diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 946f0a92cc..46f6387156 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Esta operação pode ser demorada. Deseja prosseguir?"
 
 #: js/messages.php:42
 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
-msgstr "Você está prestes a desativar um repositório BLOB."
+msgstr "Você está prestes a DESATIVAR um repositório BLOB."
 
 #: js/messages.php:43
 #, php-format