diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index f15fcc47f9..22dbd159ad 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-10 10:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-16 14:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-11 21:28+0200\n" "Last-Translator: Victor Volkov \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian " +"\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n" #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:335 #: libraries/DisplayResults.class.php:809 @@ -42,10 +42,9 @@ msgstr "" "настроек безопасности." #: browse_foreigners.php:166 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search:" -msgstr "Поиск" +msgstr "Поиск:" #: browse_foreigners.php:170 gis_data_editor.php:396 js/messages.php:209 #: libraries/DbSearch.class.php:455 libraries/DisplayResults.class.php:1657 @@ -121,10 +120,9 @@ msgstr "Комментарий к базе данных: " #: db_datadict.php:157 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332 #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:836 tbl_printview.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Table comments:" -msgstr "Комментарии к таблице" +msgstr "Комментарии к таблице:" #: db_datadict.php:166 libraries/Index.class.php:565 #: libraries/TableSearch.class.php:183 libraries/TableSearch.class.php:1189 @@ -343,24 +341,21 @@ msgstr "используется" #: db_printview.php:185 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:946 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1337 -#, fuzzy #| msgid "Creation" msgid "Creation:" -msgstr "Создание" +msgstr "Создание:" #: db_printview.php:194 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:959 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1342 -#, fuzzy #| msgid "Last update" msgid "Last update:" -msgstr "Последнее обновление" +msgstr "Последнее обновление:" #: db_printview.php:203 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:972 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1347 -#, fuzzy #| msgid "Last check" msgid "Last check:" -msgstr "Последняя проверка" +msgstr "Последняя проверка:" #: db_printview.php:220 libraries/structure.lib.php:176 #, php-format @@ -532,22 +527,20 @@ msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer" msgstr "Используйте в качестве основного слоя OpenStreetMaps" #: gis_data_editor.php:161 -#, fuzzy #| msgid "SRID" msgid "SRID:" -msgstr "SRID" +msgstr "SRID:" #: gis_data_editor.php:184 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Geometry" msgid "Geometry %d:" -msgstr "Геометрия" +msgstr "Геометрия %d:" #: gis_data_editor.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Point" msgid "Point:" -msgstr "Точка" +msgstr "Точка:" #: gis_data_editor.php:207 gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289 #: gis_data_editor.php:362 js/messages.php:300 @@ -571,22 +564,21 @@ msgid "Add a point" msgstr "Добавить точку" #: gis_data_editor.php:262 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Linestring" msgid "Linestring %d:" -msgstr "Линия" +msgstr "Ломаная линия %d:" #: gis_data_editor.php:265 gis_data_editor.php:341 -#, fuzzy #| msgid "Outer Ring" msgid "Outer ring:" -msgstr "Внешний контур" +msgstr "Внешний контур:" #: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Inner Ring" msgid "Inner ring %d:" -msgstr "Внутренний контур" +msgstr "Внутренний контур %d:" #: gis_data_editor.php:303 msgid "Add a linestring" @@ -597,10 +589,10 @@ msgid "Add an inner ring" msgstr "Добавить внутренний контур" #: gis_data_editor.php:325 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Polygon" msgid "Polygon %d:" -msgstr "Многоугольник" +msgstr "Многоугольник %d:" #: gis_data_editor.php:384 js/messages.php:311 msgid "Add a polygon" @@ -746,62 +738,54 @@ msgid "Server:" msgstr "Сервер:" #: index.php:241 -#, fuzzy #| msgid "Server type" msgid "Server type:" -msgstr "Тип сервера" +msgstr "Тип сервера:" #: index.php:245 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:612 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198 -#, fuzzy #| msgid "Server version" msgid "Server version:" -msgstr "Версия сервера" +msgstr "Версия сервера:" #: index.php:249 -#, fuzzy #| msgid "Protocol version" msgid "Protocol version:" -msgstr "Версия протокола" +msgstr "Версия протокола:" #: index.php:253 -#, fuzzy #| msgid "User" msgid "User:" -msgstr "Пользователь" +msgstr "Пользователь:" #: index.php:258 -#, fuzzy #| msgid "Server charset" msgid "Server charset:" -msgstr "Кодировка сервера" +msgstr "Кодировка сервера:" #: index.php:270 msgid "Web server" msgstr "Веб-сервер" #: index.php:283 -#, fuzzy #| msgid "Database client version" msgid "Database client version:" -msgstr "Версия клиента базы данных" +msgstr "Версия клиента базы данных:" #: index.php:287 -#, fuzzy #| msgid "PHP extension" msgid "PHP extension:" -msgstr "PHP расширение" +msgstr "PHP расширение:" #: index.php:301 msgid "Show PHP information" msgstr "Показать информацию PHP" #: index.php:324 -#, fuzzy #| msgid "Version information" msgid "Version information:" -msgstr "Информация о версии" +msgstr "Информация о версии:" #: index.php:333 libraries/Util.class.php:430 libraries/Util.class.php:516 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:145 @@ -892,7 +876,6 @@ msgstr "" "парольную фразу установив значение директивы $cfg['blowfish_secret']." #: index.php:476 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still " #| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin " @@ -905,7 +888,9 @@ msgid "" msgstr "" "Используемый скриптом настройки каталог [code]config[/code] все еще " "находится в установочной директории phpMyAdmin. Обязательно удалите его " -"сразу после настройки phpMyAdmin." +"сразу после настройки phpMyAdmin. В ином случае безопасность вашего сервера " +"может быть скомпрометирована через свободный доступ к загрузке " +"конфигурационного файла." #: index.php:486 #, php-format @@ -2355,28 +2340,24 @@ msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: libraries/DBQbe.class.php:364 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Column:" -msgstr "Столбец" +msgstr "Столбец:" #: libraries/DBQbe.class.php:406 -#, fuzzy #| msgid "Sort" msgid "Sort:" -msgstr "Отсортировать" +msgstr "Отсортировать:" #: libraries/DBQbe.class.php:468 libraries/DisplayResults.class.php:903 -#, fuzzy #| msgid "Show" msgid "Show:" -msgstr "Показать" +msgstr "Показать:" #: libraries/DBQbe.class.php:513 -#, fuzzy #| msgid "Criteria" msgid "Criteria:" -msgstr "Критерий" +msgstr "Критерий:" #: libraries/DBQbe.class.php:576 msgid "Add/Delete criteria rows" @@ -2395,14 +2376,13 @@ msgid "Use Tables" msgstr "Использовать таблицы" #: libraries/DBQbe.class.php:653 libraries/DBQbe.class.php:757 -#, fuzzy #| msgid "Or" msgid "Or:" -msgstr "Или" +msgstr "Или:" #: libraries/DBQbe.class.php:657 libraries/DBQbe.class.php:742 msgid "And:" -msgstr "" +msgstr "И:" #: libraries/DBQbe.class.php:661 msgid "Ins" @@ -2413,18 +2393,17 @@ msgid "Del" msgstr "Удалить" #: libraries/DBQbe.class.php:680 -#, fuzzy #| msgid "Modify" msgid "Modify:" -msgstr "Изменить" +msgstr "Изменить:" #: libraries/DBQbe.class.php:737 msgid "Ins:" -msgstr "" +msgstr "Вставить:" #: libraries/DBQbe.class.php:752 msgid "Del:" -msgstr "" +msgstr "Удалить:" #: libraries/DBQbe.class.php:1322 #, php-format @@ -2551,10 +2530,9 @@ msgid "End" msgstr "Конец" #: libraries/DisplayResults.class.php:904 tbl_chart.php:241 -#, fuzzy #| msgid "Start row" msgid "Start row:" -msgstr "Начальная строка" +msgstr "Начальная строка:" #: libraries/DisplayResults.class.php:908 libraries/display_export.lib.php:175 #: tbl_chart.php:245 @@ -2562,10 +2540,9 @@ msgid "Number of rows:" msgstr "Количество строк:" #: libraries/DisplayResults.class.php:917 -#, fuzzy #| msgid "Mode" msgid "Mode:" -msgstr "Режим" +msgstr "Режим:" #: libraries/DisplayResults.class.php:919 msgid "horizontal" @@ -3214,16 +3191,14 @@ msgid "Target database `%s` was not found!" msgstr "База данных `%s`, являющаяся целевой, не найдена!" #: libraries/Table.class.php:1164 -#, fuzzy #| msgid "Invalid database" msgid "Invalid database:" -msgstr "Некорректная база данных" +msgstr "Некорректная база данных:" #: libraries/Table.class.php:1178 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "Invalid table name:" -msgstr "Неправильное имя таблицы" +msgstr "Некорректное имя таблицы:" #: libraries/Table.class.php:1210 #, php-format @@ -3375,10 +3350,9 @@ msgid "Theme path not found for theme %s!" msgstr "Путь к файлам темы %s не найден!