gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovak)

Browse Source 
Currently translated at 78.8% (2609 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/sk/
Signed-off-by: Michal Dobsovic <michal@dobsovic.eu>
This commit is contained in:
Michal Dobsovic 2024-12-14 08:51:11 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 957e668d1f
commit 330dff7b4d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 46 additions and 102 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

148
po/sk.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Linet <linet.pavol@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 09:02+0000\n"
"Last-Translator: Michal Dobsovic <michal@dobsovic.eu>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/sk/"
">\n"
"Language: sk\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
msgid "Bad type!"
@ -1101,10 +1101,8 @@ msgid "Y values"
msgstr "Hodnoty Y"
#: js/messages.php:142
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the same value again"
msgid "Please enter the SQL query first."
msgstr "Prosím zadajte tú istú hodnotu ešte raz"
msgstr "Prosím zadajte najprv SQL dotaz."
#: js/messages.php:145
msgid "The host name is empty!"
@ -2054,8 +2052,8 @@ msgid ""
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
"determine values of column d and column f."
msgstr ""
"Poznámka: a, b -> d,f znamená, že kombinované hodnoty v stĺpcoch a a b "
"spolu môžu určovať hodnoty stĺpcov d a f."
"Poznámka: a, b -> d,f znamená, že kombinované hodnoty v stĺpcoch a a b spolu "
"môžu určovať hodnoty stĺpcov d a f."
#: js/messages.php:460
msgid "No partial dependencies selected!"
@ -2286,10 +2284,8 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:565 templates/database/designer/side_menu.twig:34
#: templates/database/designer/side_menu.twig:37
#, fuzzy
#| msgid "No tables found in database."
msgid "Add tables from other databases"
msgstr "Neboli nájdené žiadne tabuľky v tejto databáze."
msgstr "Pridať tabuľky z iných databáz"
#: js/messages.php:566
msgid "Page name"
@ -5347,17 +5343,12 @@ msgid "Control user password"
msgstr "Heslo kontrolného užívateľa"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1017
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
#| "information available on [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
#| "controluser]wiki[/a]."
msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
msgstr ""
"Špeciálny MySQL užívateľ s obmedzenými právami, viac informácii je "
"dostupných na [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
"Špeciálny MySQL používateľ s obmedzenými právami, viac informácii je "
"dostupných v [doc@linked-tables]dokumentácii[/doc]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1021
msgid "Control user"
@ -5522,20 +5513,14 @@ msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "PDF schéma: tabuľka stránok"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@https://"
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
#| "blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgid ""
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgstr ""
"Databáza použitá pre ralácie, záložky a PDF možností. Pre kompletný popis "
"viď [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Ak ponecháte "
"prázdne, bude táto možnosť vypnutá. Doporučená hodnota: [kbd]phpmyadmin[/"
"kbd]."
"Databáza použitá na ralácie, záložky a PDF možnosti. Pre kompletný popis viď "
"[doc@linked-tables]pmadb[/doc]. Ak ponecháte prázdne, bude táto možnosť "
"vypnutá. Doporučená hodnota: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1112
#: templates/server/databases/create.twig:21
@ -5576,31 +5561,21 @@ msgid "Favorites table"
msgstr "Tabuľka obľúbených"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
msgid ""
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
"relation]relation-links[/a]. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__relation[/kbd]."
"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory [doc@relations@]relation-links[/doc]. "
"Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__relation[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1138
msgid "Relation table"
msgstr "Relačná tabuľka"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
#| "types[/a] for an example."
msgid ""
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
msgstr ""
"Priklad, viď [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]typy "
"overovania[/a]."
msgstr "Priklad, viď [doc@authentication-modes]typy autentifikácie[/doc] ."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1145
msgid "Signon session name"
@ -6282,10 +6257,8 @@ msgid "Order"
msgstr "Poradie"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1484
#, fuzzy
#| msgid "Order by:"
msgid "Order by"
msgstr "Zoradiť podľa:"
msgstr "Zoradiť podľa"
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:99
#: libraries/classes/Config/Validator.php:528
@ -6527,27 +6500,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:506
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
#| "unavailable on this system."
#, php-format
msgid ""
"%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
"are unavailable on this system."
msgstr ""
"%sBzip2 kompresia a dekompresia %s vyžaduje funkcie (%s), ktoré nie sú k "
"dispozícii v tomto systéme."
"%1$sBzip2 kompresia a dekompresia %2$s vyžaduje funkcie (%3$s), ktoré nie sú "
"k dispozícii v tomto systéme."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:538
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
#| "unavailable on this system."
#, php-format
msgid ""
"%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
"are unavailable on this system."
msgstr ""
"%sGZip kompresia a dekompresia%s vyžaduje funkicie (%s), ktoré nie sú "
"%1$sGZip kompresia a dekompresia%2$s vyžaduje funkicie (%3$s), ktoré nie sú "
"dostupné na tomto systéme."
#: libraries/classes/Config/Validator.php:214
@ -6562,8 +6529,8 @@ msgstr "Neplatný typ overenia!"
#: libraries/classes/Config/Validator.php:260
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
msgstr ""
"Pri použití prihlasovacej metódy [kbd]config[/kbd] nebolo vyplnené "
"užívateľské meno!"
