From 39072922bd9cc33981002fe7806f91a00a51f6f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Lacina Date: Fri, 9 Nov 2012 13:18:50 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- po/sk.po | 456 +++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 169 insertions(+), 287 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 5fd8daccdb..369e3aa977 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-05 11:11+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-09 13:18+0200\n" +"Last-Translator: Martin Lacina \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2005,6 +2005,9 @@ msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" +"Táto tabuľka neobsahuje unikátny stĺpec. Rozšírenia spojené s úpravou gridu, " +"zaškrtávanie, úprava, kopírovanie a mazanie liniek nemusí fungovať po " +"uložení." #: js/messages.php:355 msgid "" @@ -2284,7 +2287,7 @@ msgstr "Týž" #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month". #: js/messages.php:487 msgid "calendar-month-year" -msgstr "" +msgstr "kalendár-mesiac-rok" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: js/messages.php:489 @@ -2308,6 +2311,8 @@ msgstr "Sekundy" #, php-format msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s" msgstr "" +"Chyba pri formátoavní reťazca pre pravidlo '%s'. PHP hlási nasledujúcu " +"chybu: %s" #: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:965 msgid "per second" @@ -2809,7 +2814,7 @@ msgstr "možný pokus o exploit" #: libraries/common.inc.php:160 msgid "numeric key detected" -msgstr "" +msgstr "zistený číselný kľúč" #: libraries/common.inc.php:624 msgid "Failed to read configuration file" @@ -3331,6 +3336,8 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"Definuje minimálnu veľkosť pre vstupné polia generované pre stĺpce typu CHAR " +"a VARCHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:35 msgid "Minimum size for input field" @@ -3341,6 +3348,8 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"Definuje maximálnu veľkosť pre vstupné polia generované pre stĺpce typu CHAR " +"a VARCHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:37 msgid "Maximum size for input field" @@ -4531,7 +4540,7 @@ msgstr "Zobraziť tlačidlo nápovedy" #: libraries/config/messages.inc.php:359 msgid "Save all edited cells at once" -msgstr "" +msgstr "Uložiť naraz všetky upravované bunky" #: libraries/config/messages.inc.php:360 msgid "Directory where exports can be saved on server" @@ -4659,10 +4668,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:386 -#, fuzzy #| msgid "Control user" msgid "Control host" -msgstr "Kontrolný užívateľ" +msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:387 msgid "Count tables when showing database list" @@ -4741,12 +4749,13 @@ msgid "" "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest " "records are automatically removed" msgstr "" +"Obmedzuje počet nastavení tabuľky, ktoré sú uložené v databáze. Najstaršie " +"záznamy sú automaticky odstraňované" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximal number of table preferences to store" -msgstr "Maximálny počet tabuliek zobrazených v zozname tabuliek" +msgstr "Maximálny počet uložených nastavení tabuliek" #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "Try to connect without password" @@ -5086,16 +5095,14 @@ msgid "Show function fields" msgstr "Zobraziť zoznam funkcií" #: libraries/config/messages.inc.php:466 -#, fuzzy #| msgid "Where to show the table row links" msgid "Whether to show hint or not" -msgstr "Kde zobraziť linky riadkov tabuľky" +msgstr "Či sa má zobrazovať nápoveda alebo nie" #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "Show indexes" msgid "Show hint" -msgstr "Zobraziť indexy" +msgstr "Zobraziť nápovedu" #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "" @@ -5124,13 +5131,12 @@ msgstr "Zobraziť SQL dopyty" #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" -msgstr "" +msgstr "Určuje či má príkazové okno ostať na obrazovke po vykonaní" #: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352 -#, fuzzy #| msgid "Hide query box" msgid "Retain query box" -msgstr "Skryť vyhľadávacie pole" +msgstr "Zachovať príkazové okno" #: libraries/config/messages.inc.php:475 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" @@ -5375,9 +5381,8 @@ msgid "HTTP authentication" msgstr "HTTP overovanie" #: libraries/config/setup.forms.php:51 -#, fuzzy msgid "Signon authentication" -msgstr "Signon authentication" +msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:251 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:151 libraries/import/ldi.php:35 @@ -5428,10 +5433,9 @@ msgid "Could not initialize Drizzle connection library" msgstr "" #: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Could not connect to MySQL server" msgid "Could not connect to Drizzle server" -msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k MySQL serveru" +msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k Drizzle serveru" #: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230 msgid "Could not connect to MySQL server" @@ -6348,9 +6352,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62 -#, fuzzy msgid "Log buffer size" -msgstr "Veľkosť zoraďovacej pamäte" +msgstr "Veľkosť logovacej vyrovnávacej pamäte" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63 msgid "" @@ -6435,9 +6438,8 @@ msgstr "Verzia Excelu:" #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70 #: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:222 #: libraries/export/texytext.php:26 libraries/export/xml.php:73 -#, fuzzy msgid "Data dump options" -msgstr "Nastavenia exportu databáz" +msgstr "Možnosti uloženia dát" #: libraries/export/htmlword.php:121 libraries/export/odt.php:173 #: libraries/export/sql.php:1188 libraries/export/texytext.php:109 @@ -6650,9 +6652,8 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgstr "PREPOJENIA PRE TABUĽKU" #: libraries/export/sql.php:1044 -#, fuzzy msgid "Structure for view" -msgstr "Iba štruktúru" +msgstr "Štruktúra pre zobrazenie" #: libraries/export/sql.php:1053 msgid "Stand-in structure for view" @@ -6684,10 +6685,9 @@ msgid "Open new phpMyAdmin window" msgstr "Otvoriť nové okno phpMyAdmina" #: libraries/gis_visualization.lib.php:134 -#, fuzzy #| msgid "No data found for the chart." msgid "No data found for GIS visualization." -msgstr "Neboli nájdené žiadne dáta pre graf." +msgstr "Neboli nájdené žiadne dáta pre GIS vizualizáciu." #: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -6712,10 +6712,9 @@ msgid "" msgstr "Nasledujúce tabuľky boli vytvorené alebo zmenené. Teraz možete:" #: libraries/import.lib.php:1101 -#, fuzzy #| msgid "View a structure`s contents by clicking on its name" msgid "View a structure's contents by clicking on its name" -msgstr "Zobraziť obsah tabuľky kliknuťím na jej názov" +msgstr "Zobraziť štruktúru obsahu kliknutím na jeho názov" #: libraries/import.lib.php:1102 msgid "" @@ -6723,7 +6722,6 @@ msgid "" msgstr "Zmeniť ľubovolné nastavenia kliknutím na odkaz \"Nastavenia\"" #: libraries/import.lib.php:1103 -#, fuzzy #| msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link" msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" msgstr "Upraviť štruktúru kliknutím na odkaz \"Štruktúra\"" @@ -6734,10 +6732,10 @@ msgid "Go to database: %s" msgstr "Prejsť do databázy: %s" #: libraries/import.lib.php:1109 libraries/import.lib.php:1132 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing data for %s" msgid "Edit settings for %s" -msgstr "Chýba hodnota pre %s" +msgstr "Upraviť nastavenia pre %s" #: libraries/import.lib.php:1127 #, php-format @@ -6826,6 +6824,8 @@ msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." msgstr "" +"Zadaný XMl súbor mal zlý formát alebo bol poškodený. Opravte problém a " +"skúste to znovu." #: libraries/import/shp.php:19 msgid "ESRI Shape File" @@ -6887,9 +6887,8 @@ msgid "Add table prefix" msgstr "" #: libraries/mult_submits.inc.php:270 -#, fuzzy msgid "Add prefix" -msgstr "Odstrániť index/indexy" +msgstr "Pridať prefix" #: libraries/mult_submits.inc.php:483 tbl_replace.php:359 msgid "No change" @@ -7150,10 +7149,9 @@ msgid "SQL history" msgstr "SQL história" #: libraries/relation.lib.php:136 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Persistent recently used tables" -msgstr "Trvalé spojenia" +msgstr "Trvalé naposledy použité tabuľky" #: libraries/relation.lib.php:140 msgid "Persistent tables' UI preferences" @@ -7191,9 +7189,8 @@ msgid "no description" msgstr "bez Popisu" #: libraries/replication_gui.lib.php:54 -#, fuzzy msgid "Slave configuration" -msgstr "Slave replikácia" +msgstr "Slave konfigurácia" #: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:353 msgid "Change or reconfigure master server" @@ -7214,14 +7211,12 @@ msgid "User name" msgstr "Meno používateľa" #: libraries/replication_gui.lib.php:107 -#, fuzzy msgid "Master status" -msgstr "Zobraziť stav master replikácie" +msgstr "Stav mastra" #: libraries/replication_gui.lib.php:109 -#, fuzzy msgid "Slave status" -msgstr "Zobraziť stav podriadených hostov" +msgstr "Stav podriadených hostov" #: libraries/replication_gui.lib.php:118 libraries/sql_query_form.lib.php:388 #: server_status.php:1488 server_variables.php:123 @@ -7301,10 +7296,9 @@ msgid "The following query has failed: \"%s\"" msgstr "Nasledujúci dopyt zlyhal: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:125 -#, fuzzy #| msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "Bohužiaľ sa nepodarilo obnoviť odstránenú rutinu." +msgstr "Prepáčte, ale nepodarilo sa obnoviť odstránenú udalosť." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:128 libraries/rte/rte_routines.lib.php:278 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:101 @@ -7312,16 +7306,16 @@ msgid "The backed up query was:" msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:134 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Routine %1$s has been modified." msgid "Event %1$s has been modified." -msgstr "Rutina %1$s bola zmenená." +msgstr "Udalosť %1$s bola zmenená." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:150 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been created." msgid "Event %1$s has been created." -msgstr "Tabuľka %1$s bola vytvorená." +msgstr "Udalosť %1$s bola vytvorená." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:158 libraries/rte/rte_routines.lib.php:309 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:131 @@ -7329,9 +7323,8 @@ msgid "One or more errors have occured while processing your request:" msgstr "Pri zpracovaní požadavky došlo k niekoľkým chybám:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:202 -#, fuzzy msgid "Edit event" -msgstr "Webový server" +msgstr "Upraviť udalosť" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:229 libraries/rte/rte_routines.lib.php:387 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1299 @@ -7346,10 +7339,9 @@ msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:391 -#, fuzzy #| msgid "Event type" msgid "Event name" -msgstr "Typ udalosti" +msgstr "Meno udalosti" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:412 server_binlog.php:182 msgid "Event type" @@ -7361,26 +7353,22 @@ msgid "Change to %s" msgstr "Zmeniť na %s" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:439 -#, fuzzy #| msgid "Execute" msgid "Execute at" -msgstr "Spustiť" +msgstr "Spustiť o" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:447 -#, fuzzy #| msgid "Execute" msgid "Execute every" -msgstr "Spustiť" +msgstr "Spustiť každých" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:466 -#, fuzzy #| msgid "Startup" msgctxt "Start of recurring event" msgid "Start" -msgstr "Úvodná stránka" +msgstr "Začiatok" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:474 -#, fuzzy #| msgid "End" msgctxt "End of recurring event" msgid "End" @@ -7388,10 +7376,9 @@ msgstr "Koniec" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:482 libraries/rte/rte_routines.lib.php:940 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Definition" -msgstr "Popis" +msgstr "Definícia" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:488 msgid "On completion preserve" @@ -7445,10 +7432,9 @@ msgid "Event scheduler status" msgstr "" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:54 -#, fuzzy #| msgid "Return type" msgid "Returns" -msgstr "Návratový typ" +msgstr "" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:63 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:359 msgid "Event" @@ -7489,61 +7475,54 @@ msgid "Edit routine" msgstr "Upraviť rutinu" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:848 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Routine name" -msgstr "Názvy stĺpcov" +msgstr "Meno rutiny" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:871 msgid "Parameters" msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:876 -#, fuzzy #| msgid "Direct links" msgid "Direction" -msgstr "Priame odkazy" +msgstr "Smer" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:879 libraries/tbl_properties.inc.php:98 msgid "Length/Values" msgstr "Dĺžka/Nastaviť*" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:894 -#, fuzzy msgid "Add parameter" -msgstr "Odstrániť index/indexy" +msgstr "Pridať parameter" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898 -#, fuzzy #| msgid "Remove database" msgid "Remove last parameter" -msgstr "Odstrániť databázu" +msgstr "Odstrániť posledný parameter" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:903 msgid "Return type" msgstr "Návratový typ" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:909 -#, fuzzy #| msgid "Length/Values" msgid "Return length/values" -msgstr "Dĺžka/Nastaviť*" +msgstr "Vrátiť dĺžku/hodnoty" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:915 -#, fuzzy #| msgid "Table options" msgid "Return options" -msgstr "Parametre tabuľky" +msgstr "Návratové možnosti" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:946 msgid "Is deterministic" msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:955 -#, fuzzy #| msgid "Security" msgid "Security type" -msgstr "Zabezpečenie" +msgstr "Typ zabezpečenia" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:962 msgid "SQL data access" @@ -7606,34 +7585,31 @@ msgid "Function" msgstr "Funkcia" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:98 -#, fuzzy #| msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." -msgstr "Bohužiaľ sa nepodarilo obnoviť odstránenú rutinu." +msgstr "Prepáčte, ale nepodarilo sa obnoviť odstránený trigger." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:107 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Routine %1$s has been modified." msgid "Trigger %1$s has been modified." -msgstr "Rutina %1$s bola zmenená." +msgstr "Trigger %1$s bol zmenený." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:123 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been created." msgid "Trigger %1$s has been created." -msgstr "Tabuľka %1$s bola vytvorená." +msgstr "Trigger %1$s bol vytvorený." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:178 -#, fuzzy msgid "Edit trigger" -msgstr "Pridať nového používateľa" +msgstr "Upraviť trigger" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:322 msgid "Trigger name" msgstr "Meno spúšťača" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:345 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" @@ -7652,20 +7628,18 @@ msgid "You must provide a valid event for the trigger" msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:440 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid table name" -msgstr "Chybné meno tabuľky" +msgstr "Musíte zadať platný názov tabuľky" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:446 msgid "You must provide a trigger definition." msgstr "" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:18 -#, fuzzy #| msgid "Add index" msgid "Add routine" -msgstr "Pridať index" +msgstr "Pridať rutinu" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:20 #, php-format @@ -7677,10 +7651,9 @@ msgid "routine" msgstr "rutina" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:22 -#, fuzzy #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" -msgstr "Nemáte dostatočné práva na vytvorenie novej rutiny" +msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na vytvorenie rutiny" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:23 #, php-format @@ -7692,9 +7665,8 @@ msgid "There are no routines to display." msgstr "Neboli nájdené žiadne rutiny." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30 -#, fuzzy msgid "Add trigger" -msgstr "Pridať nového používateľa" +msgstr "Pridať trigger" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32 #, php-format @@ -7706,25 +7678,23 @@ msgid "trigger" msgstr "spúšťač" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:34 -#, fuzzy #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" -msgstr "Nemáte dostatočné práva na vytvorenie nového spúšťača" +msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na vytvorenie triggera" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "V databáze %2$s nebola nájdená žiadneatrutina s menom %1$s" +msgstr "V databáze %2$s nebol nájdený žiadny trigger s menom %1$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:36 msgid "There are no triggers to display." msgstr "Neboli nájdené žiadne spúšťače." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42 -#, fuzzy msgid "Add event" -msgstr "Pridať nového používateľa" +msgstr "Pridať udalosť" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44 #, php-format @@ -7736,16 +7706,15 @@ msgid "event" msgstr "udalosť" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:46 -#, fuzzy #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" -msgstr "Nemáte dostatočné práva na vytvorenie novej udalosti" +msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na vytvorenie udalosti" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:47 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No event with name %s found in database %s" msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "V databáze %2$s nebola nájdená udalosť s menom %1$s" +msgstr "V databáze %2$s nebola nájdená žiadna udalosť s menom %1$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:48 msgid "There are no events to display." @@ -8354,9 +8323,8 @@ msgstr "" "nastavenie potrebujete nastaviť %smiesto uloženia phpMyAdmin konfigurácie%s." #: libraries/user_preferences.lib.php:116 -#, fuzzy msgid "Could not save configuration" -msgstr "Slave replikácia" +msgstr "Nemožno uložiť nastavenie" #: libraries/user_preferences.lib.php:282 msgid "" @@ -8390,20 +8358,18 @@ msgid "More settings" msgstr "Ďalšie nastavenia" #: main.php:169 -#, fuzzy #| msgid "Database for user" msgid "Database server" -msgstr "Databáza pre používateľa" +msgstr "Databázový server" #: main.php:172 msgid "Software" msgstr "" #: main.php:173 -#, fuzzy #| msgid "Server version" msgid "Software version" -msgstr "Verzia serveru" +msgstr "Verzia softvéru" #: main.php:175 msgid "Protocol version" @@ -8416,20 +8382,18 @@ msgid "User" msgstr "Používateľ" #: main.php:184 -#, fuzzy #| msgid "Server socket" msgid "Server charset" -msgstr "Socket servera" +msgstr "Znaková sada servera" #: main.php:196 msgid "Web server" msgstr "Webový server" #: main.php:209 -#, fuzzy #| msgid "Use light version" msgid "Database client version" -msgstr "Použiť odľahčenú verziu" +msgstr "Verzia databázového klienta" #: main.php:213 msgid "PHP extension" @@ -8607,9 +8571,8 @@ msgid "Toggle small/big" msgstr "" #: pmd_general.php:99 -#, fuzzy msgid "Toggle relation lines" -msgstr "Vytvoriť relaciu" +msgstr "Prepnúť príbuzné riadky" #: pmd_general.php:104 pmd_pdf.php:76 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" @@ -8624,9 +8587,8 @@ msgid "Move Menu" msgstr "Presunúť Menu" #: pmd_general.php:126 -#, fuzzy msgid "Hide/Show all" -msgstr "Zobraziť všetko" +msgstr "Skryť/Zobraziť všetko" #: pmd_general.php:130 msgid "Hide/Show Tables with no relation" @@ -8641,14 +8603,12 @@ msgid "Number of tables" msgstr "Počet tabuliek" #: pmd_general.php:412 -#, fuzzy msgid "Delete relation" -msgstr "Vytvoriť relaciu" +msgstr "Zmazať reláciu" #: pmd_general.php:454 pmd_general.php:513 -#, fuzzy msgid "Relation operator" -msgstr "Zobraziť prepojenia" +msgstr "Relačný operátor" #: pmd_general.php:464 pmd_general.php:523 