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:363 -#, fuzzy #| msgid "Theme" msgid "Theme:" -msgstr "Тема" +msgstr "Тема:" #: libraries/Types.class.php:296 msgid "" @@ -3726,10 +3700,9 @@ msgid "Max: %s%s" msgstr "Максимальный размер: %s%s" #: libraries/Util.class.php:674 libraries/sql.lib.php:467 -#, fuzzy #| msgid "SQL query" msgid "SQL query:" -msgstr "SQL-запрос" +msgstr "SQL запрос:" #: libraries/Util.class.php:718 libraries/rte/rte_events.lib.php:114 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:140 @@ -3959,10 +3932,10 @@ msgstr "" "конфигурационном файле phpMyAdmin." #: libraries/common.inc.php:654 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Server" msgid "Server %d" -msgstr "Сервер" +msgstr "Сервер %d" #: libraries/common.inc.php:847 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -4460,28 +4433,25 @@ msgstr "Поместить названия полей в первой стро #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:250 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:141 -#, fuzzy #| msgid "Columns enclosed with:" msgid "Columns enclosed with" -msgstr "Значения полей обрамлены:" +msgstr "Значения полей обрамлены" #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:244 #: libraries/config/messages.inc.php:251 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:148 -#, fuzzy #| msgid "Columns escaped with:" msgid "Columns escaped with" -msgstr "Символ экранирования:" +msgstr "Символ экранирования" #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97 #: libraries/config/messages.inc.php:105 libraries/config/messages.inc.php:109 #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/config/messages.inc.php:143 #: libraries/config/messages.inc.php:145 -#, fuzzy #| msgid "Replace NULL with:" msgid "Replace NULL with" -msgstr "Заменить NULL на:" +msgstr "Заменить NULL на" #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82 msgid "Remove CRLF characters within columns" @@ -4490,17 +4460,15 @@ msgstr "Удалить из полей символы перевода стро #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:247 #: libraries/config/messages.inc.php:255 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:126 -#, fuzzy #| msgid "Columns terminated by" msgid "Columns terminated with" msgstr "Разделитель столбцов" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:242 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:155 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated with:" msgid "Lines terminated with" -msgstr "Разделитель строк:" +msgstr "Разделитель строк" #: libraries/config/messages.inc.php:80 msgid "Excel edition" @@ -5434,7 +5402,6 @@ msgid "Server/library difference warning" msgstr "Предупреждение различия Сервера/библиотеки" #: libraries/config/messages.inc.php:336 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -5444,11 +5411,12 @@ msgid "" "column names in a table are reserved MySQL words" msgstr "" "Отключить предупреждение отображаемое на странице структуры базы данных при " -"отсутствии таблиц необходимых для хранения конфигурации phpMyAdmin" +"наличии столбцов таблицы с именами являющимися зарезервированными словами " +"MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "MySQL reserved word warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение о зарезервированном слове MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:339 msgid "Iconic table operations" @@ -5675,7 +5643,6 @@ msgid "Control host" msgstr "Контрольный хост" #: libraries/config/messages.inc.php:389 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -5685,13 +5652,13 @@ msgid "" "if the controlhost equals host" msgstr "" "Альтернативный хост для хранения настроек конфигурации; для использования " -"уже определенного хоста, оставьте пустым" +"уже определенного хоста, оставьте пустым, или уже заранее определенным, если " +"контрольный хост идентичен хосту" #: libraries/config/messages.inc.php:390 -#, fuzzy #| msgid "Control host" msgid "Control port" -msgstr "Контрольный хост" +msgstr "Контрольный порт" #: libraries/config/messages.inc.php:391 msgid "Count tables when showing database list" @@ -5790,7 +5757,6 @@ msgid "Connect without password" msgstr "Соединять без пароля" #: libraries/config/messages.inc.php:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want " #| "to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not " @@ -5804,10 +5770,7 @@ msgid "" msgstr "" "Вы можете использовать подстановочные символы (% и _), экранируйте их, если " "хотите использовать, как обычные литературные символы, т.