Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 82.7% (2474 of 2989 strings)

[CI skip]

po/ko.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-07 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-10 19:51+0200\n"
-"Last-Translator: Kyeong Su Shin <cdac1234@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-11 03:41+0200\n"
+"Last-Translator: Dongyoung Kim <dckyoung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "다음 단계로 가는 중…"
 #: js/messages.php:319
 #, php-format
 msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "정규화의 첫번째 단계는 테이블 '%s'를 완성하는 것이다."
 
 #: js/messages.php:320 libraries/normalization.lib.php:422
 #: libraries/normalization.lib.php:469 libraries/normalization.lib.php:552
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "단계의 끝"
 
 #: js/messages.php:321
 msgid "Second step of normalization (2NF)"
-msgstr ""
+msgstr "정규화의 두번째 단계 (2NF)"
 
 #. l10n: Display text for calendar close link
 #: js/messages.php:322 js/messages.php:558 libraries/normalization.lib.php:264
@@ -1863,11 +1863,11 @@ msgstr "완료"
 
 #: js/messages.php:323
 msgid "Confirm partial dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "부분 의존성 확인"
 
 #: js/messages.php:324
 msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "선택된 부분 의존성은 다음과 같다:"
 
 #: js/messages.php:325
 msgid ""
@@ -1876,10 +1876,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:326
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases selected."
 msgid "No partial dependencies selected!"
-msgstr "데이터베이스를 선택하지 않았습니다."
+msgstr "부분 의존성이 선택되지 않았습니다."
 
 #: js/messages.php:328
 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
@@ -1899,11 +1898,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:331
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "단계"
 
 #: js/messages.php:332
 msgid "The following actions will be performed:"
-msgstr ""
+msgstr "다음의 행동이 수행될 것이다:"
 
 #: js/messages.php:333
 #, php-format
@@ -1916,7 +1915,7 @@ msgstr "다음 테이블을 생성"
 
 #: js/messages.php:337
 msgid "Third step of normalization (3NF)"
-msgstr ""
+msgstr "정규화의 세번째 단계 (3NF)"
 
 #: js/messages.php:338
 msgid "Confirm transitive dependencies"
@@ -1924,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:339
 msgid "Selected dependencies are as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "선택된 의존성은 다음과 같다:"
 
 #: js/messages.php:340
 msgid "No dependencies selected!"
@@ -2233,10 +2232,9 @@ msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
 msgstr "값을 클릭하여 바로 수정할 수 있습니다.<br />(일부 제외)."
 
 #: js/messages.php:458
-#, fuzzy
 #| msgid "Go to link."
 msgid "Go to link:"
-msgstr "링크로 이동합니다."
+msgstr "링크로 이동합니다:"
 
 #: js/messages.php:459
 msgid "Copy column name."
@@ -12540,10 +12538,9 @@ msgid "The number of sorts that were done with ranges."
 msgstr "지정된 범위에 완료된 정렬 수."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:727
-#, fuzzy
 #| msgid "Number of rows:"
 msgid "The number of sorted rows."
-msgstr "행 갯수:"
+msgstr "정렬된 행의 수."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:730
 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
@@ -13306,10 +13303,9 @@ msgid "Referenced by %s."
 msgstr "참고키 선택"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:591
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Foreign Key"
 msgid "Is a foreign key."
-msgstr "외래키 선택"
+msgstr "외래키 입니까."
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:616
 #, fuzzy