gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse Source 
Currently translated at 96.1% (3181 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/ro/
Signed-off-by: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>
This commit is contained in:
liviuconcioiu 2020-10-28 01:43:54 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5d6010eacf
commit 35f71b8fce
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
po/ro.po
View File

@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-13 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Dan Caragea <dan_caragea@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/"
"PO-Revision-Date: 2020-10-29 02:26+0000\n"
"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/"
"ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
msgid "Bad type!"
@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Numele bazei de date este gol!"
#: db_operations.php:69
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
msgstr ""
"Nu pot copia baza de date în același nume. Schimbă numele și încearcă din "
"nou."
"Nu se poate copia baza de date cu același nume. Schimbă numele și încearcă "
"din nou."
#: db_operations.php:156
#, php-format
@ -339,10 +339,8 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!"
msgstr "Trebuie să alegi cel puțin o coloană pentru afișare!"
#: db_qbe.php:145 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
#, fuzzy
#| msgid "Simulate query"
msgid "Multi-table query"
msgstr "Simulează o interogare"
msgstr "Interogare în mai multe tabele"
#: db_qbe.php:149 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
#, fuzzy
@ -1121,10 +1119,8 @@ msgid "Y values"
msgstr "Valori Y"
#: js/messages.php:142
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the same value again"
msgid "Please enter the SQL query first."
msgstr "Te rog introdu din nou aceeași valoare"
msgstr "Te rog introdu mai întâi interogarea SQL."
#: js/messages.php:145
msgid "The host name is empty!"
@ -10630,16 +10626,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server"
msgstr "Schimbă sau reconfigurează serverul master"
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:293
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
msgstr ""
"Acest server nu este configurat ca sclav într-un proces de replicare. Vrei "
"să-l <a href=\"%s\">configurezi</a>?"
"să-l %sconfigurezi%s?"
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:316
msgid "Error management:"
@ -10660,16 +10653,13 @@ msgid "Skip next %s errors."
msgstr "Sari peste următoarele %s erori."
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:355
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
msgstr ""
"Acest server nu este configurat ca master într-un proces de replicare. Vrei "
"să-l <a href=\"%s\">configurezi</a>?"
"să-l %sconfigurezi%s?"
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:389
#: templates/display/export/select_options.twig:8
@ -10952,12 +10942,10 @@ msgstr "Definitor"
#: libraries/classes/Rte/Events.php:555 libraries/classes/Rte/Routines.php:1127
#: libraries/classes/Rte/Triggers.php:438
#, fuzzy
#| msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
msgstr ""
"Datele introduse aici trebuie sa fie în format-ul \"nume-de-"
"utilizator@numele-gazdei\" (username@hostname)"
"Datele introduse aici trebuie să fie în formatul \"nume-de-utilizator@numele-"
"gazdei\"!"
#: libraries/classes/Rte/Events.php:562
msgid "You must provide an event name!"
@ -14804,10 +14792,9 @@ msgid "See table structure"
msgstr "Vezi structura tabelului"
#: templates/database/designer/database_tables.twig:91
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Select all"
#, php-format
msgid "Select \"%s\""
msgstr "Selectează tot"
msgstr "Selectează \"%s\""
#: templates/database/designer/database_tables.twig:126
#, php-format
@ -15657,19 +15644,14 @@ msgstr ""
"Importul anterior a expirat, după retrimitere va continua din poziția %d."
#: templates/display/import/import.twig:137
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ow the interruption of an import in case the script detects it is se to "
#| "the PHP timeout limit. This might be good way to import large es, however "
#| "it can break transactions."
msgid ""
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
"to the PHP timeout limit. <em>(This might be a good way to import large "
"files, however it can break transactions.)</em>"
msgstr ""
"Permite întreruperea importului în cazul în care scriptul detectează că se "
"apropie de limita de timp. Aceasta poate fi o metodă bună de a importa "
"fișiere mari, deși poate strica tranzacții."
"apropie de limita de timp PHP. <em>(Aceasta poate fi o metodă bună de a "
"importa fișiere mari, deși poate strica tranzacții.)</em>"
#: templates/display/import/import.twig:144
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"