Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (3217 of 3217 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
4f42679f0d
commit
395bbd6089
125
po/ca.po
125
po/ca.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-27 07:41-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 16:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/ca/>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -940,16 +940,14 @@ msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "Realment voleu TRUNCAR les particions seleccionades?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "Realment voleu TRUNCAR les particions seleccionades?"
|
||||
msgstr "Realment vols eliminar el particionat?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Realment vols fer \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols reiniciar l'esclau (SLAVE)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -975,7 +973,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Estàs segur de voler canviar el joc de caràcters i convertir les dades?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
|
||||
#| "collations. If the character sets are incompatible, there may be data "
|
||||
@ -993,11 +990,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mitjançant aquesta operació, MySQL intenta assignar els valors de dades "
|
||||
"entre jocs de caràcters. Si els conjunts de caràcters són incompatibles, hi "
|
||||
"pot haver pèrdua de dades i aquesta pèrdua <b>no</b> es pot recuperar "
|
||||
"simplement canviant altra vegada el(s) joc(s) de caràcters de la columna. "
|
||||
"<b>Per convertir les dades existents, se suggereix utilitzar la "
|
||||
"característica d'edició de columnes (l'enllaç de \"Canvi\") a la pàgina de "
|
||||
"l'estructura de taula.</b>"
|
||||
"pot haver pèrdua de dades i aquesta pèrdua <b>NO</b> es pot recuperar "
|
||||
"simplement canviant altra vegada el(s) joc(s) de caràcters de la columna. <b>"
|
||||
"Per convertir les dades existents, es recomana utilitzar la característica "
|
||||
"d'edició de columnes (l'enllaç de \"Canvi\") a la pàgina de l'estructura de "
|
||||
"taula.</b>"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1691,10 +1688,9 @@ msgid "Formatting SQL…"
|
||||
msgstr "Donant format a l'SQL…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgid "No parameters found!"
|
||||
msgstr "Paràmetres incorrectes!"
|
||||
msgstr "No s'han trobat paràmetres!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
|
||||
@ -3614,7 +3610,7 @@ msgstr "Marcar-ho tot"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:5006
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiar al porta-retalls"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:5062
|
||||
msgid "Query results operations"
|
||||
@ -4609,6 +4605,8 @@ msgid ""
|
||||
"Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
|
||||
"Notation) documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emmagatzema i permet un accés eficient a les dades de documents JSON ("
|
||||
"notació d'objecte de JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: libraries/TypesMySQL.php:479
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
@ -5613,14 +5611,15 @@ msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "Si s'han d'amagar les accions estructurals de la taula."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show table comments"
|
||||
msgid "Show column comments"
|
||||
msgstr "Mostrar comentaris de la taula"
|
||||
msgstr "Mostrar comentaris de columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119
|
||||
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si s'hauria de mostrar comentaris de la columna a la vista d'estructura de "
|
||||
"taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@ -8449,14 +8448,12 @@ msgstr ""
|
||||
"arxius grans, però pot trencar transaccions.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), "
|
||||
#| "starting from the first one:"
|
||||
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saltar aquesta quantitat de consultes (en SQL) or línies (en altres "
|
||||
"formats), contant des de la primera:"
|
||||
"Saltar aquesta quantitat de consultes (en SQL) contant des de la primera:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:343
|
||||
msgid "Other options:"
|
||||
@ -9028,14 +9025,13 @@ msgid "Edit next row"
|
||||
msgstr "Edita el següent registre"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa la tecla TAB per moure't de valor en valor, o CTRL+fletxes per moure't "
|
||||
"on vulguis"
|
||||
"on vulguis."
