From 31907266d0777908e78a287e045ded222a7d3be8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mrbendig <mrbendig@mrbendig.com>
Date: Sun, 3 Jul 2011 19:55:45 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/de.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a7a0666a99..fb0f402ac1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2781,10 +2781,9 @@ msgstr ""
 "optimieren oder reparieren von ausgewählten Tabellen einer Datenbank."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Table maintenance"
 msgid "Disable multi table maintenance"
-msgstr "Hilfsmittel"
+msgstr "Deaktivieren von Massen-Operationen zur Tabellen-Instandhaltung"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:62
 msgid "Edit SQL queries in popup window"