Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 69.9% (2252 of 3219 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Prasna Lukito
Weblate
parent
eb5fa46b0c
commit
39abc62b37
137
po/id.po
137
po/id.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.5-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-25 11:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-20 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Reksa Suhud Tri Atmojo <reksasuhud@yahoo.co.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/4-6/id/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-05 20:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Prasna Lukito <prasnakuxing@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.9\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:38 license.php:33
|
||||
@ -966,7 +966,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Apakah Anda yakin Anda ingin mengubah pemeriksaan dan mengkonversi data?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
|
||||
"collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss "
|
||||
@ -979,8 +978,8 @@ msgstr ""
|
||||
"set karakter tidak kompatibel, mungkin ada kehilangan data dan kehilangan "
|
||||
"data ini mungkin <b>TIDAK</b> dapat dipulihkan hanya dengan mengubah kembali "
|
||||
"kolom pemeriksaan. <b>Untuk mengkonversi data yang ada, disarankan untuk "
|
||||
"menggunakan kolom fitur editing (\"Ubah\" Link) di halaman struktur tabel. </"
|
||||
"b>"
|
||||
"menggunakan kolom fitur editing (\"Ubah\" Link) di halaman struktur tabel. "
|
||||
"</b>"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:102
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -991,8 +990,6 @@ msgstr ""
|
||||
"data?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Simpan & Tutup"
|
||||
|
||||
@ -1172,7 +1169,7 @@ msgstr "Singgahan kueri terpakai"
|
||||
#: js/messages.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "Penggunaan Sistem CPU."
|
||||
msgstr "Penggunaan CPU."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:176
|
||||
msgid "System memory"
|
||||
@ -1180,7 +1177,7 @@ msgstr "Memori sistem"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:177
|
||||
msgid "System swap"
|
||||
msgstr "Swap sistem"
|
||||
msgstr "Menukar sistem"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:179
|
||||
msgid "Average load"
|
||||
@ -2180,10 +2177,13 @@ msgid "Encryption key"
|
||||
msgstr "Kunci Enskripsi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
|
||||
"values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL menerima nilai tambahan yang tidak dapat terpilih oleh slider; kunci "
|
||||
"di nilai-nilai ini secara langsung jika diinginkan"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3015,6 +3015,7 @@ msgstr "Gagal memformat string untuk aturan '%s'."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kesalahan dalam membaca Arsip: Arsip '%s' tidak ada atau tidak dapat terbaca!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:492
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12710,6 +12711,8 @@ msgid ""
|
||||
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
||||
"necessary privileges to edit this routine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak ada rutinitas ditemukan dengan nama %1$s dalam database %2$s. Anda "
|
||||
"mungkin tidak memiliki otoritas untuk menyunting rutinitas ini"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12717,6 +12720,8 @@ msgid ""
|
||||
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
||||
"necessary privileges to view/export this routine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak ada rutinitas bernama %1$s ditemukan di database %2$s. Anda mungkin "
|
||||
"tidak memiliki otoritas untuk melihat/mengkespor rutinitas ini"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13064,10 +13069,13 @@ msgid "Routine"
|
||||
msgstr "Routine"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
|
||||
"that user possess on this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Memperbolehkan pengguna untujk memberi atau menghapus otoritas pengguna lain "
|
||||
"yang mengakses rutinitas ini."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1042
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13133,10 +13141,13 @@ msgstr ""
|
||||
"tabel hak akses."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1446 server_privileges.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
|
||||
"that user possess yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Memperbolehkan pengguna untuk memberikan atau menghapus otoritas pengguna "
|
||||
"lain yang mengakses diri anda."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14790,14 +14801,18 @@ msgid "Unexpected keyword."
|
||||
msgstr "Karakter tidak diharapkan pada baris %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unexpected end of CASE expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akhir tak terduga dari ekspresi CASE"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a field "
|
||||
"name without backquotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ada sebuah simbol yang menghilang! Kata kunci dasar tidak dapat digunakan "
|
||||
"sebagai nama field tanpa tanda kutip."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17760,69 +17775,56 @@ msgid "The rate of reading the next table row is high."
|
||||
msgstr "Tempat menampilkan tautan baris tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
|
||||
"where applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hal ini menunjukkan bahwa banyak pertanyaan yang melakukan scan meja penuh. "
|
||||
"Menambahkan indeks mana yang berlaku."
