gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3038 of 3038 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
josep constanti 2015-07-20 08:07:40 +02:00 committed by Weblate
parent 928bc92722
commit 3905d1eb52
1 changed files with 29 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
po/ca.po
View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.12-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-08 15:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 08:07+0200\n"
"Last-Translator: josep constanti <jconstanti@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/"
"ca/>\n"
"Language-Team: Catalan "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#: changelog.php:36 license.php:28
#, php-format
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
#: import_status.php:103
msgid "Could not load the progress of the import."
msgstr ""
msgstr "No es pot carregar la progressió en la importació."
#: import_status.php:112 js/messages.php:340 libraries/Util.class.php:735
#: libraries/export.lib.php:464
@ -6174,11 +6174,13 @@ msgstr "No avortar en cas d'error d' INSERT"
#: libraries/config/messages.inc.php:337 libraries/config/messages.inc.php:349
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
msgstr ""
msgstr "Afegeix ON DUPLICATE KEY UPDATE"
#: libraries/config/messages.inc.php:338 libraries/config/messages.inc.php:350
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
msgstr ""
"Actualitza amb les dades noves quan es trobin claus duplicades en la "
"importació"
#: libraries/config/messages.inc.php:341
msgid ""
@ -6463,7 +6465,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
msgstr "Mínim nombre de bases de dades a mostrar a la caixa de filtre"
#: libraries/config/messages.inc.php:458
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
#| "below)."
@ -6471,8 +6472,8 @@ msgid ""
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
"the Databases and Tables tabs above)."
msgstr ""
"Agrupar ítems a l'arbre de navegació (determinat pel separador definit tot "
"seguit)."
"Agrupar ítems a l'arbre de navegació (determinat pel separador definit a les "
"pestanyes de Bases de dades i de Taules de dalt)."
#: libraries/config/messages.inc.php:460
msgid "Group items in the tree"
@ -10240,6 +10241,8 @@ msgstr "Taula:"
msgid ""
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
msgstr ""
"Actualitza amb les dades noves quan es trobin claus duplicades en la "
"importació (afegeix ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
@ -14929,12 +14932,12 @@ msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
msgstr "El manual de MySQL només és exacte per als binaris oficials de MySQL."
#: libraries/advisory_rules.txt:132
#, fuzzy
#| msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
msgid ""
"Percona documentation is at http://www.percona.com/software/documentation/"
msgstr ""
"La documentació de Percona es troba a http://www.percona.com/docs/wiki/"
"La documentació de Percona es troba a "
"http://www.percona.com/software/documentation/"
#: libraries/advisory_rules.txt:133
msgid "'percona' found in version_comment"
@ -14942,11 +14945,12 @@ msgstr ""
"S'ha trobat 'percona' als comentaris de la versió (\"version_comment\")"
#: libraries/advisory_rules.txt:139
#, fuzzy
#| msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
msgid ""
"Drizzle documentation is at http://www.drizzle.org/content/documentation/"
msgstr "La documentació de Drizzle es troba a http://docs.drizzle.org/"
msgstr ""
"La documentació de Drizzle es troba a "
"http://docs.drizzle.org/content/documentation/"
#: libraries/advisory_rules.txt:140
#, php-format
@ -15780,7 +15784,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
msgstr "Massa connexions avortades."
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
@ -15792,9 +15795,8 @@ msgid ""
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
"Les connexions s'avorten generalment quan no poden ser autoritzades. <a href="
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
"source-of-aborted_connects/\">Aquest article</a> pot ajudar a rastrejar el "
"motiu."
"\"http://www.percona.com/blog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
"aborted_connects/\">Aquest article</a> pot ajudar a rastrejar el motiu."
#: libraries/advisory_rules.txt:404
#, php-format
@ -15921,7 +15923,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr "La mida de l'arxiu de registre InnoDB és inadequadament gran."
#: libraries/advisory_rules.txt:447
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
@ -15946,14 +15948,14 @@ msgstr ""
"Normalment és suficient establir {innodb_log_file_size} al 25%% de la mida "
"de {innodb_buffer_pool_size}. Un valor de {innodb_log_file_size} molt gran "
"alenteix el temps de recuperació després d'una caiguda de la base de dades "
"de manera considerable. Consulta també el <a href=\"http://www."
"mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
"de manera considerable. Consulta també el <a href=\""
"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
"\">present article</a>. Cal apagar el servidor, eliminar els arxius de "
"registre d'InnoDB, definir el nou valor a l'arxiu my.cnf, iniciar el "
"servidor, i comprovar immediatament els registres d'error per veure si tot "
"ha anat bé. Consulta també <a href=\"http://mysqldatabaseadministration."
"blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">aquest "
"article</a>"
"ha anat bé. Consulta també <a href=\""
"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">aquest article</a>"
#: libraries/advisory_rules.txt:448
#, php-format
@ -15969,7 +15971,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr "La memòria intermèdia d'InnoDB és relativament petita."
#: libraries/advisory_rules.txt:454
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
@ -16002,9 +16004,9 @@ msgstr ""
"cal avaluar acuradament el consum de memòria dels altres serveis i taules "
"amb altres motors i definir aquesta variable en conseqüència. Si és massa "
"alt, el sistema començarà a utilitzar l'àrea d'intercanvi a disc, el que "
"disminueix significativament el rendiment. Consulta també <a href=\"http://"
"www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
"\">aquest article</a>"
"disminueix significativament el rendiment. Consulta també <a href=\""
"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">"
"aquest article</a>"
#: libraries/advisory_rules.txt:455
#, php-format