Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 77.9% (2159 of 2768)
This commit is contained in:
Yungu Kim
Weblate
parent
9c9ccbaef1
commit
38862583ff
132
po/ko.po
132
po/ko.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-19 15:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-04 13:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -5808,10 +5808,9 @@ msgid "Default sorting order"
|
||||
msgstr "기본 정렬 순서"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
|
||||
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
|
||||
msgstr "MySQL 데이터베이스에 영속적인 연결 사용"
|
||||
msgstr "MySQL 데이터베이스에 영속적인 연결 사용."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:492
|
||||
msgid "Persistent connections"
|
||||
@ -5822,7 +5821,7 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||||
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터베이스 상세 구조 페이지에서, phpMyAdmin 설정 저장용 테이블 중 하나가 없을 경우 출력되는 기본 경고를 끄기."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
@ -5832,7 +5831,7 @@ msgstr "phpMyAdmin 설정 공간 테이블이 없습니다"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
"MySQL library and server is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL 라이브러리와 서버간의 차이가 있을 때 출력되는 기본 경고를 끄기."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
@ -5842,7 +5841,7 @@ msgstr "서버/라이브러리 차이점 경고"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
"column names in a table are reserved MySQL words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테이블의 컬럼 이름이 MySQL 예약어일 경우 구조 페이지에서 출력되는 기본 경고를 끄기."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:510
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
@ -5857,10 +5856,9 @@ msgid "How to display various action links"
|
||||
msgstr "여러 기능 링크를 표시하는 방법"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
|
||||
msgstr "BLOB, 바이너리 컬럼 편집 허용 안함"
|
||||
msgstr "BLOB, 바이너리 컬럼 편집 허용 안함."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
msgid "Protect binary columns"
|
||||
@ -5882,70 +5880,63 @@ msgstr "영구적 쿼리 기록"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||||
msgid "How many queries are kept in history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "히스토리에 저장될 쿼리의 갯수."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
msgid "Query history length"
|
||||
msgstr "쿼리 기록 길이"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||||
msgid "Tab displayed when opening a new query window."
|
||||
msgstr "서버에 들어왔을 때 보여줄 탭"
|
||||
msgstr "새 쿼리 윈도우를 열었을 때 보여줄 탭."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:528
|
||||
msgid "Default query window tab"
|
||||
msgstr "기본 쿼리 창 탭"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query window height (in pixels)"
|
||||
msgid "Query window height (in pixels)."
|
||||
msgstr "질의 창 높이 (픽셀)"
|
||||
msgstr "쿼리 창 높이 (픽셀)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:530
|
||||
msgid "Query window height"
|
||||
msgstr "질의 창 높이"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query window width (in pixels)"
|
||||
msgid "Query window width (in pixels)."
|
||||
msgstr "질의 창 폭 (픽셀)"
|
||||
msgstr "쿼리 창 폭 (픽셀)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
msgid "Query window width"
|
||||
msgstr "질의 창 폭"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
|
||||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
|
||||
msgstr "문자열 변환을 위한 함수를 선택하세요"
|
||||
msgstr "문자열 변환을 위한 함수를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
msgid "Recoding engine"
|
||||
msgstr "기록 엔진"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
|
||||
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
|
||||
msgstr "조회한 테이블의 정렬 순서를 기억함"
|
||||
msgstr "조회한 테이블의 정렬 순서를 기억함."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:538
|
||||
msgid "Remember table's sorting"
|
||||
msgstr "테이블의 정렬 순서 기억하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X번의 셀 마다 헤더를 다시 보여줍니다. [kbd]0[/kbd]이면 이 기능 비활성화"
|
||||
msgstr "X번의 셀 마다 헤더를 다시 보여줍니다. [kbd]0[/kbd]이면 이 기능 비활성화."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:541
|
||||
msgid "Repeat headers"
|
||||
@ -5961,27 +5952,25 @@ msgstr "격자판 수정: 수정된 칸들이 한 번에 저장됨"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:545
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "내보내기가 저장될 서버상의 디렉토리."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:546
|
||||
msgid "Save directory"
|
||||
msgstr "저장 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank if not used"
|
||||
msgid "Leave blank if not used."
|
||||
msgstr "사용하지 않으면 빈칸으로 두세요"
|
||||
msgstr "사용하지 않으면 빈칸으로 두세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
msgid "Host authorization order"
|
||||
msgstr "호스트 인증 지시"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank for defaults"
|
||||
msgid "Leave blank for defaults."
|
||||
msgstr "빈칸으로 두면 기본값이 적용됩니다"
|
||||
msgstr "빈칸으로 두면 기본값이 적용됩니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:550
|
||||
msgid "Host authorization rules"
|
||||
@ -5996,10 +5985,9 @@ msgid "Allow root login"
|
||||
msgstr "루트 사용자 로그인 허용"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
msgstr "HTTP 인증시 HTTP 기본 렐름 이름"
|
||||
msgstr "HTTP 인증시 HTTP 기본 렐름 이름."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
||||
msgid "HTTP Realm"
|
||||
@ -6011,16 +5999,17 @@ msgid ""
|
||||
"authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
"swekey.conf)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://swekey.com]SweKey hardware authentication[/a] 설정 파일 경로 (document "
|
||||
"root에 없습니다; 권장값: /etc/swekey.conf)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:561
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
msgstr "SweKey 설정 파일"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication method to use"
|
||||
msgid "Authentication method to use."
