diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dcec259dba..5356526875 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-01 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
@@ -808,22 +808,20 @@ msgid "ENUM/SET editor"
 msgstr "Upravit ENUM/SET"
 
 #: enum_editor.php:28 js/messages.php:246
-#, fuzzy
 #| msgid "Values for the column \"%s\""
 msgid "Values for a new column"
-msgstr "Hodnoty pro pole „%s“"
+msgstr "Hodnoty pro nový sloupec"
 
 #: enum_editor.php:30 js/messages.php:245
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Values for the column \"%s\""
 msgid "Values for column %s"
-msgstr "Hodnoty pro pole „%s“"
+msgstr "Hodnoty pro sloupec %s"
 
 #: enum_editor.php:34 js/messages.php:247
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter each value in a separate field."
 msgid "Enter each value in a separate field"
-msgstr "Zadejte každou hodnotu do samostatného políčka."
+msgstr "Zadejte každou hodnotu do samostatného pole"
 
 #: enum_editor.php:121
 msgid "Add a value"