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1580 libraries/replication_gui.lib.php:542
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1593
|
||||
@ -9074,10 +9070,9 @@ msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Correcte!"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy database to"
|
||||
msgid "Copy tables to"
|
||||
msgstr "Còpia base de dades a"
|
||||
msgstr "Còpia taules a"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:353
|
||||
msgid "Replace table prefix:"
|
||||
@ -9365,7 +9360,7 @@ msgstr[1] "%s resultats trobats"
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1369
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1406
|
||||
msgid "Type to filter these, Enter to search all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escriu per filtrar aquests, tecla <intro> per buscar tot"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1371
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1407
|
||||
@ -9383,10 +9378,10 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
|
||||
msgstr "Nom de classe \"%1$s\" incorrecte, s'utilitza per defecte \"Node\""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.php:63
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Could not add columns!"
|
||||
msgid "Could not load class \"%1$s\""
|
||||
msgstr "No es poden afegir columnes!"
|
||||
msgstr "No es pot carregar la classe \"%1$s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/Node.php:799
|
||||
msgid "Expand/Collapse"
|
||||
@ -9504,7 +9499,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostra la llista central de columnes que encara no estiguin en aquesta taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
#| "such column', it'll move to next step)"
|
||||
@ -9512,8 +9506,8 @@ msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
|
||||
"column', it'll move to next step)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecciona una columna que es pugui dividir en més d'una. (seleccionant 'cap "
|
||||
"columna' anem al següent pas)"
|
||||
"Selecciona una columna que es pugui dividir en més d'una (seleccionant 'cap "
|
||||
"columna' anem al següent pas)."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:152 normalization.php:17
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
@ -10539,16 +10533,16 @@ msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadades"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1063
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Metadata for %s"
|
||||
msgid "Metadata for table %s"
|
||||
msgstr "Metadades per a %s"
|
||||
msgstr "Metadades per a la taula %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1070
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Metadata for %s"
|
||||
msgid "Metadata for database %s"
|
||||
msgstr "Metadades per a %s"
|
||||
msgstr "Metadades per a la base de dades %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1402
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:602
|
||||
@ -10617,7 +10611,7 @@ msgstr "Estructura per a vista %s exportada com a taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2088
|
||||
msgid "(See below for the actual view)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Veure a sota per a la visualització actual)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2174
|
||||
msgid "Error reading data:"
|
||||
@ -10910,7 +10904,6 @@ msgstr ""
|
||||
"necessari tenir la primera dada buida."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
@ -10938,7 +10931,7 @@ msgstr ""
|
||||
"standard input. Retorna per la sortida estàndard de l'aplicació. El defecte "
|
||||
"és Tidy, per interpretar codi HTML. Per raons de seguretat, has d' editar "
|
||||
"manualment l'arxiu libraries/plugins/transformations/output/"
|
||||
"Text_Plain_External.class.php i afegir les eines que vulguis fer servir. La "
|
||||
"Text_Plain_External.php i afegir les eines que vulguis fer servir. La "
|
||||
"primera opció és, llavors, el numero del programa que vols fer servir i la "
|
||||
"segona opció són els paràmetres per el programa. El tercer paràmetre, si es "
|
||||
"posa a 1, convertirà la sortida fent servir htmlspecialchars() (El defecte "
|
||||
@ -12269,7 +12262,6 @@ msgid "User group"
|
||||
msgstr "Grup d'usuari"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Does not requires SSL-encrypted connections."
|
||||
msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
|
||||
msgstr "No requereix de connexions xifrades amb SSL."
|
||||
@ -12398,22 +12390,19 @@ msgid "Allows dropping tables."
|
||||
msgstr "Permet eliminar taules."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgid "Native MySQL authentication"
|
||||
msgstr "Autenticació per cookies"
|
||||
msgstr "Autenticació nativa MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Signon authentication"
|
||||
msgid "SHA256 password authentication"
|
||||
msgstr "autenticació Signon"
|
||||
msgstr "Autenticació SHA256"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgid "Native MySQL Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticació per cookies"
|
||||
msgstr "Autenticació nativa MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1611
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3165
|
||||
@ -12455,10 +12444,9 @@ msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgstr "Complement d'autenticació"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1880
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password Hashing:"
|
||||
msgid "Password Hashing Method"
|
||||
msgstr "Contrasenya Hashing:"
|
||||
msgstr "Mètode de contrasenya Hashing"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2163
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14445,6 +14433,8 @@ msgid ""
|
||||
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
|
||||
"password, 'Change password' tab should be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es poden canviar ni el nom d'usuari ni el del servidor. Si només vols "
|
||||
"canviar la contrasenya, has de fer servir la pestanya 'Canviar contrasenya'."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:35
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
@ -15097,10 +15087,9 @@ msgid "Check tables having overhead"
|
||||
msgstr "Comprova taules desfragmentades"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy"
|
||||
msgid "Copy table"
|
||||
msgstr "Còpia"
|
||||
msgstr "Còpia la taula"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11
|
||||
msgid "Show create"
|
||||
@ -15326,10 +15315,9 @@ msgid "Stacked"
|
||||
msgstr "Apilat"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart title"
|
||||
msgid "Chart title:"
|
||||
msgstr "Títol del gràfic"
|
||||
msgstr "Títol del gràfic:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:58
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
@ -15597,10 +15585,9 @@ msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "Particions"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No index defined!"
