diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7e6a1b28e1..773294edb2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-26 12:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 00:38+0200\n"
-"Last-Translator: Fahad Abdullah Alshareef <fahad.a.shareef@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-27 11:32+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Arabic "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -298,18 +298,17 @@ msgstr "آخر فحص"
 #, php-format
 msgid "%s table"
 msgid_plural "%s tables"
-msgstr[0] "%s  جدول (جداول)"
-msgstr[1] "%s  جدول (جداول)"
-msgstr[2] "%s  جدول (جداول)"
-msgstr[3] "%s  جدول (جداول)"
-msgstr[4] "%s  جدول (جداول)"
-msgstr[5] "%s  جدول (جداول)"
+msgstr[0] "%s جدول (جداول)"
+msgstr[1] "%s جدول (جداول)"
+msgstr[2] "%s جدول (جداول)"
+msgstr[3] "%s جدول (جداول)"
+msgstr[4] "%s جدول (جداول)"
+msgstr[5] "%s جدول (جداول)"
 
 #: db_qbe.php:94
-#, fuzzy
 #| msgid "You have to choose at least one column to display"
 msgid "You have to choose at least one column to display!"
-msgstr "عليك اختيار عمود واحد على الأقل للعرض"
+msgstr "عليك اختيار عمود واحد على الأقل للعرض!"
 
 #: db_qbe.php:114
 #, php-format
@@ -328,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:69
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:270
 msgid "Access denied!"
-msgstr "ممنوع الوصول"
+msgstr "ممنوع الوصول!"
 
 #: db_tracking.php:75
 msgid "Tracked tables"
@@ -2281,17 +2280,17 @@ msgstr "ألقى PHP بالخطأ التالي: %s"
 #: libraries/Advisor.class.php:107
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
-msgstr "فشلت في تقييم مسبق للقاعدة '%s'"
+msgstr "فشلت في تقييم مسبق للقاعدة '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:124
 #, php-format
 msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
-msgstr "فشلت في حساب القيمة للقاعدة '%s'"
+msgstr "فشلت في حساب القيمة للقاعدة '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:143
 #, php-format
 msgid "Failed running test for rule '%s'."
-msgstr "فشلت في تشغيل الإختبار للقاعدة '%s'"
+msgstr "فشلت في تشغيل الإختبار للقاعدة '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:225
 #, php-format
@@ -2303,7 +2302,8 @@ msgstr "فشل تنسيق النص لـ '%s'."
 msgid ""
 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
 msgstr ""
-"إعلان قاعدة غير صالح على السطر %1$s، السطر المتوقع هو %2$s من القاعدة السابقة"
+"إعلان قاعدة غير صالح على السطر %1$s، السطر المتوقع هو %2$s من القاعدة "
+"السابقة."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:420
 #, php-format
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "لقد تم حذف المفتاح الأساسي"
 #: libraries/Index.class.php:610
 #, php-format
 msgid "Index %s has been dropped."
-msgstr "تم حذف الفهرس %s"
+msgstr "تم حذف الفهرس %s."
 
 #: libraries/Index.class.php:739
 #, php-format
@@ -3149,34 +3149,34 @@ msgstr "خطأ"
 #, php-format
 msgid "%1$d row affected."
 msgid_plural "%1$d rows affected."
-msgstr[0] "%1$d صف تأثر"
-msgstr[1] "%1$d صف تأثر"
-msgstr[2] "%1$d صفوف تأثرت"
-msgstr[3] "%1$d صفوف تأثرت"
-msgstr[4] "%1$d صفوف تأثرت"
-msgstr[5] "%1$d صفوف تأثرت"
+msgstr[0] "%1$d صف تأثر."
+msgstr[1] "%1$d صف تأثر."
+msgstr[2] "%1$d صفوف تأثرت."
+msgstr[3] "%1$d صفوف تأثرت."
+msgstr[4] "%1$d صفوف تأثرت."
+msgstr[5] "%1$d صفوف تأثرت."
 
 #: libraries/Message.class.php:273
 #, php-format
 msgid "%1$d row deleted."
 msgid_plural "%1$d rows deleted."
-msgstr[0] "%1$d صف حذف"
-msgstr[1] "%1$d صف حذف"
-msgstr[2] "%1$d صفوف حذفت"
-msgstr[3] "%1$d صفوف حذفت"
-msgstr[4] "%1$d صفوف حذفت"
-msgstr[5] "%1$d صفوف حذفت"
+msgstr[0] "%1$d صف حذف."
+msgstr[1] "%1$d صف حذف."
+msgstr[2] "%1$d صفوف حذفت."
+msgstr[3] "%1$d صفوف حذفت."
+msgstr[4] "%1$d صفوف حذفت."
+msgstr[5] "%1$d صفوف حذفت."
 
 #: libraries/Message.class.php:292
 #, php-format
 msgid "%1$d row inserted."
 msgid_plural "%1$d rows inserted."
-msgstr[0] "%1$d صف أضيف"
-msgstr[1] "%1$d صف أضيف"
-msgstr[2] "%1$d صفوف أضيفت"
-msgstr[3] "%1$d صفوف أضيفت"
-msgstr[4] "%1$d صفوف أضيفت"
-msgstr[5] "%1$d صفوف أضيفت"
+msgstr[0] "%1$d صف أضيف."
+msgstr[1] "%1$d صف أضيف."
+msgstr[2] "%1$d صفوف أضيفت."
+msgstr[3] "%1$d صفوف أضيفت."
+msgstr[4] "%1$d صفوف أضيفت."
+msgstr[5] "%1$d صفوف أضيفت."
 
 #: libraries/PDF.class.php:70 libraries/Util.class.php:2474
 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:408
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "إختر مجلد الرفع من الخادم <b>%s</b>:"
 #: libraries/Util.class.php:3375 libraries/insert_edit.lib.php:1224
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:487
 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
-msgstr "لا يمكن الوصول إلى الدليل اللذي عينته لعمل التحميل"
+msgstr "لا يمكن الوصول إلى الدليل اللذي عينته لعمل التحميل."
 
 #: libraries/Util.class.php:3386
 #, fuzzy
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "أقصى %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:216
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
-msgstr "هذا الإعداد معطل , لن يتم تطبيقه في التكوين"
+msgstr "هذا الإعداد معطل , لن يتم تطبيقه في التكوين."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:308
 #, php-format
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr "كلمة سر Blowfish"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:33
 msgid "Highlight selected rows."
-msgstr "توضيح الصفوف المختارة"
+msgstr "توضيح الصفوف المختارة."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:34
 msgid "Row marker"
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr "عرض البيانات الثنائية بالنظام الست عشر
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:95
 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
-msgstr "إظهار الخوادم كقائمة بدلاً من القائمة المنسدلة"
+msgstr "إظهار الخوادم كقائمة بدلاً من القائمة المنسدلة."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:96
 msgid "Display servers as a list"
@@ -8433,7 +8433,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:273
 #, php-format
 msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
-msgstr "لانشاط منذ %s ثواني , الرجاء تسجيل الدخول من جديد"
+msgstr "لانشاط منذ %s ثواني , الرجاء تسجيل الدخول من جديد."
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:703
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:705
@@ -8457,7 +8457,7 @@ msgstr "الملف %s لايحتوي على أي مفتاح تعريف"
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:194
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:215
 msgid "Hardware authentication failed!"
-msgstr "فشلت المصادقة المحسوسة"
+msgstr "فشلت المصادقة المحسوسة!"
 
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
 msgid "No valid authentication key plugged"