gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 44.0% (1128 of 2562)
This commit is contained in:
Kyeong Su Shin 2013-02-22 01:08:05 +01:00 committed by Weblate
parent fc0e9fa50d
commit 37539c7e97
1 changed files with 24 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
po/ko.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 09:22+0200\n"
"Last-Translator: 형진 이 <l10n@waitfor.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 01:07+0200\n"
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <ksshin@uwaterloo.ca>\n"
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "위키"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
msgstr "이 설정은 비활성화되었습니다. 당신의 환경설정에는 적용되지 않습니다."
msgstr "이 설정은 비활성화되어 있어, 당신의 환경설정에는 적용되지 않습니다"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:274
#, php-format
@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:469
msgid "Show phpinfo() link"
msgstr ""
msgstr "phpinfo()링크 표시"
#: libraries/config/messages.inc.php:470
msgid "Show detailed MySQL server information"
@ -5373,7 +5373,7 @@ msgstr "데이터베이스가 비어있는 것 같습니다!"
#: libraries/db_links.inc.php:65 libraries/relation.lib.php:144
#: libraries/tbl_links.inc.php:97
msgid "Tracking"
msgstr ""
msgstr "SQL 명령어 트래킹"
#: libraries/db_links.inc.php:70
msgid "Query"
@ -5728,10 +5728,9 @@ msgid "Save edited data"
msgstr ""
#: libraries/display_tbl.lib.php:412
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Restore column order"
msgstr "컬럼 추가/삭제"
msgstr "컬럼(열) 순서 복구"
#: libraries/display_tbl.lib.php:428
msgid "Start row"
@ -7828,7 +7827,7 @@ msgstr "플러그인"
#: libraries/server_links.inc.php:108
msgid "Engines"
msgstr ""
msgstr "엔진"
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1301 server_synchronize.php:1186
#, fuzzy
@ -11425,7 +11424,7 @@ msgstr ""
#: tbl_tracking.php:206
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
msgstr ""
msgstr "필요치 않을 경우 이 두 줄을 주석처리하시기 바랍니다."
#: tbl_tracking.php:215
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
@ -11616,22 +11615,22 @@ msgstr "테이블 이름 바꾸기"
#: po/advisory_rules.php:5
msgid "Uptime below one day"
msgstr ""
msgstr "업타임이 1일 미만임"
#: po/advisory_rules.php:6
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr ""
msgstr "업타임이 1일 미만인 관계로 정보 부족으로 인해 성능 최적화가 부정확할 수 있습니다."
#: po/advisory_rules.php:7
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
msgstr "더 정확한 평균값을 계산하기 위해 서버를 하루 이상 가동하신 후 이 아날라이저를 사용하시는 것을 권장합니다"
#: po/advisory_rules.php:8
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr ""
msgstr "업타임이 %s 밖에 되지 않습니다"
#: po/advisory_rules.php:10
#, fuzzy
@ -11769,11 +11768,11 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:46
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr ""
msgstr "버전 5.5.8 미만 (5.5버전의 첫 일반 배포판)."
#: po/advisory_rules.php:47
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
msgstr ""
msgstr "MySQL 5.5 안정 버전으로 업그레이드하시는 것을 권장합니다"
#: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
#, fuzzy
@ -11832,6 +11831,8 @@ msgid ""
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
msgstr ""
"(서버가 localhost에 있다고 간주할 시)시스템의 RAM 용량이 3GiB이상이어서 MySQL이 메모리를 전부 사용하지 못할 수 "
"있습니다. 64비트 버전의 MySQL을 설치하시는 것을 고려하시기 바랍니다."
#: po/advisory_rules.php:68
#, php-format
@ -11843,10 +11844,9 @@ msgid "Query cache disabled"
msgstr "쿼리 캐시가 비활성화되어 있습니다"
#: po/advisory_rules.php:71
#, fuzzy
#| msgid "The server is not responding"
msgid "The query cache is not enabled."
msgstr "서버 응답이 없습니다"
msgstr "질의(쿼리)캐시가 활성화되어 있지 않습니다."
#: po/advisory_rules.php:72
msgid ""
@ -11903,9 +11903,8 @@ msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:85
#, fuzzy
msgid "Query Cache usage"
msgstr "질의 종류"
msgstr "질의(쿼리) 캐시 사용율"
#: po/advisory_rules.php:86
#, php-format
@ -11979,9 +11978,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:100
#, fuzzy
msgid "Query cache max size"
msgstr "질의 종류"
msgstr "쿼리 캐시의 최대 크기"
#: po/advisory_rules.php:101
msgid ""
@ -11998,7 +11996,7 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:103
#, php-format
msgid "Current query cache size: %s"
msgstr ""
msgstr "쿼리 캐시의 크기: %s"
#: po/advisory_rules.php:105
#, fuzzy
@ -12065,10 +12063,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Start"
msgid "Sort rows"
msgstr "토"
msgstr "행 정렬"
#: po/advisory_rules.php:121
msgid "There are lots of rows being sorted."
@ -12414,10 +12411,10 @@ msgid "The thread cache is set to 0"
msgstr "스레드 캐시가 0으로 설정되어 있습니다."
#: po/advisory_rules.php:210
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Tracking is not active."
msgid "Thread cache hit rate %%"
msgstr "트래킹이 활성화되어 있지 않습니다."
msgstr "쓰레드 캐시 히트율 %%"
#: po/advisory_rules.php:211
#| msgid "Tracking is not active."
@ -12431,7 +12428,7 @@ msgstr "{thread_cache_size}를 증가시켜야합니다."
#: po/advisory_rules.php:213
#, php-format
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
msgstr ""
msgstr "쓰레드 캐시 히트율이 %s%%이며, 정상적인 경우 80%% 이상입니다"
#: po/advisory_rules.php:215
msgid "Threads that are slow to launch"