diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 07de093afd..a071cb6445 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 18:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13111,6 +13111,10 @@ msgid ""
 "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
 "database handler properly. Check your network and code."
 msgstr ""
+"Clients worden meestal geforceerd afgesloten als deze hun verbindingen met "
+"MySQL niet netjes afsluiten. Dit kan veroorzaakt worden door "
+"netwerkproblemen of door code die databank handlers niet netjes afsluit. "
+"Controleer uw netwerk en code."
 
 #: po/advisory_rules.php:243
 #, php-format