Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 100.0% (2720 of 2720)
This commit is contained in:
Aputsiaq Niels Janussen
Weblate
parent
1e3997b919
commit
39ffeb0950
166
po/da.po
166
po/da.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-18 06:16-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 11:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-10 00:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -687,10 +687,9 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tilbage"
|
||||
|
||||
#: index.php:115 libraries/Footer.class.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "phpMyAdmin homepage"
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin hjemmeside"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin - demoserver"
|
||||
|
||||
#: index.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -699,6 +698,8 @@ msgid ""
|
||||
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du anvender demoserveren. Du kan foretage alt her, men undlad venligst at "
|
||||
"rette root, debian-sys-maint og pma-brugere. Mere information fås på %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:129
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" erklæringer kan ikke bruges."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:35
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekræft"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -934,26 +935,24 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "Denne operation kan tage lang tid. Fortsæt alligevel?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil udføre \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette brugergruppen \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "Ingen værdi i formularen!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "Ikke et gyldigt portnummer"
|
||||
msgstr "Angiv venligst et gyldigt portnummer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter a valid length"
|
||||
msgstr "Angiv venligst korrekt captcha!"
|
||||
msgstr "Angiv venligst en gyldig længde"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1751,16 +1750,14 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Vis søgekriterie"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Skjul søgekriterie"
|
||||
msgstr "Skjul kriteriet for søg og erstat"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show search criteria"
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Vis søgekriterie"
|
||||
msgstr "Vis kriteriet for søg og erstat"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:290 libraries/TableSearch.class.php:212
|
||||
msgid "Zoom Search"
|
||||
@ -1972,10 +1969,9 @@ msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "Skjul panel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show hidden navigation tree items"
|
||||
msgstr "Vis logoet i navigationspanel"
|
||||
msgstr "Vis skjulte elementer i navigationstræet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:382
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
@ -2694,16 +2690,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Viewet har som minimum dette antal rækker. Se venligst %sdokumentationen%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4865
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Viser poster"
|
||||
msgstr "Viser rækkerne %1s - %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4877
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "total"
|
||||
msgid "%d total"
|
||||
msgstr "total"
|
||||
msgstr "%d i alt"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4889 libraries/sql.lib.php:1641
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2830,13 +2826,12 @@ msgstr "Kan ikke læse (flyttet) uploaded fil."
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der køres i øjeblikket Git-revisionen %1$s fra grenen %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
msgstr "Versionsinformation"
|
||||
msgstr "Information om Git mangler!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:163 libraries/Footer.class.php:167
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:170
|
||||
@ -3309,7 +3304,7 @@ msgstr "Tabelsøgning"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1170
|
||||
msgid "Find and Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Søg og erstat"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:239 libraries/insert_edit.lib.php:1357
|
||||
msgid "Edit/Insert"
|
||||
@ -3376,38 +3371,33 @@ msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Nulstil zoom"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace NULL with"
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "Erstat NULL med"
|
||||
msgstr "Erstat med:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1339
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Søg og erstat - forhåndsvisning"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Kolonnenavn"
|
||||
msgstr "Antal"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Original position"
|
||||
msgid "Original string"
|
||||
msgstr "Original position"
|
||||
msgstr "Original tekststreng"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Related Links"
|
||||
msgid "Replaced string"
|
||||
msgstr "Relaterede links"
|
||||
msgstr "Erstattet tekststreng"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replicated"
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Replikeret"
|
||||
msgstr "Erstat"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4727,10 +4717,9 @@ msgstr "Slå fremmednøgle-checks fra"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:126
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "Eksporterer rækker fra tabellen \"%s\""
|
||||
msgstr "Eksportér visninger som tabeller"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/config/messages.inc.php:128
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/config/messages.inc.php:136
|
||||
@ -6121,7 +6110,6 @@ msgid "User preferences storage table"
|
||||
msgstr "Bruger preference storage tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -6129,17 +6117,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]pma__users"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efterlades tom for at undlade lagring af bruger-præferencer i database, "
|
||||
"forslag: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at deaktivere muligheden for konfigurérbare menuer, "
|
||||
"forslag: [kbd]pma_users[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
msgstr "Benyt tabeller"
|
||||
msgstr "Brugertabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -6147,17 +6133,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__usergroups[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efterlades tom for at undlade lagring af bruger-præferencer i database, "
|
||||
"forslag: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at deaktivere muligheden for konfigurérbare menuer, "
|
||||
"forslag: [kbd]pma__usergroups[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
msgstr "Brug tabellen host"
|
||||
msgstr "Tabel for brugergrupper"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -6165,12 +6149,12 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efterlades tom for at undlade lagring af bruger-præferencer i database, "