е. используйте " -"[kbd]'my\\_db'[/kbd] а не [kbd]'my_db'[/kbd]. С помощью данной настройки " -"можно сортировать список баз данных, для чего достаточно ввести их имена в " -"определенном порядке и использовать [kbd]*[/kbd] в конце для вывода " -"оставшихся в алфавитном порядке." +"[kbd]'my\\_db'[/kbd], а не [kbd]'my_db'[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "Show only listed databases" @@ -5949,7 +5912,6 @@ msgid "Display columns table" msgstr "Таблица с описаниями полей" #: libraries/config/messages.inc.php:437 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" @@ -5957,8 +5919,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" msgstr "" -"Для отключения возможности хранения настроек интерфейса таблиц, оставьте " -"поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" +"Для отключения возможности хранения настроек интерфейса таблиц через сессии, " +"оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:438 msgid "UI preferences table" @@ -6481,10 +6443,9 @@ msgstr "" "phpMyAdmin" #: libraries/config/validate.lib.php:435 -#, fuzzy #| msgid "Incorrect value" msgid "Incorrect value:" -msgstr "Некорректное значение" +msgstr "Некорректное значение:" #: libraries/config/validate.lib.php:443 #, php-format @@ -6548,16 +6509,14 @@ msgstr "Пароль:" #: libraries/display_change_password.lib.php:67 #: libraries/replication_gui.lib.php:379 #: libraries/server_privileges.lib.php:1226 -#, fuzzy #| msgid "Re-type" msgid "Re-type:" -msgstr "Подтверждение" +msgstr "Подтверждение:" #: libraries/display_change_password.lib.php:74 -#, fuzzy #| msgid "Password Hashing" msgid "Password Hashing:" -msgstr "Хеширование пароля" +msgstr "Хеширование пароля:" #: libraries/display_change_password.lib.php:87 msgid "MySQL 4.0 compatible" @@ -6572,10 +6531,9 @@ msgid "Create" msgstr "Создать" #: libraries/display_create_database.lib.php:43 -#, fuzzy #| msgid "Create database" msgid "Create database:" -msgstr "Создать базу данных" +msgstr "Создать базу данных:" #: libraries/display_create_database.lib.php:47 #: libraries/server_privileges.lib.php:2938 server_privileges.php:149 @@ -6760,10 +6718,9 @@ msgid "no branch" msgstr "нет ветки" #: libraries/display_git_revision.lib.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Git revision" msgid "Git revision:" -msgstr "Git ревизия" +msgstr "Git ревизия:" #: libraries/display_git_revision.lib.php:67 #, php-format @@ -7339,10 +7296,9 @@ msgid "Binary - do not edit" msgstr "Двоичные данные - не редактируются" #: libraries/insert_edit.lib.php:1185 libraries/sql_query_form.lib.php:480 -#, fuzzy #| msgid "web server upload directory" msgid "web server upload directory:" -msgstr "Из каталога загрузки" +msgstr "Из каталога загрузки:" #: libraries/insert_edit.lib.php:1400 #, php-format @@ -7748,10 +7704,9 @@ msgid "New" msgstr "Новое" #: libraries/operations.lib.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Rename database to:" -msgstr "Переименовать базу данных в" +msgstr "Переименовать базу данных в:" #: libraries/operations.lib.php:107 #, php-format @@ -7782,10 +7737,9 @@ msgid "Data only" msgstr "Только данные" #: libraries/operations.lib.php:175 -#, fuzzy #| msgid "Copy database to" msgid "Copy database to:" -msgstr "Скопировать базу данных в" +msgstr "Скопировать базу данных в:" #: libraries/operations.lib.php:186 msgid "CREATE DATABASE before copying" @@ -7960,7 +7914,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:142 msgid "Retry to connect" -msgstr "" +msgstr "Повторить попытку соединения" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" @@ -7985,10 +7939,9 @@ msgid "Username:" msgstr "Пользователь:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:225 -#, fuzzy #| msgid "Server Choice" msgid "Server Choice:" -msgstr "Выбор сервера" +msgstr "Выбор сервера:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:583 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:249 @@ -8146,24 +8099,21 @@ msgstr "Параметры создания объектов" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166 -#, fuzzy #| msgid "Table caption" msgid "Table caption:" -msgstr "Заголовок таблицы" +msgstr "Заголовок таблицы:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171 -#, fuzzy #| msgid "Table caption (continued)" msgid "Table caption (continued):" -msgstr "Заголовок таблицы (продолжение)" +msgstr "Заголовок таблицы (продолжение):" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176 -#, fuzzy #| msgid "Label key" msgid "Label key:" -msgstr "Идентификатор метки" +msgstr "Идентификатор метки:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:103 @@ -8183,59 +8133,52 @@ msgid "Display MIME types" msgstr "Отобразить MIME типы" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162 -#, fuzzy #| msgid "Put columns names in the first row" msgid "Put columns names in the first row:" -msgstr "Поместить названия полей в первой строке" +msgstr "Поместить названия полей в первой строке:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:218 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:601 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:191 #: libraries/replication_gui.lib.php:68 libraries/replication_gui.lib.php:293 #: libraries/server_privileges.lib.php:1081 libraries/sql.lib.php:461 -#, fuzzy #| msgid "Host" msgid "Host:" -msgstr "Хост" +msgstr "Хост:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:223 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:608 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:196 libraries/sql.lib.php:464 -#, fuzzy #| msgid "Generation Time" msgid "Generation Time:" -msgstr "Время создания" +msgstr "Время создания:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:226 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:614 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:199 -#, fuzzy #| msgid "PHP Version" msgid "PHP Version:" -msgstr "Версия PHP" +msgstr "Версия PHP:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:251 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:760 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:390 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:115 #: libraries/sql.lib.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Database" msgid "Database:" -msgstr "База данных" +msgstr "База данных:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:301 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1545 -#, fuzzy #| msgid "Data" msgid "Data:" -msgstr "Данные" +msgstr "Данные:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:485 -#, fuzzy #| msgid "Structure" msgid "Structure:" -msgstr "Структура" +msgstr "Структура:" #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84 msgid "Export table names" @@ -8413,10 +8356,9 @@ msgid "Export contents" msgstr "Экспортировать содержимое" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgid "Table:" -msgstr "Таблица" +msgstr "Таблица:" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:74 @@ -8800,10 +8742,9 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:60 libraries/replication_gui.lib.php:273 #: libraries/server_privileges.lib.php:1024 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "User name:" -msgstr "Имя пользователя" +msgstr "Имя пользователя:" #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:276 #: libraries/replication_gui.lib.php:283 @@ -8813,10 +8754,9 @@ msgid "User name" msgstr "Имя пользователя" #: libraries/replication_gui.lib.