diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c0a3987439..b41ba8de61 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 15:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 17:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 17:44+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -10549,7 +10549,7 @@ msgid ""
 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
 "raise your thread_cache_size."
 msgstr ""
-"El número de procesos en el cache de procesos. La tasa de hits al cache "
+"El número de procesos en el cache de procesos. La tasa de aciertos al cache "
 "puede calcularse como Threads_created/Connections. Si este valor es rojo, "
 "debe incrementar su thread_cache_size."