diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dae404882b..8f32a63bce 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1196,10 +1196,9 @@ msgid "Edit labels and series"
 msgstr "Editar etiquetas y series"
 
 #: js/messages.php:105
-#, fuzzy
 #| msgid "Snap to grid"
 msgid "Add chart to grid"
-msgstr "Cuadrícula magnética"
+msgstr "Agregar gráfico a la grilla"
 
 #: js/messages.php:107
 msgid "Please add at least one variable to the series"