diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 633a886530..1885840a95 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 10:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 19:10+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 23:11+0200\n"
+"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -2724,10 +2724,9 @@ msgid "Kill"
 msgstr "Remove"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4537 libraries/structure.lib.php:771
-#, fuzzy
 #| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
 msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
-msgstr "Il pote esser approximate. Vide[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
+msgstr "Il pote esser approximate. Vide[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4591 libraries/Message.class.php:180
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467
@@ -4543,14 +4542,13 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
 msgstr "Adresse de IP incorrecte: %s"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:18
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
 msgid ""
 "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
 msgstr ""
 "Si habilitate, le usator potera insertar ulle servitor MySQL in le forma de "
-"accesso per authorisation de cookie."
+"accesso per autorisation de cookie."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:19
 msgid "Allow login to any MySQL server"