gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 49.8% (1707 of 3427 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/
Signed-off-by: Meno25 <meno25mail@gmail.com>
This commit is contained in:
Meno25 2023-04-16 06:51:08 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cf86e74e27
commit 37822dcca9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 40 additions and 67 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

107
po/ar.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:56+0000\n"
"Last-Translator: Meno25 <meno25mail@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/"
">\n"
@ -503,11 +503,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.php:337
#, fuzzy
#| msgid "%s table"
#| msgid_plural "%s tables"
msgid "Temp disk rate"
msgstr "%s جدول (جداول)"
msgstr "%s جدول (جداول)"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:343
msgid ""
@ -1683,7 +1680,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:104
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
msgstr "تفعيل ضغط bzip2 لعمليات والإستيراد."
msgstr "تفعيل ضغط bzip2 لعمليات والإستيراد."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:105
msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API."
@ -1716,17 +1713,12 @@ msgid "Enter your siteverify URL for your reCAPTCHA service."
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:113
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
#| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, "
#| "[kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in columns"
msgid ""
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns."
msgstr ""
"يعرف أي أدوات التعديل تستخدم مع الأعمدة CHAR و VARCHAR ,,[kbd]input[/kbd] - "
"يعرف أي أدوات التعديل تستخدم مع الأعمدة CHAR و VARCHAR ,,[kbd]input[/kbd] - "
"تسمح بمدخل محدود الطول ,, [kbd]textarea[/kbd] - تسمح بتعدد الأسطر في العمود."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:118
@ -1965,8 +1957,8 @@ msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed."
msgstr ""
"إذا كان مفعل , فإن phpMyAdmin سوف تستمر في تنفيذ الإستعلامات المتعددة حتى "
"لو فشل بعضها."
"إذا كان مفعل , فإن phpMyAdmin سوف تستمر في تنفيذ الإستعلامات المتعددة حتى لو "
"فشل بعضها."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:246
msgid ""
@ -2499,27 +2491,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:509
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
#| "authentication"
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is "
"detected."
msgstr ""
"عبارة المرور السرية تستخدم لتشفير كعكة الإنترنت في[kbd]cookie[/kbd] المصادقة"
"عبارة المرور السرية تستخدم لتشفير كعكة الإنترنت في[kbd]cookie[/kbd] المصادقة"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:512
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
#| "authentication"
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the main page if the value "
"of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
"`LoginCookieValidity`."
msgstr ""
"عبارة المرور السرية تستخدم لتشفير كعكة الإنترنت في[kbd]cookie[/kbd] المصادقة"
"عبارة المرور السرية تستخدم لتشفير كعكة الإنترنت في[kbd]cookie[/kbd] المصادقة"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:517
msgid ""
@ -2705,10 +2689,8 @@ msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
msgstr "استخدام الاتصالات المستمرة لقواعد بيانات MySQL."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:582
#, fuzzy
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
msgstr "منع تعديل الأعمدة من نوع BLOB و BINARY"
msgstr "منع تعديل الأعمدة من نوع BLOB و BINARY"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:583
msgid "How many queries are kept in history."
@ -2782,7 +2764,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:599
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
msgstr "تفعيل ضغط ZIP لعمليات التصدير والإستيراد ."
msgstr "تفعيل ضغط ZIP لعمليات التصدير والإستيراد ."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:600
msgid "Choose the default action when sending error reports."
@ -4826,7 +4808,7 @@ msgstr "تمت إعادة تسمية قاعدة البيانات %1$s إلى %2$
#: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:187
#, php-format
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
msgstr "تم نسخ قاعدة البيانات %1$s إلى %2$s."
msgstr "تم نسخ قاعدة البيانات %1$s إلى %2$s."
#: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:296
#, php-format
@ -5361,11 +5343,11 @@ msgid ""
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
"</b>"
msgstr ""
"من خلال هذه العملية ، يحاول MySQL تعيين قيم البيانات بين عمليات الترتيب. إذا "
"كانت مجموعات الأحرف غير متوافقة ، فقد يكون هناك فقد للبيانات وقد تكون هذه "
"البيانات المفقودة <b> غيرا </b> قابلة للاسترداد بمجرد تغيير ترتيب (نسخ) "
"العمود مرة أخرى. <b> لتحويل البيانات الحالية ، يُقترح استخدام ميزة تعديل "
"الأعمدة (الرابط \"تغيير\") في صفحة بنية الجدول. </b>"
"من خلال هذه العملية، يحاول MySQL تعيين قيم البيانات بين المجموعات . إذا كانت "
"مجموعات الأحرف غير متوافقة، فقد يكون هناك فقدان للبيانات وقد لا تكون هذه "
"البيانات المفقودة قابلة للاسترداد ببساطة عن طريق تغيير ترتيب الأعمدة. لتحويل "
"البيانات الموجودة، يقترح استخدام ميزة تحرير الأعمدة (\"تغيير\" الرابط) في "
"صفحة بنية الجدول"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:94
msgid ""
@ -5626,7 +5608,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"اعدادات ترتيب المخطط في المتصفحات المحلية غير متوافق بعد الآن إلى الإصدار "
"الأحدث من مراقب الشاشة.من المرجح جدا ان لاتعمل اعداداتك الحالية بعد الان ."
