diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e387ca2249..741aed1c2a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12881,6 +12881,8 @@ msgid ""
 "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
 "recommendations may not be accurate."
 msgstr ""
+"Se han ejecutado menos de 1000 consultas en este servidor. Las "
+"recomendaciones pueden no ser precisas."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:60
 msgid ""