diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 25974e240d..3a5f2eef59 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-19 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-19 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1299,6 +1299,9 @@ msgid ""
 "You don't have super user rights to change this variables. Please log in as "
 "root account or contact your database administrator."
 msgstr ""
+"No posee permisos de superusuario para cambiar estas variables. Por favor "
+"inicie sesión con la cuenta root o contacte a su administrador de base de "
+"datos."
 
 #: js/messages.php:130
 #, fuzzy