diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 12fc434ebb..4308ce0a1f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-13 11:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-15 09:55+0200\n"
-"Last-Translator: Bao trinh minh <trinhminhbao@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/vi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:36+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:30
 #, php-format
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "Database %1$s đã được tạo."
 
 #: db_datadict.php:58 libraries/operations.lib.php:33
 msgid "Database comment"
-msgstr "Chú thích của Database:"
+msgstr "Chú thích của Database"
 
 #: db_datadict.php:105
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:968
 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:79
 msgid "Table comments:"
-msgstr "Các chú thích của Bảng"
+msgstr "Các chú thích của Bảng:"
 
 #: db_datadict.php:114 libraries/Index.class.php:699
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1565
@@ -13395,7 +13395,7 @@ msgstr "Theo dõi bảng"
 
 #: libraries/tracking.lib.php:1605
 msgid "Tracked tables"
-msgstr "Các bảng đã theo dõi."
+msgstr "Các bảng đã theo dõi"
 
 #: libraries/tracking.lib.php:1617
 msgid "Last version"