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Port" msgid "Port:" -msgstr "Порт" +msgstr "Порт:" #: libraries/replication_gui.lib.php:112 msgid "Master status" @@ -8865,10 +8805,9 @@ msgstr "Любой пользователь" #: libraries/replication_gui.lib.php:372 #: libraries/server_privileges.lib.php:1175 #: libraries/server_privileges.lib.php:2292 -#, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Use text field:" -msgstr "Использовать текстовое поле" +msgstr "Использовать текстовое поле:" #: libraries/replication_gui.lib.php:326 #: libraries/server_privileges.lib.php:1139 @@ -8905,10 +8844,9 @@ msgid "Re-type" msgstr "Подтверждение" #: libraries/replication_gui.lib.php:386 -#, fuzzy #| msgid "Generate Password" msgid "Generate Password:" -msgstr "Создать пароль" +msgstr "Создать пароль:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:296 @@ -8954,10 +8892,9 @@ msgstr "Редактировать событие" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1478 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1518 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing request:" -msgstr "Ошибка при обработке запроса" +msgstr "Ошибка при обработке запроса:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:931 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347 @@ -9469,10 +9406,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s." msgstr "Неизвестный язык: %1$s." #: libraries/select_server.lib.php:39 libraries/select_server.lib.php:44 -#, fuzzy #| msgid "Current Server" msgid "Current Server:" -msgstr "Текущий сервер" +msgstr "Текущий сервер:" #: libraries/server_privileges.lib.php:135 server_privileges.php:94 msgid "No privileges." @@ -9733,6 +9669,8 @@ msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname. Are you sure you wish to proceed?" msgstr "" +"Учетная запись с данным именем, но, возможно, иным именем хоста, уже " +"существует. Вы уверены, что хотите продолжить?" #: libraries/server_privileges.lib.php:1204 msgid "Do not change the password" @@ -9858,10 +9796,9 @@ msgid "Column-specific privileges" msgstr "Привилегии уровня столбца" #: libraries/server_privileges.lib.php:2288 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following database" msgid "Add privileges on the following database:" -msgstr "Добавить привилегии на следующую базу" +msgstr "Добавить привилегии на следующую базу данных:" #: libraries/server_privileges.lib.php:2308 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" @@ -9871,10 +9808,9 @@ msgstr "" "противном случае они будут интерпретированы как групповые символы" #: libraries/server_privileges.lib.php:2326 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Add privileges on the following table:" -msgstr "Добавить привилегии на следующую таблицу" +msgstr "Добавить привилегии на следующую таблицу:" #: libraries/server_privileges.lib.php:2543 msgid "Remove selected users" @@ -9913,10 +9849,9 @@ msgid "Privileges for %s" msgstr "Привилегии для %s" #: libraries/server_privileges.lib.php:2860 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges" msgid "Edit Privileges:" -msgstr "Редактирование привилегий" +msgstr "Редактирование привилегий:" #: libraries/server_privileges.lib.php:2914 msgid "Users overview" @@ -9948,10 +9883,9 @@ msgid "SQL result" msgstr "Результат SQL-запроса" #: libraries/sql.lib.php:466 -#, fuzzy #| msgid "Generated by" msgid "Generated by:" -msgstr "Создан" +msgstr "Создан:" #: libraries/sql_query_form.lib.php:188 #, php-format @@ -9968,10 +9902,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: libraries/sql_query_form.lib.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark this SQL query" msgid "Bookmark this SQL query:" -msgstr "Создание закладки" +msgstr "Создание закладки SQL запроса:" #: libraries/sql_query_form.lib.php:326 sql.php:1189 msgid "Let every user access this bookmark" @@ -10353,22 +10286,19 @@ msgid "Table name" msgstr "Имя таблицы" #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:838 -#, fuzzy #| msgid "Storage Engine" msgid "Storage Engine:" -msgstr "Тип таблиц" +msgstr "Тип таблиц:" #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:842 -#, fuzzy #| msgid "Collation" msgid "Collation:" -msgstr "Сравнение" +msgstr "Сравнение:" #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:876 -#, fuzzy #| msgid "PARTITION definition" msgid "PARTITION definition:" -msgstr "Определение разделов (PARTITION)" +msgstr "Определение разделов (PARTITION):" #: libraries/tbl_common.inc.php:54 #, php-format @@ -10496,10 +10426,9 @@ msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgstr "Скрыть/отобразить таблицы не имеющие