|
||||
"forslag: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for deaktivere muligheden for at skjule eller vise "
|
||||
"navigationselementer, forslag: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:461
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabel for skjulte navigationselementer"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
@ -6958,7 +6942,6 @@ msgid "%s of %s"
|
||||
msgstr "%s af %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Uploading your import file…"
|
||||
msgid "Uploading your import file…"
|
||||
msgstr "Overfører din importfil …"
|
||||
@ -7726,34 +7709,29 @@ msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl under indlæsinng af navigationstræet"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Events"
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
msgstr "Hændelser"
|
||||
msgstr "Hændelser:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Functions"
|
||||
msgid "Functions:"
|
||||
msgstr "Funktioner"
|
||||
msgstr "Funktioner:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Procedures"
|
||||
msgid "Procedures:"
|
||||
msgstr "Procedurer"
|
||||
msgstr "Procedurer:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Tables:"
|
||||
msgstr "Tabeller"
|
||||
msgstr "Tabeller:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "Views:"
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
msgstr "Views:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -8504,10 +8482,10 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "RELATIONS FOR TABLE (Relationer for tabellen)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1512
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Structure for view"
|
||||
msgid "Structure for view %s exported as a table"
|
||||
msgstr "Struktur for visning"
|
||||
msgstr "Struktur for visningen %s blev eksporteret som en tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1600
|
||||
msgid "Error reading data:"
|
||||
@ -8855,16 +8833,14 @@ msgid "User preferences"
|
||||
msgstr "Brugerpræferencer"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration: %s"
|
||||
msgid "Configurable menus"
|
||||
msgstr "Konfiguration: %s"
|
||||
msgstr "Konfigurérbare menuer"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reload navigation frame"
|
||||
msgid "Hide/show navigation items"
|
||||
msgstr "Genindlæs navigationsramme"
|
||||
msgstr "Skjul/vis navigationselementer"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:281
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -10019,7 +9995,7 @@ msgstr "Ingen"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2623
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3639
|
||||
msgid "User group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brugergruppe"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:648
|
||||
msgid "Resource limits"
|
||||
@ -10255,10 +10231,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Tilføj privileges på følgende tabel:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2761
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit server"
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "Rediger server"
|
||||
msgstr "Redigér brugergruppe"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2798
|
||||
msgid "Remove selected users"
|
||||
@ -10337,84 +10312,73 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3584
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Users of '%s' user group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brugere fra brugergruppen \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3595
|
||||
msgid "No users were found belonging to this user group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der blev ikke fundet brugere tilhørende denne brugergruppe."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3626
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
msgid "User groups"
|
||||
msgstr "Brugere"
|
||||
msgstr "Brugergrupper"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server level tabs"
|
||||
msgstr "Serverversion"
|
||||
msgstr "Faner på serverniveau"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database level tabs"
|
||||
msgstr "Database-server"
|
||||
msgstr "Faner på databaseniveau"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table level tabs"
|
||||
msgstr "Tabel kommentarer"
|
||||
msgstr "Faner på tabelniveau"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "View users"
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
msgstr "Vis brugere"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3700
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3761
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Add user group"
|
||||
msgstr "Opret bruger"
|
||||
msgstr "Tilføj brugergruppe"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3764
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit user group: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigér brugergruppen: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3780
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No privileges."
|
||||
msgid "User group menu assignments"
|
||||
msgstr "Ingen privilegier."
|
||||
msgstr "Menu-tildelinger for brugergruppe"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3787
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Group name:"
|
||||
msgstr "Kolonnenavne: "
|
||||
msgstr "Gruppenavn:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3819
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server-level tabs"
|
||||
msgstr "Serverversion"
|
||||
msgstr "Faner på serverniveau"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3822
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database-level tabs"
|
||||
msgstr "Database-server"
|
||||
msgstr "Faner på databaseniveau"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3825
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table-level tabs"
|
||||
msgstr "Tabel kommentarer"
|
||||
msgstr "Faner på tabelniveau"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3936
|
||||
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
@ -12587,7 +12551,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tilgængelige på dette system."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:226
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random "
|
||||
#| "session invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its "
|
||||
@ -12596,9 +12560,9 @@ msgid ""
|
||||
"%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause "
|
||||
"random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sLogin cookie gyldighed%s større end 1440 sekunder kan forårsage tilfældig "
|
||||
"afslutning af session hvis %ssession.gc_maxlifetime%s er mindre end dens "
|
||||
"værdi (aktuelt %d)."
|
||||
"%sLogin cookie gyldighed%s større end %ssession.gc_maxlifetime%s kan "
|
||||
"forårsage tilfældig afslutning af session (session.gc_maxlifetime er i "
|
||||
"øjeblikket %d)."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
