From 3226797a42db6ed6ee4d46061f47094402d0444e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Mon, 12 Feb 2018 15:16:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 83.8% (2758 of 3288 strings) [CI skip] --- po/zh_CN.po | 93 +++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 00f62a5e1c..74fab04978 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-10 23:35+0000\n" -"Last-Translator: H Zeng \n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-12 15:28+0000\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) " "\n" "Language: zh_CN\n" @@ -3670,16 +3670,10 @@ msgid "CHAR columns editing" msgstr "编辑 CHAR 类型字段" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:115 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror." -#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax " "highlighting and line numbers." -msgstr "" -"使用带有语法高亮及行号显示的人性化编辑器来编辑 SQL 语句（[a@https://" -"codemirror.net/]CodeMirror[/a]）。" +msgstr "启用编辑器行号与代码高亮" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:120 msgid "Enable CodeMirror" @@ -6228,8 +6222,6 @@ msgstr "微软 Word 2000" #: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:114 #: libraries/classes/Config/Forms/User/ImportForm.php:46 -#, fuzzy -#| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "OpenDocument Spreadsheet" msgstr "OpenOffice 表格" @@ -6679,10 +6671,9 @@ msgid "The columns have been moved successfully." msgstr "已成功移动字段。" #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:510 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Failed to get real row count." +#, php-format msgid "Failed to get description of column %s!" -msgstr "获取实际行数失败。" +msgstr "读取表 %s 的时候出现错误！" #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:746 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1030 @@ -6978,11 +6969,10 @@ msgid "See %sour documentation%s for more information." msgstr "详情请查看%s我们的文档%s。" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:3012 -#, fuzzy msgid "" "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please " "consider installing the mysqli extension." -msgstr "phpMyAdmin不推荐使用mysql扩展。请考虑使用mysqli扩展代替。" +msgstr "您正在使用mysql扩展，不推荐使用mysql扩展。请考虑使用mysqli扩展代替。" #: libraries/classes/Dbi/DbiMysqli.php:169 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." @@ -8241,10 +8231,9 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" msgstr "无效的类名 \"%1$s\"， 使用默认值 \"Node\"" #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:61 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Could not add columns!" +#, php-format msgid "Could not load class \"%1$s\"" -msgstr "无法加载类 \"%1$s\"" +msgstr "无法加载类名为 \"%1$s\" 的类" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/Node.php:796 msgid "Expand/Collapse" @@ -8568,10 +8557,8 @@ msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" msgstr "选中的数据表已根据源数据表同步。" #: libraries/classes/Normalization.php:746 -#, fuzzy -#| msgid "Sep" msgid "Step 3." -msgstr "九月" +msgstr "第三步." #: libraries/classes/Normalization.php:746 msgid "Find transitive dependencies" @@ -8630,10 +8617,8 @@ msgid "No partial dependencies found!" msgstr "" #: libraries/classes/Operations.php:90 -#, fuzzy -#| msgid "Rename database to" msgid "Rename database to" -msgstr "将数据库改名为" +msgstr "重命名数据库为" #: libraries/classes/Operations.php:106 libraries/classes/Operations.php:244 #: libraries/classes/Operations.php:863 libraries/classes/Operations.php:950 @@ -8947,10 +8932,8 @@ msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:344 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" -msgstr "无法登录 MySQL 服务器" +msgstr "您不允许登录到此服务器 ！" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:88 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -9443,10 +9426,9 @@ msgid "Last check:" msgstr "最后检查：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1491 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table structure for table" +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "表的结构" +msgstr "读取表 %s 的结构时出错" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1545 msgid "It appears your database uses views;" @@ -9505,10 +9487,9 @@ msgid "(See below for the actual view)" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2203 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error reading data:" +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "读取数据时发生错误:" +msgstr "读取表 %s 的数据时发生错误" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:98 msgid "Object creation options (all are recommended)" @@ -9519,10 +9500,8 @@ msgid "Export contents" msgstr "导出内容" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "Table" msgid "Table:" -msgstr "表" +msgstr "表:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:120 msgid "Purpose:" @@ -9618,10 +9597,8 @@ msgid "" msgstr "该 XML 文件有错误或者不完整。请修复错误后重试。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:163 -#, fuzzy -#| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "OpenOffice 表格" +msgstr "无法解析电子表格" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:48 msgid "ESRI Shape File" @@ -9639,10 +9616,8 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." msgstr "MySQL Spatial 扩展不支持 ESRI 类型 \"%s\"。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:230 -#, fuzzy -#| msgid "The imported file does not contain any data" msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "导入的文件没有任何数据" +msgstr "文件为空，无数据！" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:68 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -10768,10 +10743,8 @@ msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" msgstr "用户必须是 \"用户名@主机名\" 格式" #: libraries/classes/Rte/Events.php:562 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide an event name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "请输入事件名称" +msgstr "请输入事件名称!" #: libraries/classes/Rte/Events.php:577 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -10793,10 +10766,8 @@ msgstr "请输入事件定义。" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:172 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1329 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1539 -#, fuzzy -#| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing request:" -msgstr "处理请求时的错误" +msgstr "处理请求时遇到错误:" #: libraries/classes/Rte/Footer.php:102 msgid "OFF" @@ -10904,10 +10875,8 @@ msgid "SQL data access" msgstr "SQL 数据访问" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1142 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a routine name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "请输入程序名称" +msgstr "需要程序名称!" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1176 #, php-format @@ -10988,28 +10957,20 @@ msgid "Time" msgstr "时机" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:445 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a trigger name" msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "请输入触发器名称" +msgstr "需要触发器名称!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:452 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a valid timing for the trigger" msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "请选择一个有效的触发时机" +msgstr "请选择一个有效的触发时机!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:459 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a valid event for the trigger" msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "请选择一个有效的触发事件" +msgstr "请选择一个有效的触发事件!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:467 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a valid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "请选择一个有效的表" +msgstr "请选择一个有效的表!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:473 msgid "You must provide a trigger definition." @@ -11307,10 +11268,8 @@ msgid "Does not require SSL-encrypted connections." msgstr "不需要 SSL 加密连接。" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:742 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent connections" msgid "Requires SSL-encrypted connections." -msgstr "持久连接" +msgstr "启用SSL加密" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:756 msgid "Requires a valid X509 certificate."