diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 62432cfc45..e2143c8a44 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 07:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-10 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-14 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: Edie Johnny <edie.eu@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.cihar.com/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1631,10 +1631,9 @@ msgid "(Disabled)"
 msgstr "(Desabilitado)"
 
 #: js/messages.php:249
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to fetch headers"
 msgid "Failed to get real row count."
-msgstr "Falha ao recuperar cabeçalhos"
+msgstr "Falha ao recuperar a contagem real de linhas."
 
 #: js/messages.php:252
 msgid "Searching"
@@ -12153,10 +12152,9 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Soma"
 
 #: libraries/structure.lib.php:308
-#, fuzzy
 #| msgid "Show color"
 msgid "Show create"
-msgstr "Mostrar cor"
+msgstr "Mostrar create"
 
 #: libraries/structure.lib.php:332
 msgid "Add prefix to table"
@@ -12175,12 +12173,13 @@ msgid "Check tables having overhead"
 msgstr "Verificar tabelas com sobrecarga"
 
 #: libraries/structure.lib.php:806
-#, fuzzy
 #| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
 msgid ""
 "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
 "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
-msgstr "Pode ser aproximado. Veja a [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
+msgstr ""
+"Pode ser aproximado. Clique no número para obter a contagem exata. Veja a "
+"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
 
 #: libraries/structure.lib.php:887
 msgid "Sort"
@@ -12359,10 +12358,9 @@ msgid "Favorite List is full!"
 msgstr "A lista de favoritos está cheia!"
 
 #: libraries/structure.lib.php:2911
-#, fuzzy
 #| msgid "Show SQL queries"
 msgid "Showing create queries"
-msgstr "Mostrar consultas SQL"
+msgstr "Mostrar consultas create"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:39
 msgctxt "Chart type"