связей" #: pmd_general.php:218 -#, fuzzy #| msgid "Number of tables" msgid "Number of tables:" -msgstr "Количество таблиц" +msgstr "Количество таблиц:" #: pmd_general.php:467 msgid "Delete relation" @@ -10544,10 +10473,9 @@ msgid "Page creation failed" msgstr "Ошибка создания страницы" #: pmd_pdf.php:113 -#, fuzzy #| msgid "Page" msgid "Page:" -msgstr "Страница" +msgstr "Страница:" #: pmd_pdf.php:123 msgid "Import from selected page" @@ -10566,10 +10494,9 @@ msgid "New page name: " msgstr "Название новой страницы: " #: pmd_pdf.php:141 -#, fuzzy #| msgid "Export/Import to scale" msgid "Export/Import to scale:" -msgstr "Масштаб" +msgstr "Экспорт/Импорт на шкалу:" #: pmd_pdf.php:146 msgid "recommended" @@ -10588,10 +10515,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added" msgstr "Добавлена связь на внешний ключ (FOREIGN KEY)" #: pmd_relation_new.php:82 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: Relational features are disabled!" -msgstr "Ошибка: Связь не добавлена." +msgstr "Ошибка: Функция связи отключена!" #: pmd_relation_new.php:98 msgid "Internal relation added" @@ -10685,10 +10611,9 @@ msgid "All" msgstr "Все" #: querywindow.php:154 -#, fuzzy #| msgid "SQL history" msgid "SQL history:" -msgstr "История SQL-запросов" +msgstr "История SQL-запросов:" #: schema_edit.php:36 schema_edit.php:42 schema_edit.php:48 schema_edit.php:53 #, php-format @@ -11332,22 +11257,19 @@ msgid "Questions since startup: %s" msgstr "Вопросов начиная с запуска: %s" #: server_status_queries.php:79 -#, fuzzy #| msgid "per hour" msgid "per hour:" -msgstr "в час" +msgstr "в час:" #: server_status_queries.php:82 -#, fuzzy #| msgid "per minute" msgid "per minute:" -msgstr "в минуту" +msgstr "в минуту:" #: server_status_queries.php:86 -#, fuzzy #| msgid "per second" msgid "per second:" -msgstr "в секунду" +msgstr "в секунду:" #: server_status_queries.php:118 msgid "Statements" @@ -12491,10 +12413,9 @@ msgid "Bookmark this SQL query" msgstr "Создание закладки" #: sql.php:1181 -#, fuzzy #| msgid "Label" msgid "Label:" -msgstr "Метка" +msgstr "Метка:" #: tbl_chart.php:38 msgid "No data to display" @@ -12653,22 +12574,19 @@ msgid "The table name is empty!" msgstr "Не задано имя таблицы!" #: tbl_printview.php:65 -#, fuzzy #| msgid "Showing tables" msgid "Showing tables:" -msgstr "Отображение таблиц" +msgstr "Отображение таблиц:" #: tbl_printview.php:296 -#, fuzzy #| msgid "Space usage" msgid "Space usage:" -msgstr "Используемое пространство" +msgstr "Используемое пространство:" #: tbl_printview.php:345 -#, fuzzy #| msgid "Row Statistics" msgid "Row Statistics:" -msgstr "Статистика строк" +msgstr "Статистика строк:" #: tbl_relation.php:213 #, php-format @@ -12692,33 +12610,29 @@ msgid "Foreign key constraint" msgstr "Ограничение внешнего ключа" #: tbl_relation.php:498 -#, fuzzy #| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint name" -msgstr "Ограничения внешнего ключа таблицы" +msgstr "Ограничения внешнего ключа" #: tbl_relation.php:529 -#, fuzzy #| msgid "No index defined!" msgid "No index defined! Create one below" -msgstr "Индекс не определен!" +msgstr "Индекс не определен! Создайте индекс внизу" #: tbl_relation.php:544 -#, fuzzy #| msgid "Choose column to display" msgid "Choose column to display:" -msgstr "Выбор отображаемого столбца" +msgstr "Выбор отображаемого столбца:" #: tbl_structure.php:125 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "No column selected." -msgstr "Для совершения действия необходимо выбрать одну или несколько строк" +msgstr "Не выбран столбец." #: tbl_structure.php:149 #, php-format msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword." -msgstr "" +msgstr "Столбец с именем '%s' является зарезервированным словом MySQL." #: tbl_tracking.php:135 #, php-format @@ -12999,7 +12913,6 @@ msgid "Long query time" msgstr "Время выполнения длинных запросов" #: libraries/advisory_rules.txt:80 -#, fuzzy #| msgid "" #| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " #| "take above 10 seconds are logged." @@ -13007,8 +12920,8 @@ msgid "" "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " "take above 10 seconds are logged." msgstr "" -"Значение long_query_time