From 32c70e79703ce8493d4bcb052d651a838ab5d4e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ChihChnug Ma Date: Mon, 17 Sep 2012 04:30:56 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- po/zh_TW.po | 57 +++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 7e10aaea30..d5b87f302b 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:55+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-17 04:30+0200\n" +"Last-Translator: ChihChnug Ma \n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) " +"\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -802,13 +802,12 @@ msgstr "資料庫日誌" #: enum_editor.php:23 js/messages.php:272 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:690 msgid "ENUM/SET editor" -msgstr "" +msgstr "ENUM/SET 編輯器" #: enum_editor.php:28 js/messages.php:274 -#, fuzzy #| msgid "Values for the column \"%s\"" msgid "Values for a new column" -msgstr "%s 欄位的值" +msgstr "新欄位的值" #: enum_editor.php:30 js/messages.php:273 #, fuzzy, php-format @@ -817,16 +816,14 @@ msgid "Values for column %s" msgstr "%s 欄位的值" #: enum_editor.php:34 js/messages.php:275 -#, fuzzy #| msgid "Enter each value in a separate field." msgid "Enter each value in a separate field" -msgstr "請將資料填入以下欄位" +msgstr "請分別將資料填入以下欄位" #: enum_editor.php:93 -#, fuzzy #| msgid "+ Add a new value" msgid "Add a value" -msgstr "+ 增加" +msgstr "新增一個值" #: enum_editor.php:99 gis_data_editor.php:317 msgid "Output" @@ -890,82 +887,78 @@ msgstr "SRID" #: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:326 #: libraries/display_tbl.lib.php:693 msgid "Geometry" -msgstr "" +msgstr "幾何體" #: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:322 msgid "Point" -msgstr "" +msgstr "點" #: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245 #: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:320 msgid "X" -msgstr "" +msgstr "X" #: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247 #: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:321 msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" #: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295 #: js/messages.php:323 #, php-format msgid "Point %d" -msgstr "" +msgstr "點 %d" #: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302 #: js/messages.php:329 #, fuzzy #| msgid "Add index" msgid "Add a point" -msgstr "新增索引" +msgstr "新增點" #: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:324 #, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Linestring" -msgstr "資料分行使用字元：" +msgstr "線" #: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:328 msgid "Outer Ring" -msgstr "" +msgstr "外環" #: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:327 msgid "Inner Ring" -msgstr "" +msgstr "內環" #: gis_data_editor.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add a linestring" -msgstr "新增新使用者" +msgstr "新增線" #: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:330 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add an inner ring" -msgstr "新增新使用者" +msgstr "新增內環" #: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:325 msgid "Polygon" msgstr "多邊形" #: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:331 -#, fuzzy #| msgid "Add column" msgid "Add a polygon" -msgstr "新增欄位" +msgstr "新增多邊形" #: gis_data_editor.php:310 -#, fuzzy #| msgid "Add a new server" msgid "Add geometry" -msgstr "新增伺服器" +msgstr "新增幾何體" #: gis_data_editor.php:318 msgid "" "Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below " "string into the \"Value\" field" -msgstr "" +msgstr "從 \"函數\" 欄中選擇 \"GeomFromText\" 並且將底下內容到 \"數值\" 中" #: import.php:57 #, php-format @@ -1004,13 +997,13 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" -"沒有接收到要匯入的資料。可能是檔案名稱沒有送出，也可能是檔案大小超出 PHP 限制" -"參見 [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]" +"沒有接收到要匯入的資料。可能是檔案名稱沒有送出，也可能是檔案大小超出 PHP 限制。參考 " +"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]。" #: import.php:366 msgid "" "Cannot convert file's character set without character set conversion library" -msgstr "" +msgstr "沒有字元集轉換函式庫，無法轉換檔案字元集" #: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"