhead" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10 #, fuzzy