diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e447b08a86..357fe59013 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "X"
 #: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247
 #: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:288
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
 #: js/messages.php:290