Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 85.9% (2759 of 3210 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
fdb4cd81e2
commit
3307d1b5f7
90
po/vi.po
90
po/vi.po
@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 09:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 10:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/4-5/vi/>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:105
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgstr "Danh sách các cột trong CSDL hiện thời trống."
|
||||
msgstr "Danh sách các cột trong Cơ sở dữ liệu hiện tại trống."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:130
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
@ -39,22 +39,22 @@ msgstr "Nhấn vào để sắp xếp."
|
||||
#: db_central_columns.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr "Hiển thị các bản ghi từ %1$s tới %2$s."
|
||||
msgstr "Hiển thị các hàng %1$s - %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgstr "Database %1$s đã được tạo."
|
||||
msgstr "Cơ sở dữ liệu %1$s đã được tạo ra."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:58 libraries/operations.lib.php:33
|
||||
msgid "Database comment"
|
||||
msgstr "Chú thích của Database"
|
||||
msgstr "Chú thích của cơ sở dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:105
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:966
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:79
|
||||
msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "Các chú thích của Bảng:"
|
||||
msgstr "Chú thích của bảng:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:114 libraries/Index.class.php:699
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1565
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Các chú thích của Bảng:"
|
||||
#: templates/table/search/table_header.phtml:6
|
||||
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:33
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Trường"
|
||||
msgstr "Cột"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:115 libraries/Index.class.php:696
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:697 libraries/central_columns.lib.php:1383
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Liên kết tới"
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1029
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:65
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Chú thích"
|
||||
msgstr "Ghi chú"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:156
|
||||
#: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:968
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Chú thích"
|
||||
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:22
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:75
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Khóa Chính"
|
||||
msgstr "Chính"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:166 js/messages.php:318 libraries/Index.class.php:567
|
||||
#: libraries/Index.class.php:606 libraries/Index.class.php:1021
|
||||
@ -238,14 +238,14 @@ msgstr "Có"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:44
|
||||
msgid "View dump (schema) of database"
|
||||
msgstr "Xem cấu trúc (lược đồ) của CSDL"
|
||||
msgstr "Xem phần đổ (lược đồ) của cơ sở dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:48 db_tracking.php:101 export.php:381
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:326
|
||||
#: libraries/controllers/DatabaseStructureController.class.php:180
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:898
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr "Không có bảng nào trong CSDL."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy bảng nào trong cơ sở dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:62 libraries/ServerStatusData.class.php:129
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:28 libraries/config/messages.inc.php:276
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Không có bảng nào trong CSDL."
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:120
|
||||
#: templates/database/structure/show_create.phtml:19
|
||||
msgid "Tables"
|
||||
msgstr "Bảng"
|
||||
msgstr "Các bảng"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:63 libraries/Menu.class.php:320 libraries/Menu.class.php:428
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3350 libraries/Util.class.php:3360
|
||||
@ -296,17 +296,17 @@ msgstr "Chọn tất cả"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:53 tbl_create.php:24
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Tên cơ sở dữ liệu trống!"
|
||||
msgstr "Tên cơ sở dữ liệu bị trống!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:141
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "CSDL %1$s đã được đổi tên thành %2$s."
|
||||
msgstr "Cơ sở dữ liệu %1$s đã được đổi tên thành %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:153
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "CSDL %1$s đã được sao chép sang %2$s."
|
||||
msgstr "Cơ sở dữ liệu %1$s đã được sao chép sang %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:283
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -316,23 +316,23 @@ msgstr "Cấu hình phpMyAdmin đã bị vô hiệu hóa. %sTìm hiểu lý do%s
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:129
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "Bạn phải chọn ít nhất 1 trường để hiển thị!"
|
||||
msgstr "Bạn cần phải chỉ ra ít một cột cần hiển thị!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||||
msgstr "Chuyển sang chế độ %svisual builder%s"
|
||||
msgstr "Chuyển sang %sbộ xây dựng trực quan%s"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:30 libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:70
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:103
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:118
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:91
|
||||
msgid "Access denied!"
|
||||
msgstr "Truy cập bị từ chối!"
|
||||
msgstr "Không đủ thẩm quyền!"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:51 db_tracking.php:76
|
||||
msgid "Tracking data deleted successfully."
|
||||
msgstr "Các dữ liệu theo dõi đã được xoá."