|
||||
msgstr "사용할 인증 방법"
|
||||
msgstr "사용할 인증 방법."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:563 setup/frames/index.inc.php:162
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
@ -6039,25 +6028,22 @@ msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "테이블 즐겨찾기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PDF 스키마를 제공하지 않을 경우 비워두세요. 제안값: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr "컬럼의 주석이나 마임타입을 지정하지 않을 경우 비워두세요. 제안값: [kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:573
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
msgstr "컬럼 정보 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compress connection to MySQL server"
|
||||
msgid "Compress connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "MySQL 서버와 연결 압축"
|
||||
msgstr "MySQL 서버와의 압축된 통신."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:575
|
||||
msgid "Compress connection"
|
||||
@ -6065,7 +6051,7 @@ msgstr "연결 압축"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:577
|
||||
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서버와의 연결 방법, 모르면 [kbd]tcp[/kbd]로 두세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:578
|
||||
msgid "Connection type"
|
||||
@ -6080,6 +6066,8 @@ msgid ""
|
||||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"제한된 권한 설정을 위한 특별한 MySQL 사용자 설정. 추가 정보는 "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]위키[/a]에."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:584
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -6089,7 +6077,7 @@ msgstr "유저 제어"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
|
||||
"already defined host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "설정 저장을 위한 대체서버; 비워두면 이전에 정의된 서버를 사용."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:589
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
@ -9656,10 +9644,9 @@ msgstr "이벤트 수정"
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1322
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1545
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in Processing Request"
|
||||
msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgstr "요청 처리중 에러가 발생했습니다"
|
||||
msgstr "요청 처리 중 에러가 발생:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:423 libraries/rte/rte_routines.lib.php:946
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:353 view_create.php:177
|
||||
@ -9681,83 +9668,78 @@ msgstr "%s 로 변경"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:475
|
||||
msgid "Execute at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "실행일시"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:483
|
||||
msgid "Execute every"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "실행간격"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start row:"
|
||||
msgctxt "Start of recurring event"
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "시작 행:"
|
||||
msgstr "시작"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Last page"
|
||||
#| msgid "End"
|
||||
msgctxt "End of recurring event"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "마지막"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Complete inserts"
|
||||
msgid "On completion preserve"
|
||||
msgstr "완전한 INSERT문 작성"
|
||||
msgstr "완료 후에 남기기"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:530
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1056
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:413 view_create.php:206
|
||||
msgid "Definer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "디파이너"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:573
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1123
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:451
|
||||
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "디파이너의 형식은 \"username@hostname\" 이어야 합니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a routine name"
|
||||
msgid "You must provide an event name!"
|
||||
msgstr "루틴 이름이 필요함"
|
||||
msgstr "이벤트 이름을 지정하세요!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:595
|
||||
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이벤트의 올바른 시간 간격을 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:611
|
||||
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이벤트 실행 시간을 올바르게 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:615
|
||||
msgid "You must provide a valid type for the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "올바른 이벤트 타입을 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:639
|
||||
msgid "You must provide an event definition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이벤트 정의를 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OFF"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ON"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
|
||||
msgid "Event scheduler status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이벤트 스케줄러 상태"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Returns"
|
||||
msgstr "데이터베이스 사용량 통계"
|
||||
msgstr "반환값"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:76
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9766,49 +9748,49 @@ msgid ""
|
||||
"fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"현재 PHP의 낡은 'mysql' 확장을 쓰고 있어서 멀티 쿼리를 처리하기 적절하지 않습니다. [strong]저장 루틴 수행중 일부가 "
|
||||
"실패할 수 있습니다![/strong] 향상된 'mysqli' 확장을 사용하여 문제를 해결하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:292
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1132
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid export type"
|
||||
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
|
||||
msgstr "잘못된 내보내기 타입"
|
||||
msgstr "잘못된 루틴 타입: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:332
|
||||
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "죄송합니다만 삭제한 루틴을 복구하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:344
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||||
msgstr "데이터베이스 %1$s가 생성되었습니다."
|
||||
msgstr "루틴 %1$s가 수정되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:365
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgid "Routine %1$s has been created."
|
||||
msgstr "데이터베이스 %1$s가 생성되었습니다."
|
||||
msgstr "루틴 %1$s가 생성되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:446
|
||||
msgid "Edit routine"
|
||||
msgstr "루틴 수정"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:949
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Routines"
|
||||
msgid "Routine name"
|
||||
msgstr "루틴"
|
||||
msgstr "루틴 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:975
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "파라미터"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:981
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
msgstr "방향"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:984
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:278
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