pmd_general.php:646 #: pmd_general.php:763 @@ -8661,9 +8621,8 @@ msgid "subquery" msgstr "poddopyt" #: pmd_general.php:474 pmd_general.php:570 -#, fuzzy msgid "Rename to" -msgstr "Premenovať tabuľku na" +msgstr "Premenovať na" #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:575 msgid "New name" @@ -8726,14 +8685,12 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added" msgstr "" #: pmd_relation_new.php:82 -#, fuzzy msgid "Internal relation added" -msgstr "Interné vzťahy" +msgstr "Bol pridaný interný vzťah" #: pmd_relation_upd.php:58 -#, fuzzy msgid "Relation deleted" -msgstr "Zobraziť prepojenia" +msgstr "Vzťah bol odstránený" #: pmd_save_pos.php:45 msgid "Error saving coordinates for Designer." @@ -9418,9 +9375,8 @@ msgstr "" "by ste ho nakonfigurovať?" #: server_replication.php:215 -#, fuzzy msgid "Master configuration" -msgstr "Master replikácia" +msgstr "Master konfigurácia" #: server_replication.php:216 msgid "" @@ -9475,18 +9431,16 @@ msgid "See slave status table" msgstr "" #: server_replication.php:309 -#, fuzzy msgid "Synchronize databases with master" -msgstr "Synchronizovať Databázy" +msgstr "Synchronizovať databázy s mastrom" #: server_replication.php:320 msgid "Control slave:" msgstr "Ovládať slave:" #: server_replication.php:323 -#, fuzzy msgid "Full start" -msgstr "Celý text" +msgstr "" #: server_replication.php:323 msgid "Full stop" @@ -9626,10 +9580,9 @@ msgid "Advisor" msgstr "Poradca" #: server_status.php:803 server_status.php:829 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows:" msgid "Number of data points: " -msgstr "Počet riadkov:" +msgstr "Počet dátových bodov: " #: server_status.php:807 server_status.php:833 msgid "Refresh rate: " @@ -9644,20 +9597,18 @@ msgid "Containing the word:" msgstr "Obsahujúca slovo:" #: server_status.php:859 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show only alert values" -msgstr "Zobraziť otvorené tabuľky" +msgstr "Zobraziť iba varovné hodnoty" #: server_status.php:863 msgid "Filter by category..." msgstr "" #: server_status.php:877 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show unformatted values" -msgstr "Zobraziť otvorené tabuľky" +msgstr "Zobraziť neformátované hodnoty" #: server_status.php:881 msgid "Related links:" @@ -10453,40 +10404,35 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping." msgstr "Počet nespiacich vlákien." #: server_status.php:1570 -#, fuzzy #| msgid "Start" msgid "Start Monitor" -msgstr "Štart" +msgstr "Spustiť monitor" #: server_status.php:1579 -#, fuzzy #| msgid "Introduction" msgid "Instructions/Setup" -msgstr "Úvod" +msgstr "Pokyny/Nastavenie" #: server_status.php:1584 msgid "Done rearranging/editing charts" msgstr "" #: server_status.php:1591 server_status.php:1662 -#, fuzzy msgid "Add chart" -msgstr "Odstrániť index/indexy" +msgstr "Pridať graf" #: server_status.php:1593 msgid "Rearrange/edit charts" msgstr "" #: server_status.php:1597 -#, fuzzy msgid "Refresh rate" -msgstr "Obnoviť" +msgstr "Obnovovacia frekvencia" #: server_status.php:1602 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Chart columns" -msgstr "Stĺpce s textovou oblasťou" +msgstr "Stĺpce grafu" #: server_status.php:1618 msgid "Chart arrangement" @@ -10499,16 +10445,14 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1619 -#, fuzzy #| msgid "Restore default value" msgid "Reset to default" -msgstr "Obnoviť východziu hodnotu" +msgstr "Obnoviť predvolené" #: server_status.php:1623 -#, fuzzy #| msgid "Introduction" msgid "Monitor Instructions" -msgstr "Úvod" +msgstr "Monitor inštrukcie" #: server_status.php:1624 msgid "" @@ -10559,10 +10503,9 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1667 -#, fuzzy #| msgid "Remove chart" msgid "Preset chart" -msgstr "Odstrániť graf" +msgstr "" #: server_status.php:1671 msgid "Status variable(s)" @@ -10593,25 +10536,22 @@ msgid "Append unit to data values" msgstr "" #: server_status.php:1709 -#, fuzzy msgid "Add this series" -msgstr "Pridať nového používateľa" +msgstr "Pridať túto sériu" #: server_status.php:1711 msgid "Clear series" msgstr "" #: server_status.php:1714 -#, fuzzy #| msgid "Series:" msgid "Series in Chart:" -msgstr "Série:" +msgstr "Série v grafe:" #: server_status.php:1727 -#, fuzzy #| msgid "Show statistics" msgid "Log statistics" -msgstr "Zobraziť štatistiky" +msgstr "" #: server_status.php:1728 msgid "Selected time range:" @@ -10634,10 +10574,9 @@ msgid "Results are grouped by query text." msgstr "" #: server_status.php:1750 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Query analyzer" -msgstr "Typ dopytu" +msgstr "Analyzátor dopytov" #: server_status.php:1790 server_status.php:1807 #, php-format @@ -10839,9 +10778,8 @@ msgid "There are no configured servers" msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:158 -#, fuzzy msgid "New server" -msgstr "Webový server" +msgstr "Nový server" #: setup/frames/index.inc.php:187 msgid "Default language" @@ -10868,28 +10806,24 @@ msgid "Display" msgstr "Zobraziť" #: setup/frames/index.inc.php:230 -#, fuzzy msgid "Load" -msgstr "Lokálny" +msgstr "Záťaž" #: setup/frames/index.inc.php:241 -#, fuzzy msgid "phpMyAdmin homepage" -msgstr "phpMyAdmin Dokumentácia" +msgstr "phpMyAdmin domovská stránka" #: setup/frames/index.inc.php:242 msgid "Donate" msgstr "" #: setup/frames/servers.inc.php:28 -#, fuzzy msgid "Edit server" -msgstr "Webový server" +msgstr "Upraviť server" #: setup/frames/servers.inc.php:37 -#, fuzzy msgid "Add a new server" -msgstr "Pridať nového používateľa" +msgstr "Pridať nový server" #: setup/index.php:22 msgid "Wrong GET file attribute value" @@ -10912,9 +10846,8 @@ msgid "Ignore errors" msgstr "" #: setup/lib/form_processing.lib.php:50 -#, fuzzy msgid "Show form" -msgstr "Zobraziť farbu" +msgstr "Zobraziť formulár" #: setup/lib/index.lib.php:122 msgid "" @@ -11063,10 +10996,9 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "" #: setup/validate.php:22 -#, fuzzy #| msgid "No data" msgid "Wrong data" -msgstr "Žiadne dáta" +msgstr "Nesprávne dáta" #: sql.php:108 tbl_change.php:262 tbl_select.php:30 tbl_zoom_select.php:65 msgid "Browse foreign values" @@ -11133,9 +11065,8 @@ msgid "Insert as new row and ignore errors" msgstr "" #: tbl_change.php:1031 -#, fuzzy msgid "Show insert query" -msgstr "Zobrazujem SQL dotaz" +msgstr "Zobraziť insert dopyt" #: tbl_change.php:1042 msgid "and then" @@ -11170,18 +11101,16 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "" #: tbl_chart.php:95 -#, fuzzy #| msgid "Bar" msgctxt "Chart type" msgid "Bar" -msgstr "Stĺpec" +msgstr "Obdĺžnikový" #: tbl_chart.php:97 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgctxt "Chart type" msgid "Column" -msgstr "Stĺpce" +msgstr "Stĺpcový" #: tbl_chart.php:99 msgctxt "Chart type" @@ -11189,18 +11118,16 @@ msgid "Line" msgstr "" #: tbl_chart.php:101 -#, fuzzy #| msgid "Inline" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "Upraviť tu" +msgstr "Spojité čiary" #: tbl_chart.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Pie" msgctxt "Chart type" msgid "Pie" -msgstr "Koláč" +msgstr "Koláčový" #: tbl_chart.php:106 msgid "Stacked" @@ -11219,30 +11146,27 @@ msgid "Series:" msgstr "Série:" #: tbl_chart.php:132 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "The remaining columns" -msgstr "Stĺpce s textovou oblasťou" +msgstr "Zvyšné stĺpce" #: tbl_chart.php:145 msgid "X-Axis label:" msgstr "" #: tbl_chart.php:147 -#, fuzzy #| msgid "Value" msgid "X Values" -msgstr "Hodnota" +msgstr "X Hodnoty" #: tbl_chart.php:148 msgid "Y-Axis label:" msgstr "" #: tbl_chart.php:149 -#, fuzzy #| msgid "Value" msgid "Y Values" -msgstr "Hodnota" +msgstr "Y Hodnoty" #: tbl_create.php:31 #, php-format @@ -11259,10 +11183,9 @@ msgid "View dump (schema) of table" msgstr "Zobraziť dump (schému) tabuľky" #: tbl_gis_visualization.php:112 -#, fuzzy #| msgid "Display servers selection" msgid "Display GIS Visualization" -msgstr "Zobraziť výber serverov" +msgstr "Zobraziť GIS vizualizáciu" #: tbl_gis_visualization.php:128 msgid "Width" @@ -11273,36 +11196,32 @@ msgid "Height" msgstr "" #: tbl_gis_visualization.php:136 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Label column" -msgstr "Stĺpce s textovou oblasťou" +msgstr "Popis stĺpca" #: tbl_gis_visualization.php:138 msgid "-- None --" msgstr "" #: tbl_gis_visualization.php:151 -#, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Spatial column" -msgstr "Celkom" +msgstr "Priestorový stĺpec" #: tbl_gis_visualization.php:175 msgid "Redraw" msgstr "" #: tbl_gis_visualization.php:177 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save to file" -msgstr "Uložiť ako súbor" +msgstr "Uložiť do súboru" #: tbl_gis_visualization.php:178 -#, fuzzy #| msgid "Table name" msgid "File name" -msgstr "Názov tabuľky" +msgstr "Meno súboru" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" @@ -11321,10 +11240,9 @@ msgid "Add index" msgstr "Pridať index" #: tbl_indexes.php:175 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit index" -msgstr "Režim úprav" +msgstr "Upraviť index" #: tbl_indexes.php:187 msgid "Index name:" @@ -11424,9 +11342,8 @@ msgid "Delete the table (DROP)" msgstr "Odstrániť tabuľku (DROP)" #: tbl_operations.php:758 -#, fuzzy msgid "Partition maintenance" -msgstr "Údržba tabuľky" +msgstr "" #: tbl_operations.php:766 #, php-format @@ -11462,10 +11379,9 @@ msgid "Check referential integrity:" msgstr "Skontrolovať referenčnú integritu:" #: tbl_printview.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Show tables" msgid "Showing tables" -msgstr "Zobraziť tabuľky" +msgstr "Zobrazujem tabuľky" #: tbl_printview.php:269 tbl_structure.php:780 msgid "Space usage" @@ -11555,10 +11471,9 @@ msgid "Add unique index" msgstr "Pridať unikátny index" #: tbl_structure.php:173 tbl_structure.php:174 -#, fuzzy #| msgid "Add index" msgid "Add SPATIAL index" -msgstr "Pridať index" +msgstr "Pridať SPATIAL index" #: tbl_structure.php:175 tbl_structure.php:176 msgid "Add FULLTEXT index" @@ -11591,10 +11506,9 @@ msgid "Show more actions" msgstr "Zobraziť viac operácii" #: tbl_structure.php:623 -#, fuzzy #| msgid "Print view" msgid "Edit view" -msgstr "Náhľad k tlači" +msgstr "Upraviť zobrazenie" #: tbl_structure.php:640 msgid "Relation