diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 58a7333737..a2c63169b4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-24 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 12:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 12:13+0200\n"
 "Last-Translator:  <torsten.funck@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4168,6 +4168,9 @@ msgid ""
 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
 msgstr ""
+"Bitte eine eindeutige Server-ID in der Konfigurations-Datei (my.cnf) "
+"sicherstellen bzw., falls nicht eindeutig, folgende Zeile im Abschnitt "
+"[mysqld] einfügen:"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:55 libraries/replication_gui.lib.php:56
 #: libraries/replication_gui.lib.php:249 libraries/replication_gui.lib.php:252