|
||||
msgid "No partitioning defined!"
|
||||
msgstr "No s'ha definit l'índex!"
|
||||
msgstr "No s'ha definit particionat!"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:12
|
||||
msgid "Partitioned by:"
|
||||
@ -15619,27 +15606,24 @@ msgid "Index length"
|
||||
msgstr "Mida de l'index"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partition by:"
|
||||
msgid "Partition table"
|
||||
msgstr "Partició per:"
|
||||
msgstr "Taula de partició"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:139
|
||||
#: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgid "Edit partitioning"
|
||||
msgstr "Elimina particionament"
|
||||
msgstr "Edita particionament"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:149 view_create.php:184
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
msgstr "Editar vista"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments:"
|
||||
msgid "Table comments: "
|
||||
msgstr "Comentaris de la taula:"
|
||||
msgstr "Comentaris de la taula: "
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:10
|
||||
msgid "Space usage"
|
||||
@ -15729,10 +15713,9 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
#: url.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "Portant-te al següent pas…"
|
||||
msgstr "Portant-te a l'adreça de destí."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:34
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -15952,10 +15935,9 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr "Versió inferior a 5.5.8 (la primera versió disponible pública de 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
||||
msgstr "Es necessari actualitzar a una versió estable de MySQL 5.5"
|
||||
msgstr "Es necessari actualitzar a una versió estable de MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
@ -16267,7 +16249,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Masses classificacions esdevenen en taules temporals."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@ -16276,7 +16257,7 @@ msgid ""
|
||||
"depending on your system memory limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pensa en la possibilitat d'augmentar {sort_buffer_size} i/o "
|
||||
"{read_rnd_buffer_size} en funció dels límits de memòria del sistema"
|
||||
"{read_rnd_buffer_size} en funció dels límits de memòria del sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:209
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16308,7 +16289,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
msgstr "Hi ha massa files que s'estan ordenant."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
|
||||
#| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
|
||||
@ -16323,7 +16303,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Encara que no hi ha res dolent en ordenar una gran quantitat de files, "
|
||||
"potser voldries assegurar-te que les consultes que requereixen una gran "
|
||||
"quantitat d'ordenacions utilitzin columnes indexades a la clàusula ORDER BY, "
|
||||
"ja que això donarà lloc a una ordenació més ràpida"
|
||||
"ja que això donarà lloc a una ordenació més ràpida."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16339,7 +16319,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "Masses unions sense índex."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table "
|
||||
@ -16350,7 +16329,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Això significa que les unions \"JOIN\" que estan fent consultes completes de "
|
||||
"taula. Afegir índexs per a les columnes que s'utilitzen en les condicions de "
|
||||
"combinació, accelerarà el procés d'unió"
|
||||
"combinació, accelerarà el procés d'unió."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:231
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16783,13 +16762,11 @@ msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr "Temps d'inici lent"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s."
|
||||
msgstr "{slow_launch_threads} està per sobre de 2s"
|
||||
msgstr "{slow_launch_threads} està per sobre de 2s."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are "
|
||||
#| "slow to launch"
|
||||
@ -16798,7 +16775,7 @@ msgid ""
|
||||
"to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estableix {slow_launch_time} a 1s o 2s per comptar correctament els fils que "
|
||||
"s'inicien lentament"
|
||||
"s'inicien lentament."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
