Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3012 of 3012 strings)

[CI skip]

po/el.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-12 08:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 08:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-13 07:29+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"el/>\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
@@ -962,10 +962,9 @@ msgid "Delete tracking data for these versions?"
 msgstr "Διαγραφή δεδομένων παρακολούθησης για αυτές τις εκδόσεις;"
 
 #: js/messages.php:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data row from report"
 msgid "Delete entry from tracking report?"
-msgstr "Διαγραφή γραμμής δεδομένων παρακολούθησης από την αναφορά"
+msgstr "Διαγραφή εισαγωγής από την αναφορά παρακολούθησης;"
 
 #: js/messages.php:45
 msgid "Deleting tracking data"
@@ -1003,10 +1002,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να ανακαλέσετε τον(ους) επιλεγμένο(ους) χρήστη(ες);"
 
 #: js/messages.php:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
 msgid "Do you really want to delete this central column?"
-msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το σελιδοδείκτη;"
+msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή την κεντρική στήλη;"
 
 #: js/messages.php:56
 msgid "Save & Close"
@@ -4070,22 +4068,19 @@ msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:205
-#, fuzzy
 #| msgid "Table Search"
 msgid "Table search"
-msgstr "Αναζήτηση Πίνακα"
+msgstr "Αναζήτηση πίνακα"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:212
-#, fuzzy
 #| msgid "Zoom Search"
 msgid "Zoom search"
-msgstr "Εστιασμένη Αναζήτηση"
+msgstr "Αναζήτηση εστίασης"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1225
-#, fuzzy
 #| msgid "Find and Replace"
 msgid "Find and replace"
-msgstr "Εύρεση και Αντικατάσταση"
+msgstr "Εύρεση και αντικατάσταση"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1342
 msgid "Edit/Insert"
@@ -4865,6 +4860,10 @@ msgid ""
 "setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
 "currently using the default time zone of the database server."
 msgstr ""
+"Αδύνατη η χρήση της ζώνης ώρας %1$s για το διακομιστή %2$d. Ελέγξτε τις "
+"επιλογές ρυθμίσεων για το [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
+"το phpMyAdmin χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη ζώνη ώρας του διακομιστή της "
+"βάσης δεδομένων."
 
 #: libraries/common.inc.php:1020
 #, php-format
@@ -14605,13 +14604,13 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
 msgstr "Γραμμή: %1$s, Στήλη: %2$s, Σφάλμα: %3$s"
 
 #: tbl_structure.php:63
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
 #| msgid_plural "The column names '%s' are MySQL reserved keywords."
 msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
 msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
-msgstr[0] "Το όνομα στήλης «%s» είναι δεσμευμένη λέξη-κλειδί MySQL."
-msgstr[1] "Τα ονόματα στήλης «%s» είναι δεσμευμένες λέξεις-κλειδία MySQL."
+msgstr[0] "Το όνομα «%s» είναι δεσμευμένη λέξη-κλειδί MySQL."
+msgstr[1] "Τα ονόματα «%s» είναι δεσμευμένες λέξεις-κλειδία MySQL."
 
 #: tbl_structure.php:114
 msgid "No column selected."