From 37f6fa69a0d6e08461ef74430f4b8de50e5bfccf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ProUser <stefan@inkopsforum.se>
Date: Sat, 28 Apr 2012 11:15:13 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 po/sv.po | 42 ++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d3ec982e18..2eb592e58a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-27 11:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: ProUser <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 0.10\n"
 
@@ -1491,10 +1491,9 @@ msgid "From general log"
 msgstr "Från allmän logg"
 
 #: js/messages.php:172
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading logs"
 msgid "Analysing logs"
-msgstr "Läser in loggar"
+msgstr "Analyserar loggar"
 
 #: js/messages.php:173
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
@@ -1532,10 +1531,9 @@ msgid "Jump to Log table"
 msgstr "Gå till tabellogg"
 
 #: js/messages.php:180
-#, fuzzy
 #| msgid "No data"
 msgid "No data found"
-msgstr "Inget data"
+msgstr "Inga data finns"
 
 #: js/messages.php:181
 msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
@@ -1573,16 +1571,14 @@ msgid "Chart"
 msgstr "Diagram"
 
 #: js/messages.php:191
-#, fuzzy
 #| msgid "Add chart"
 msgid "Edit chart"
-msgstr "Lägg till diagram"
+msgstr "Redigera diagram"
 
 #: js/messages.php:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Series:"
 msgid "Series"
-msgstr "Serie:"
+msgstr "Serier"
 
 #. l10n: A collection of available filters
 #: js/messages.php:195
@@ -2325,12 +2321,12 @@ msgstr "Sekunder"
 #: libraries/Advisor.class.php:65
 #, php-format
 msgid "PHP threw following error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "PHP genererade följande felmeddelande: %s"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:86
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att evaluera förutsättningen för regeln '%s'"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:100
 #, php-format
@@ -2343,13 +2339,11 @@ msgid "Failed running test for rule '%s'"
 msgstr ""
 
 #: libraries/Advisor.class.php:193
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
 msgid "Failed formatting string for rule '%s'"
-msgstr ""
-"Misslyckades med formateringen av strängen för regeln '%s'. PHP gavföljande "
-"fel:%s"
+msgstr "Formateringen av strängen misslyckades för regeln '%s'"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:365 server_status.php:963
 msgid "per second"
@@ -2833,10 +2827,9 @@ msgid "A curve with linear interpolation between points"
 msgstr ""
 
 #: libraries/Types.class.php:351
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a polygon"
 msgid "A polygon"
-msgstr "Addera polygon"
+msgstr "En polygon"
 
 #: libraries/Types.class.php:353
 msgid "A collection of points"
@@ -8415,10 +8408,9 @@ msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:124
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Move column"
-msgstr "Radera kolumn(er)"
+msgstr "Flytta kolumn"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:133
 #, php-format
@@ -8477,10 +8469,10 @@ msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:543
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "After %s"
 msgid "after %s"
-msgstr "Efter %s"
+msgstr "efter %s"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:610 tbl_structure.php:665
 #, php-format
@@ -11507,10 +11499,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully"
 msgstr "Tabell %1$s har ändrats"
 
 #: tbl_alter.php:130
-#, fuzzy
 #| msgid "The selected users have been deleted successfully."
 msgid "The columns have been moved successfully."
-msgstr "De valda användarna har tagits bort."
+msgstr "Kolumnerna har flyttats framgångsrikt."
 
 #: tbl_change.php:748
 msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
@@ -11963,10 +11954,9 @@ msgid "Show more actions"
 msgstr "Visa fler åtgärder"
 
 #: tbl_structure.php:582 tbl_structure.php:654
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Move columns"
-msgstr "Radera kolumn(er)"
+msgstr "Flytta kolumner"
 
 #: tbl_structure.php:583
 msgid "Move the columns by dragging them up and down."