view" @@ -11884,10 +11798,9 @@ msgid "Current amount of Questions: %s" msgstr "Aktuálny počet dopytov: %s" #: po/advisory_rules.php:15 -#, fuzzy #| msgid "Show SQL queries" msgid "Percentage of slow queries" -msgstr "Zobraziť SQL dopyty" +msgstr "Percento pomalých dopytov" #: po/advisory_rules.php:16 msgid "" @@ -11906,10 +11819,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "" #: po/advisory_rules.php:20 -#, fuzzy #| msgid "Flush query cache" msgid "Slow query rate" -msgstr "Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť príkazov" +msgstr "Miera pomalých dopytov" #: po/advisory_rules.php:21 msgid "" @@ -11924,10 +11836,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:25 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Long query time" -msgstr "SQL dopyty" +msgstr "Dlhý čas vykonávania" #: po/advisory_rules.php:26 msgid "" @@ -11947,10 +11858,9 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds." msgstr "" #: po/advisory_rules.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Show query box" msgid "Slow query logging" -msgstr "Zobrazit vyhľadávacie pole" +msgstr "Logovanie pomalých dopytov" #: po/advisory_rules.php:31 msgid "The slow query log is disabled." @@ -11967,10 +11877,9 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Release Series" -msgstr "Vybrať Tabuľky" +msgstr "" #: po/advisory_rules.php:36 msgid "The MySQL server version less than 5.1." @@ -11988,10 +11897,9 @@ msgid "Current version: %s" msgstr "Aktuálna verzia: %s" #: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45 -#, fuzzy #| msgid "Version" msgid "Minor Version" -msgstr "Verzia" +msgstr "Minor verzia" #: po/advisory_rules.php:41 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)." @@ -12012,10 +11920,9 @@ msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5" msgstr "Mali by ste aktualizovať na stabilnú verziu MySQL 5.5" #: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Distribution" -msgstr "Popis" +msgstr "Distribúcia" #: po/advisory_rules.php:51 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary." @@ -12054,10 +11961,9 @@ msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:65 -#, fuzzy #| msgid "MySQL charset" msgid "MySQL Architecture" -msgstr "Znaková sada v MySQL" +msgstr "MySQL architektúra" #: po/advisory_rules.php:66 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." @@ -12076,16 +11982,14 @@ msgid "Available memory on this host: %s" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:70 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache disabled" -msgstr "Vyrovnávacia pamäť príkazov" +msgstr "" #: po/advisory_rules.php:71 -#, fuzzy #| msgid "The server is not responding" msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "Server neodpovedá" +msgstr "Cache dopytov nie je povolená." #: po/advisory_rules.php:72 msgid "" @@ -12100,10 +12004,9 @@ msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query caching method" -msgstr "Vyrovnávacia pamäť príkazov" +msgstr "Caching metóda dopytov" #: po/advisory_rules.php:76 msgid "Suboptimal caching method." @@ -12143,14 +12046,13 @@ msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:85 -#, fuzzy msgid "Query Cache usage" -msgstr "Vyrovnávacia pamäť príkazov" +msgstr "Využitie vyrovnávacej pamäte dopytov" #: po/advisory_rules.php:86 #, php-format msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized." -msgstr "" +msgstr "Vyrovnávacia pamäť dopytov je využitá na menej než 80 %%." #: po/advisory_rules.php:87 msgid "" @@ -12166,10 +12068,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache fragmentation" -msgstr "Vyrovnávacia pamäť príkazov" +msgstr "Fragmentácia vyrovnávacej pamäte dopytov" #: po/advisory_rules.php:91 msgid "The query cache is considerably fragmented." @@ -12200,12 +12101,11 @@ msgid "Query cache low memory prunes" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:96 -#, fuzzy #| msgid "The amount of free memory for query cache." msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." -msgstr "Veľkosť voľnej pamäti pre vyrovnávaciu pamäť príkazov." +msgstr "" #: po/advisory_rules.php:97 msgid "" @@ -12222,10 +12122,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:100 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache max size" -msgstr "Vyrovnávacia pamäť príkazov" +msgstr "Maximálna veľkosť vyrovnávacej pamäte príkazov" #: po/advisory_rules.php:101 msgid "" @@ -12245,10 +12144,9 @@ msgid "Current query cache size: %s" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:105 -#, fuzzy #| msgid "Query results" msgid "Query cache min result size" -msgstr "Výsledky dopytu" +msgstr "Min veľkosť vyrovnávacej pamäte výsledkov dopytov" #: po/advisory_rules.php:106 msgid "" @@ -12272,16 +12170,14 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Povolí vytváranie dočasných tabuliek." +msgstr "Percento triedení, ktoré spôsobujú dočasné tabuľky" #: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Povolí vytváranie dočasných tabuliek." +msgstr "Príliš veľa triedení spôsobuje dočasné tabuľky." #: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117 