From 350f33a27f7de275d89d493fe5cf602272933ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri, 12 Aug 2011 15:45:56 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dae9fe91fd..39de88c3c9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11496,10 +11496,9 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds."
 msgstr "long_query_time は %d 秒に設定されています。"
 
 #: po/advisory_rules.php:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Show query box"
 msgid "Slow query logging"
-msgstr "クエリボックスを表示"
+msgstr "遅いクエリのログへの記録"
 
 #: po/advisory_rules.php:31
 #| msgid "slow_query_log is enabled."