From 3f3a64bb60c9474bf831f302e21ced09440c6787 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua PowellNishiyama Date: Mon, 14 Jan 2019 10:55:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 76.4% (2528 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ja/ Signed-off-by: Joshua PowellNishiyama --- po/ja.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 89d4db2bff..6c67a8b3c1 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 01:53+0000\n" "Last-Translator: Joshua PowellNishiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgstr "ルーチン" msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users privileges " "that user possess on this routine." -msgstr "" +msgstr "ユーザがこのルーチン内で他のユーザの権限を編集するための権限をユーザに付与することを許可します。" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1010 #, fuzzy @@ -12255,7 +12255,7 @@ msgstr "特権テーブルの再読み込みなしでユーザ・特権の追加 msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges " "that user possess yourself." -msgstr "" +msgstr "ユーザがこのルーチン内で自分を持っている権限でも他のユーザの権限を編集するための権限をユーザに付与することを許可します。" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1565 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1596 @@ -12286,7 +12286,7 @@ msgstr "テキスト入力項目の値を利用する" msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname." -msgstr "" +msgstr "同じユーザ名のアカウントが既に存在していますが、別のホスト名が設定している可能性があります。" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1688 #, fuzzy @@ -12375,7 +12375,7 @@ msgstr "権限委譲" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2724 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "ユーザを表示する為に十分な権限はありません。" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2743 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4140 @@ -12465,7 +12465,7 @@ msgstr "このカラムに固有の特権" #: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:4 #: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:5 msgid "User group" -msgstr "" +msgstr "ユーザグループ" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3834 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:5014 @@ -12530,7 +12530,7 @@ msgstr "ユーザグループ" msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." -msgstr "" +msgstr "注意:現在ログインしているユーザーの権限を編集しようとしています。" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4814 #: libraries/classes/Server/Users.php:32 @@ -12995,7 +12995,7 @@ msgstr "コマンド" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:121 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "進捗" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:253 #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:49 templates/filter.twig:2 @@ -13728,11 +13728,11 @@ msgstr "スリープしていないスレッドの数。" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:34 #, php-format msgid "Users of '%s' user group" -msgstr "" +msgstr "「%s 」ユーザグループのユーザ" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:47 msgid "No users were found belonging to this user group." -msgstr "" +msgstr "このユーザグループにユーザが存在しません。" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:77 #: libraries/classes/Server/Users.php:40 @@ -13775,7 +13775,7 @@ msgstr "ユーザを追加する" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:233 #, php-format msgid "Edit user group: '%s'" -msgstr "" +msgstr "ユーザグループ「%s」を編集" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:249 #, fuzzy