Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 93.8% (2515 of 2682)

po/bn.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 15:19+0200\n"
-"Last-Translator: Syed Mahbub ul Alam <syedmahbubulalam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 16:11+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Bengali "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/tbl_common.inc.php:54
 #, php-format
 msgid "Tracking of %s is activated."
-msgstr "%s.%s ট্রেকিং কার্যকর করা হয়েছে। "
+msgstr "%s ট্রেকিং কার্যকর করা হয়েছে।"
 
 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:141
 msgid "No data found for GIS visualization."
@@ -12567,7 +12567,7 @@ msgstr "%1$s ট্রেকিং অকার্যকর করা হয়ে
 #: tbl_tracking.php:240
 #, php-format
 msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
-msgstr "%1$s ট্রেকিং কার্যকর করা হয়েছে সংস্করন %2$s এ। "
+msgstr "%1$s ট্রেকিং কার্যকর করা হয়েছে সংস্করন %2$s এ।"
 
 #: tbl_tracking.php:254
 msgid "SQL statements executed."
@@ -13140,7 +13140,7 @@ msgid ""
 "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
 msgstr ""
 "ইনসার্টেড অনুসন্ধানে অনুসন্ধান সরানোর হার %s%%। এর মান যত কম হবে তত ভাল, ভাল "
-"(০.১%)"
+"(০.১%%)"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:195
 msgid "Query cache max size"
@@ -13499,7 +13499,7 @@ msgstr "মেমোরী থেকে ইনডেক্স পড়ার শ
 #: libraries/advisory_rules.txt:321
 #, php-format
 msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
-msgstr " %% ইনডেক্সসমূহ যেগুলো MyISAM কী বাফার ব্যবহার করে।"
+msgstr "%% ইনডেক্সসমূহ যেগুলো MyISAM কী বাফার ব্যবহার করে।"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:322
 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."