установлено в 10 секунд или более, таким образом, " -"только медленные запросы превышающие по времени выполнения 10 секунд будут " +"Значение {long_query_time} равно 10 секундам или более, таким образом, " +"только медленные запросы, превышающие по времени выполнения 10 секунд, будут " "записаны в журнал." #: libraries/advisory_rules.txt:81 @@ -13420,7 +13333,6 @@ msgstr "" "Слишком большое количество сортировок вызывают создание временных таблиц." #: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, " #| "depending on your system memory limits" @@ -13428,8 +13340,8 @@ msgid "" "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " "depending on your system memory limits" msgstr "" -"Рассмотрите возможность увеличения sort_buffer_size и/или " -"read_rnd_buffer_size, в зависимости от ограничения памяти вашей системы" +"Рассмотрите возможность увеличения {sort_buffer_size} и/или " +"{read_rnd_buffer_size}, в зависимости от ограничения памяти вашей системы" #: libraries/advisory_rules.txt:216 #, php-format @@ -13588,10 +13500,9 @@ msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" msgstr "tmp_table_size против max_heap_table_size" #: libraries/advisory_rules.txt:265 -#, fuzzy #| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same." msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same." -msgstr "tmp_table_size и max_heap_table_size не одно и то же." +msgstr "{tmp_table_size} и {max_heap_table_size} не одно и то же." #: libraries/advisory_rules.txt:266 msgid "" @@ -13794,7 +13705,6 @@ msgstr "" "ошибки \"Слишком много открытых файлов\"." #: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when " #| "restarting after changing open_files_limit." @@ -13803,7 +13713,7 @@ msgid "" "restarting after changing {open_files_limit}." msgstr "" "Рассмотрите возможность увеличения значения переменной {open_files_limit}, и " -"после ее изменения и перезагрузки, проверьте журнал ошибок." +"после её изменения и перезагрузки проверьте журнал ошибок." #: libraries/advisory_rules.txt:339 #, php-format @@ -13934,7 +13844,6 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s" msgstr "Slow_launch_threads выше 2 сек." #: libraries/advisory_rules.txt:387 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " #| "to launch" @@ -13942,7 +13851,7 @@ msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch" msgstr "" -"Установите переменную slow_launch_time на 1 или 2 сек., чтобы корректно " +"Установите переменную {slow_launch_time} на 1 или 2 сек., чтобы корректно " "считать медленно запускаемые потоки" #: libraries/advisory_rules.txt:388 @@ -13955,7 +13864,6 @@ msgid "Percentage of used connections" msgstr "Процентное соотношение использованных соединений" #: libraries/advisory_rules.txt:395 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " #| "max_connections." @@ -13964,10 +13872,9 @@ msgid "" "{max_connections}." msgstr "" "Максимальный размер использованных соединений приближается к значению " -"max_connections." +"{max_connections}." #: libraries/advisory_rules.txt:396 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections " #| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure " @@ -13977,8 +13884,8 @@ msgid "" "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure " "the code closes database handlers properly." msgstr "" -"Увеличьте max_connections, или уменьшите wait_timeout чтобы соединения с " -"незакрытыми операторами базы данных быстрее уничтожались. Убедитесь, что в " +"Увеличьте {max_connections}, или уменьшите {wait_timeout}, чтобы соединения " +"с незакрытыми операторами базы данных быстрее уничтожались. Убедитесь, что в " "коде корректно закрываются операторы базы данных." #: libraries/advisory_rules.txt:397 @@ -14214,10 +14121,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts" msgstr "Одновременные вставки MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:462 -#, fuzzy #| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1" msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1" -msgstr "Включите concurrent_insert установив значение в 1" +msgstr "Включите {concurrent_insert}, установив значение в 1" #: libraries/advisory_rules.txt:463 msgid ""