From ac917275056b9b3d58d1ca79dc062930db5ac0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= <michal@cihar.com>
Date: Fri, 17 Apr 2015 14:32:35 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.8% (2939 of 3035 strings)

[CI skip]
---
 po/cs.po | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4bdd20f9a2..9687e70855 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-30 08:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 18:43+0200\n"
-"Last-Translator: Ondra Šimeček <ondrasek.simecek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 14:32+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/cs/>"
 "\n"
 "Language: cs\n"
@@ -9029,6 +9029,8 @@ msgid ""
 "There are large item groups in navigation panel which may affect the "
 "performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
 msgstr ""
+"Byly nalezeny obsáhlé skupiny položek v navigačním panelu, které mohou "
+"ovlivnit výkon. Zvažte deaktivování seskupování položek v navigačním panelu."
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:871
 #, fuzzy, php-format
@@ -9298,6 +9300,11 @@ msgid ""
 "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
 "should be created."
 msgstr ""
+"Nemáte skupinu dvou nebo více sloupců, které jsou si významově blízké a "
+"opakují stejný atribut? Například, tabulka, která obsahuje data o knihách, "
+"může obsahovat sloupce jako id_knihy, autor1, autor2, autor3 a další, které "
+"vytvářejí opakující se skupinu atributů (autoři). Pokud ano, měli byste "
+"vytvořit novou tabulku (id_knihy, autor)."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:259
 msgid ""
@@ -9336,6 +9343,8 @@ msgid ""
 "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
 "the partial dependencies."
 msgstr ""
+"Primární klíč ( %1$s ) obsahuje více než jeden sloupec, takže potřebujeme "
+"nalézt dílčí závislosti."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:327 libraries/normalization.lib.php:692
 msgid ""