"Pri použití autentifikačnej metódy [kbd]config[/kbd] nebolo vyplnené "
"používateľské meno!"
#: libraries/classes/Config/Validator.php:268
msgid ""
@ -6842,10 +6809,9 @@ msgid "The columns have been moved successfully."
msgstr "Stĺpce boli úspešne presunuté."
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:535
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Failed to get real row count."
#, php-format
msgid "Failed to get description of column %s!"
msgstr "Nepodarilo sa zístiť skutočný počet riadkov."
msgstr "Nepodarilo sa zistiť popis stĺpca %s!"
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:771
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1067
@ -7199,10 +7165,8 @@ msgid "Details…"
msgstr "Podrobnosti…"
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2507
#, fuzzy
#| msgid "Missing parameter:"
msgid "Missing connection parameters!"
msgstr "Chýbajúci parameter:"
msgstr "Chýbajúce parametre pripojenia!"
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2532
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
@ -8136,14 +8100,11 @@ msgid "Edit next row"
msgstr "Upraviť nasledujúci riadok"
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1885
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
msgid ""
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
msgstr ""
"Pre pohyb medzi hodnotami použite klávesu TAB alebo pre pohyb všetkými "
"smermi klávesy CTRL+šípky"
"smermi klávesy CTRL+šípky."
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1923
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:552
@ -9017,7 +8978,7 @@ msgstr "Odstrániť dáta alebo tabuľku"
#: libraries/classes/Operations.php:1540
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
msgstr "Vyprázdniť tabuľku (TRUNCATE)"
msgstr "Vyprázdniť tabuľku (TRUNCATE)"
#: libraries/classes/Operations.php:1548
msgid "Delete the table (DROP)"
@ -9642,10 +9603,9 @@ msgid "Last check:"
msgstr "Posledná kontrola:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1493
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Table structure for table"
#, php-format
msgid "Error reading structure for table %s:"
msgstr "Štruktúra tabuľky pre tabuľku"
msgstr "Chyba načítania štruktúry tabuľky %s:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1547
msgid "It appears your database uses views;"
@ -9699,10 +9659,9 @@ msgid "(See below for the actual view)"
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2210
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Error reading data:"
#, php-format
msgid "Error reading data for table %s:"
msgstr "Chyba pri čítaní dát:"
msgstr "Chyba pri čítaní dát z tabuľky %s:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:100
msgid "Object creation options (all are recommended)"
@ -10187,16 +10146,13 @@ msgid "For testing purposes only!"
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:70
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Hardware authentication failed!"
#, php-format
msgid "Two-factor authentication failed: %s"
msgstr "Hardwarové prihlasovanie zlyhalo!"
msgstr "Dvojfaktorová autentifikácia zlyhala: %s"
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Hardware authentication failed!"
msgid "Two-factor authentication failed."
msgstr "Hardwarové prihlasovanie zlyhalo!"
msgstr "Dvojfaktorová autentifikácia zlyhala."
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:127
msgid "No Two-Factor"
@ -10512,16 +10468,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server"
msgstr ""
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:293
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
msgstr ""
"Tento server nie je nakonfigurovaný ako slave v replikačnom procese. Chceli "
"by ste ho <a href=\"%s\">nakonfigurovať</a>?"
"by ste ho %snakonfigurovať%s?"
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:316
msgid "Error management:"
@ -10541,16 +10494,13 @@ msgid "Skip next %s errors."
msgstr ""
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:355
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
msgstr ""
"Tento server nie je nakonfigurovaný ako master v replikačnom procese. Chceli "
"by ste ho <a href=\"%s\">nakonfigurovať</a>?"
"by ste ho %snakonfigurovať%s?"
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:389
#: templates/display/export/select_options.twig:8
@ -11077,10 +11027,8 @@ msgid "routine"
msgstr "rutina"
#: libraries/classes/Rte/Words.php:37
#, fuzzy
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na vytvorenie rutiny"
msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na vytvorenie rutiny."
#: libraries/classes/Rte/Words.php:40
#, php-format
@ -11097,10 +11045,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Rte/Words.php:47
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
#, php-format
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "V databáze %2$s nebola nájdená žiadneatrutina s menom %1$s"
msgstr "V databáze %2$s nebola nájdená žiadna rutina s názvom %1$s."
#: libraries/classes/Rte/Words.php:48
msgid "There are no routines to display."
@ -11120,20 +11067,17 @@ msgid "trigger"
msgstr "spúšťač"
#: libraries/classes/Rte/Words.php:59
#, fuzzy
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na vytvorenie triggera"
msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na vytvorenie triggera."
#: libraries/classes/Rte/Words.php:61
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
#, php-format
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "V databáze %2$s nebol nájdený žiadny trigger s menom %1$s"
msgstr "V databáze %2$s nebol nájdený žiadny trigger s názvom %1$s."
#: libraries/classes/Rte/Words.php:62
msgid "There are no triggers to display."
msgstr "Neboli nájdené žiadne spúšťače."
msgstr "Neboli nájdené žiadne triggery."
#: libraries/classes/Rte/Words.php:68
msgid "Add event"