"الرجاء إعادة تعيين التهيئة إلى الإعدادات الافتراضية في قائمة <i> اعدادات </"
"الرجاء إعادة تعيين التهيئة إلى الإعدادات الافتراضية في قائمة <i> اعدادات </"
"i> ."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:167
@ -6866,10 +6848,8 @@ msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:546
#, fuzzy
#| msgid "Press escape to cancel editing."
msgid "Press escape to cancel editing.<br>- Shift+Enter for a newline."
msgstr "إضغط escape لإلغاء التعديل ."
msgstr "إضغط escape لإلغاء التعديل ."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:548
msgid ""
@ -7083,7 +7063,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:649
msgid "Successfully copied!"
msgstr "تم النقل بنجاح !"
msgstr "تم النقل بنجاح !"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:650
msgid "Copying failed!"
@ -7104,7 +7084,7 @@ msgstr "حدث خطأ ما أثناء الحصول على معلومات تصح
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:656
#, php-format
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
msgstr "نفذت %s من طلبات البحث%s من المرات في %s من الثواني."
msgstr "نفذت %s من طلبات البحث%s من المرات في %s من الثواني."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:657
#, php-format
@ -7508,7 +7488,7 @@ msgid ""
"if you are doing an index scan."
msgstr ""
"عدد الطلبات لقراءة الصف التالي بالترتيب حسب المفتاح. يتم زيادة هذا إذا كنت "
"تستعلم عن عمود الفهارس مع القيود أو إذا كنت تقوم بفحص للفهارس."
"تستعلم عن عمود الفهارس مع القيود أو إذا كنت تقوم بفحص للفهارس."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:297
msgid ""
@ -8132,7 +8112,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Import.php:149 libraries/classes/InsertEdit.php:229
#: libraries/classes/Sql.php:968
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
msgstr "قام MySQL بإرجاع نتيجة فارغة."
msgstr "قام MySQL بإرجاع نتيجة فارغة."
#: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:75
#: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:75
@ -8642,10 +8622,9 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1145
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1314
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
#, php-format
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "لا يوجد جدول بالإسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s"
msgstr "لا يوجد جدول بالإسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s"
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1184
#, php-format
@ -8767,10 +8746,9 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
msgstr "معذرة، فشل في استعاده الزناد الذي تم إسقاطه."
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:468
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
#, php-format
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "لا يوجد جدول بالإسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s"
msgstr "لا يوجد جدول بالإسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s"
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:502
#: templates/database/triggers/export.twig:2
@ -8779,12 +8757,11 @@ msgid "Export of trigger %s"
msgstr ""
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:520
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database "
"%2$s."
msgstr "لا يوجد جدول بالإسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s"
msgstr "لا يوجد جدول بالإسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s"
#: libraries/classes/Dbal/DbiMysqli.php:152
msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
@ -11460,7 +11437,7 @@ msgid ""
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
"يظهر صورة مصغرة للضغط عليها، الخيارات: العرض، الارتفاع بالبكسل )ويبقي "
"يظهر صورة مصغرة للضغط عليها، الخيارات: العرض، الارتفاع بالبكسل )ويبقي "
"التناسب الأصلي للحجم(."
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:30
@ -11759,7 +11736,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Routing.php:162
#, php-format
msgid "Error 404! The page %s was not found."
msgstr "خطأ 404! لم يتم العثور على قاعدة بيانات المصدر `%s`"
msgstr "خطأ 404! لم يتم العثور على قاعدة بيانات المصدر `%s`"
#: libraries/classes/Routing.php:173
msgid "Error 405! Request method not allowed."
@ -12626,10 +12603,9 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
msgstr "التتبع نشط."
#: libraries/classes/Tracking.php:979
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create version %s of %s.%s"
#, php-format
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s"
msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s"
#: libraries/classes/Tracking.php:1010
#, fuzzy, php-format
@ -13818,10 +13794,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/create_tracking_version.twig:10
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create version %s of %s.%s"
#, php-format
msgid "Create version %1$s of %2$s"
msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s"
msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s"
#: templates/create_tracking_version.twig:15
#, fuzzy, php-format
@ -14898,7 +14873,7 @@ msgstr[0] "%s جدول"
msgstr[1] "%s جدول"
msgstr[2] "%s جدول"
msgstr[3] "%s جداول"
msgstr[4] "%s جداول"
msgstr[4] "%s جداول"
msgstr[5] "%s جدول"
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:17
@ -15632,16 +15607,14 @@ msgid "from %s branch"
msgstr ""
#: templates/home/git_info.twig:25
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create version %s of %s.%s"
#, php-format
msgid "committed on %s by %s"
msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s"
msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s"
#: templates/home/git_info.twig:32
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create version %s of %s.%s"
#, php-format
msgid "authored on %s by %s"
msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s"
msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s"
#: templates/home/index.twig:22 templates/login/form.twig:8
#, php-format
@ -18764,7 +18737,7 @@ msgstr "إلغاء تجزئة الجدول"
#: templates/table/operations/index.twig:372
#, php-format
msgid "Table %s has been flushed."
msgstr "لقد تم إعادة تحميل الجدول %s بنجاح."
msgstr "لقد تم إعادة تحميل الجدول %s بنجاح."
#: templates/table/operations/index.twig:376
msgid "Flush the table (FLUSH)"