|
||||
"Hal ini menunjukkan bahwa banyak kueri yang melakukan scan tabel secara "
|
||||
"menyeluruh. Menambahkan indeks dimana memungkinkan."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:252
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
||||
#| "less than 1 per hour"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingkat pembuatan tabel temporer ke diska: %s, nilai ini hasul kurang dari 1 "
|
||||
"per jam"
|
||||
"Tingkat (kecepatan) membaca baris tabel selanjutnya: %s, nilai ini "
|
||||
"seharusnya kurang dari 1 per jam"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "tmp_table_size lawan max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "tmp_table_size max_heap_table_size berbeda"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:258
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
msgstr "{tmp_table_size} dan {max_heap_table_size} tidak sama."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
|
||||
"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
|
||||
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
|
||||
"other value as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika Anda telah sengaja mengubah salah satu salah satu dari: Server "
|
||||
"menggunakan nilai yang lebih rendah baik untuk menentukan ukuran maksimum di "
|
||||
"memori tabel. Jadi jika Anda ingin meningkatkan batas tabel di memori Anda "
|
||||
"Jika anda telah sengaja mengubah salah satu salah satu dari: Server "
|
||||
"menggunakan nilai yang lebih rendah untuk menentukan ukuran maksimum di "
|
||||
"memori tabel. Jadi jika Anda ingin meningkatkan batas tabel di memori anda "
|
||||
"harus meningkatkan nilai lain juga."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:260
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||||
msgstr "Nilai sekarang tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
msgid "Percentage of temp tables on disk"
|
||||
msgstr "Persentase klien yang digugurkan"
|
||||
msgstr "Persentase tabel sementara di disk"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265 libraries/advisory_rules.txt:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
||||
#| "less than 1 per hour"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
|
||||
"memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingkat pembuatan tabel temporer ke diska: %s, nilai ini hasul kurang dari 1 "
|
||||
"per jam"
|
||||
"Banyak tabel sementara yang ditulis ke disk daripada disimpan di memori."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17836,29 +17838,26 @@ msgid ""
|
||||
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meningkatkan {max_heap_table_size} dan {tmp_table_size} mungkin bisa "
|
||||
"membantu. Namun beberapa tabel sementara selalu sedang ditulis ke disk, "
|
||||
"independen dari nilai variabel-variabel ini. Untuk menghilangkan ini Anda "
|
||||
"akan harus menulis ulang pertanyaan Anda untuk menghindari kondisi tersebut "
|
||||
"(dalam tabel sementara: Hadirnya BLOB atau TEXT kolom atau adanya kolom "
|
||||
"lebih besar dari 512 bytes) sebagaimana disebutkan dalam awal dari <a href="
|
||||
"\"https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments"
|
||||
"\">Article by the Pythian Group</a>"
|
||||
"membantu. Namun beberapa tabel sementara selalu ditulis ke disk, independen "
|
||||
"dari nilai variabel-variabel ini. Untuk menghilangkan ini anda akan harus "
|
||||
"menulis ulang pertanyaan anda untuk menghindari kondisi tersebut (dalam "
|
||||
"tabel sementara: Hadirnya BLOB atau TEXT kolom atau adanya kolom lebih besar "
|
||||
"dari 512 bytes) sebagaimana disebutkan dalam awal dari <a href=\""
|
||||
"https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\">"
|
||||
"Artikel oleh the Pythian Group</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
||||
#| "less than 1 per hour"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
|
||||
"below 25%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingkat pembuatan tabel temporer ke diska: %s, nilai ini hasul kurang dari 1 "
|
||||
"per jam"
|
||||
"%s%% dari semua tabel sementara yang sedang ditulis ke disk, nilai ini "
|
||||
"seharusnya kurang dari 25%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:269
|
||||
msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgstr "Tingkat diska temporer"
|
||||
msgstr "Tingkat disk sementara"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17908,10 +17907,8 @@ msgstr ""
|
||||
"awal yang baik."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MyISAM key buffer size"
|
||||
msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
msgstr "Ukuran penyangga kunci MyISAM"
|
||||
msgstr "nilai key_buffer_size adalah 0"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:285
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17949,13 +17946,12 @@ msgstr "Persentase penyangga kunci MyISAM yang dipakai"
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||||
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%% MyISAM kunci penyinggah terpakai: %s%%, nilai ini seharusnya diatas 95%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Percentage of slow queries"
|
||||
msgid "Percentage of index reads from memory"
|
||||
msgstr "Persentase kueri lambat"
|
||||
msgstr "Persentase dari indeks yang dibaca dari memori"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:303
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -17968,39 +17964,32 @@ msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
||||
msgstr "Anda mungkin perlu untuk meningkatkan {key_buffer_size}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:305
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai"
|
||||
msgstr "Indeks membaca dari memori: %s%%, nilai ini seharusnya diatas 95%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:309
|
||||
msgid "Rate of table open"
|
||||
msgstr "Tingkat tabel yang terbuka"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The current number of pending writes."
|
||||
msgid "The rate of opening tables is high."
|
||||
msgstr "Jumlah tulis tunda saat ini."
|
||||
msgstr "Tingkat pembukaan tabel tinggi."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
|
||||
"{table_open_cache} might avoid this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Membuka tabel membutuhkan disk I/O yang mahal. Meningkatkan "
|
||||
"{table_open_cache} mungkin menghindari hal ini."
|
||||
"Membuka tabel membutuhkan disk I/O (baca-tulis) yang mana kurang "
|
||||
"menguntungkan. Meningkatkan {table_open_cache} mungkin menghindari hal ini."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:314
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per "
|
||||
#| "hour"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingkat koneksi yang digugurkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang "
|
||||
"dari 1 per jam"
|
||||
"Tingkat koneksi yang dibatalkan adalah %s, ninlai ini seharusnya kurang dari "
|
||||
"10 per jam"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:316
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