|
||||
msgstr "Các dữ liệu theo dõi đã được xóa thành công."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Chưa có bảng nào được chọn."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:145
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Database Log"
|
||||
msgstr "Nhật ký Cơ sở dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -376,19 +376,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: error_report.php:85
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr "Bạn cần làm mới lại trang."
|
||||
msgstr "Bạn có lẽ nên làm tươi trang này lại."
|
||||
|
||||
#: export.php:188 schema_export.php:61
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Kiểu dữ liệu không phù hợp!"
|
||||
msgstr "Sai kiểu!"
|
||||
|
||||
#: export.php:275
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Tham số không đúng!"
|
||||
msgstr "Tham số sai!"
|
||||
|
||||
#: file_echo.php:22
|
||||
msgid "Invalid export type"
|
||||
msgstr "Sai kiểu tập tin xuất"
|
||||
msgstr "Kiểu xuất ra không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Hình dạng %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:213
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr "Điểm:"
|
||||
msgstr "Tọa độ:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:214 gis_data_editor.php:241 gis_data_editor.php:297
|
||||
#: gis_data_editor.php:370 js/messages.php:434
|
||||
@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Xuất vùng chọn:"
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:92 libraries/tracking.lib.php:279
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1620
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Trạng thái"
|
||||
msgstr "Tình trạng"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:245 js/messages.php:762
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:472
|
||||
@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "calendar-month-year"
|
||||
#: js/messages.php:751
|
||||
msgctxt "Year suffix"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "none"
|
||||
msgstr "Không"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:763
|
||||
msgid "Hour"
|
||||
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Truy vấn lại"
|
||||
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:165
|
||||
#: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:55
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "CSDL"
|
||||
msgstr "Cơ sở dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Dùng giá trị này"
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:24
|
||||
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:42
|
||||
msgid "Rows"
|
||||
msgstr "Bản ghi"
|
||||
msgstr "Hàng"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:48 libraries/engines/innodb.lib.php:180
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:173 libraries/server_status.lib.php:195
|
||||
@ -9017,7 +9017,7 @@ msgstr "Trình bày:"
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:219 libraries/tracking.lib.php:281
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1622 tbl_change.php:160
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Hiển thị"
|
||||
msgstr "Hiện"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:162
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -10167,22 +10167,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1395
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:973
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Khởi tạo:"
|
||||
msgstr "Tạo:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1408
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:980
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Lần sửa đối cuối:"
|
||||
msgstr "Cập nhật lần cuối:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1421
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:987
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Lần cuối kiểm tra:"
|
||||
msgstr "Lần kiểm tra cuối:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1471
|
||||
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:183
|
||||
msgid "in use"
|
||||
msgstr "Thông dụng"
|
||||
msgstr "đang dùng"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1516
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
@ -13530,11 +13530,11 @@ msgstr "Ngưng hoạt động ngay"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:277 libraries/tracking.lib.php:1618
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Đã tạo"
|
||||
msgstr "Đã được tạo"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:278 libraries/tracking.lib.php:1619
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Đã cập nhật"
|
||||
msgstr "Đã được cập nhật"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:288 libraries/tracking.lib.php:351
|
||||
msgid "Delete version"
|
||||
@ -13548,17 +13548,17 @@ msgstr "Báo cáo theo dõi"
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:290 libraries/tracking.lib.php:827
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1633
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
msgstr "Cấu trúc ảnh chụp"
|
||||
msgstr "Chụp cấu trúc"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:417 libraries/tracking.lib.php:1443
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1730
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "Kích hoạt"
|
||||
msgstr "tích cực"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:419 libraries/tracking.lib.php:1445
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1725
|
||||
msgid "not active"
|
||||
msgstr "Chưa kích hoạt"
|
||||
msgstr "không hoạt động"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:461
|
||||
msgid "Tracking statements"
|
||||
@ -13677,20 +13677,20 @@ msgstr "Phiên bản %1$s đã được tạo, việc theo dõi %2$s đang hoạ
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1464
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
msgstr "Những bảng chưa theo dõi"
|
||||
msgstr "Các bảng chưa được theo dõi"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1493 libraries/tracking.lib.php:1517
|
||||
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:18
|
||||
msgid "Track table"
|
||||
msgstr "Theo dõi bảng"
|
||||
msgstr "Bảng theo dõi"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1605
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
msgstr "Các bảng đã theo dõi"
|
||||
msgstr "Các bảng được theo dõi"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1617
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr " "
|
||||
msgstr "Phiên bản cuối"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1630 libraries/tracking.lib.php:1704
|
||||
msgid "Delete tracking"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