msgid "" @@ -12297,10 +12193,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:115 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Povolí vytváranie dočasných tabuliek." +msgstr "Frekvencia triedení, ktoré spôsobujú dočasné tabuľky" #: po/advisory_rules.php:118 #, php-format @@ -12309,10 +12204,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Start row" msgid "Sort rows" -msgstr "Prvý riadok" +msgstr "Triediť riadky" #: po/advisory_rules.php:121 msgid "There are lots of rows being sorted." @@ -12332,16 +12226,14 @@ msgid "Sorted rows average: %s" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:125 -#, fuzzy #| msgid "There are no routines to display." msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "Neboli nájdené žiadne rutiny." +msgstr "Frekvencia spájaní bez indexov" #: po/advisory_rules.php:126 -#, fuzzy #| msgid "There are no routines to display." msgid "There are too many joins without indexes." -msgstr "Neboli nájdené žiadne rutiny." +msgstr "Je príliš veľa spojení bez indexov." #: po/advisory_rules.php:127 msgid "" @@ -12400,16 +12292,14 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:140 -#, fuzzy #| msgid "Where to show the table row links" msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "Kde zobraziť linky riadkov tabuľky" +msgstr "Frekvencia načítania ďalšieho riadku tabuľky" #: po/advisory_rules.php:141 -#, fuzzy #| msgid "Where to show the table row links" msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "Kde zobraziť linky riadkov tabuľky" +msgstr "Frekvencia načítania ďalšieho riadku tabuľky je vysoká." #: po/advisory_rules.php:142 msgid "" @@ -12445,10 +12335,9 @@ msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:150 -#, fuzzy #| msgid "Where to show the table row links" msgid "Percentage of temp tables on disk" -msgstr "Kde zobraziť linky riadkov tabuľky" +msgstr "Percento dočasných tabuliek na disku" #: po/advisory_rules.php:151 po/advisory_rules.php:156 msgid "" @@ -12475,7 +12364,6 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:155 -#, fuzzy #| msgid "%s table" #| msgid_plural "%s tables" msgid "Temp disk rate" @@ -12500,10 +12388,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:160 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer size" -msgstr "Veľkosť zoraďovacej pamäte" +msgstr "Veľkosť vyrovnávacej pamäte MyISAM kľúčov" #: po/advisory_rules.php:161 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." @@ -12537,17 +12424,18 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:168 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Veľkosť zoraďovacej pamäte" +msgstr "" +"max %% vyrovávacej pamäte MyISAM kľúčov niekedy použitej: %s%%, táto hodnota " +"by mala byť vyššia ako 95%%" #: po/advisory_rules.php:170 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "Veľkosť zoraďovacej pamäte" +msgstr "Percento využitia vyrovnávacej pamäte MyISAM kľúčov" #: po/advisory_rules.php:173 #, php-format @@ -12573,10 +12461,9 @@ msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:180 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgid "Rate of table open" -msgstr "Vytvoriť tabuľku" +msgstr "Frekvencia otvárania tabuliek" #: po/advisory_rules.php:181 msgid "The rate of opening tables is high." @@ -12594,10 +12481,9 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:185 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of used open files limit" -msgstr "Formát importovaného súboru" +msgstr "Percento použitia limitu otvorených súborov" #: po/advisory_rules.php:186 msgid "" @@ -12618,16 +12504,14 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:190 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of open files" -msgstr "Formát importovaného súboru" +msgstr "Frekvencia otvárania súborov" #: po/advisory_rules.php:191 -#, fuzzy #| msgid "The number of pending log file fsyncs." msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "Počet prebiehajúcich synchronizácií logovacieho súboru." +msgstr "Frekvencia otvárania súborov je vysoká." #: po/advisory_rules.php:193 #, php-format @@ -12640,10 +12524,9 @@ msgid "Immediate table locks %%" msgstr "Okamžite získané zámky tabuľky %%" #: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201 -#, fuzzy #| msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "Počet zámkov tabuliek, ktoré boli získané okamžite." +msgstr "Príliš veľa zámkov tabuliek nebolo získaných okamžite." #: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." @@ -12664,10 +12547,9 @@ msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:205 -#, fuzzy #| msgid "Key cache" msgid "Thread cache" -msgstr "Vyrovnávacia pamäť kľúčov" +msgstr "Vyrovnávacia pamäť vláken" #: po/advisory_rules.php:206 msgid "" @@ -12684,10 +12566,10 @@ msgid "The thread cache is set to 0" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:210 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Tracking is not active." msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "Sledovanie nie je aktívne." +msgstr "Frekvencia úspešnosti vyrovnávacej pamäte %%" #: po/advisory_rules.php:211 #, fuzzy