From 29519cb165d94f7e6984a53d668074e9468b3dc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Rosa Date: Tue, 11 Jun 2013 13:30:36 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 76.1% (1981 of 2603) --- po/sk.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 35a821237f..6b698297eb 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 09:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-11 14:26+0200\n" -"Last-Translator: Marek Jakubčík \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-11 13:30+0200\n" +"Last-Translator: Peter Rosa \n" "Language-Team: Slovak \n" +"Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 1.6-dev\n" @@ -739,10 +739,9 @@ msgid "Server" msgstr "Server" #: index.php:240 -#, fuzzy #| msgid "Server port" msgid "Server type" -msgstr "Port servera" +msgstr "Typ servera" #: index.php:244 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:612 @@ -852,12 +851,20 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" +"Nastavenie v php.ini " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] má nižšiu hodnotu ako " +"nastavenie životnosti cookie v phpMyAdmin ($cfg['LoginCookieValidity']). " +"Kvôli tomu vaše prihlásenie vyprší skôr ako je nastavené v konfigurácii " +"phpMyAdmin." #: index.php:437 msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" +"Životnosť cookie je nižšia ako je nastavené v phpMyAdmin. Kvôli tomu vaše " +"prihlásenie vyprší skôr ako je nastavené v konfigurácii phpMyAdmin." #: index.php:449 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." @@ -899,6 +906,8 @@ msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." msgstr "" +"Webový server beží so Suhosin-patchom. Možné dôsledky konzultujte s %" +"sdokumentáciou%s." #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:118 sql.php:342 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." @@ -1583,12 +1592,12 @@ msgstr "Chyba pri spracovanie požiadavku" #: js/messages.php:225 #, php-format msgid "Error code: %s" -msgstr "" +msgstr "Číslo chyby: %s" #: js/messages.php:226 #, php-format msgid "Error text: %s" -msgstr "" +msgstr "Text chyby: %s" #: js/messages.php:227 libraries/db_common.inc.php:58 #: libraries/db_table_exists.lib.php:28 server_databases.php:89 @@ -1842,7 +1851,7 @@ msgstr "Pridať voľbu pre stĺpec " #: js/messages.php:334 #, php-format msgid "%d object(s) created" -msgstr "" +msgstr "Vytvorené objekty: %d" #: js/messages.php:337 msgid "Press escape to cancel editing" @@ -1902,6 +1911,7 @@ msgstr "Kopírovať názov stĺpca" #: js/messages.php:360 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." msgstr "" +"Kliknutím pravým tlačidlom myši na názov stĺpca ho skopírujete do schránky." #: js/messages.php:361 msgid "Show data row(s)" @@ -1924,22 +1934,19 @@ msgid "More" msgstr "Viac" #: js/messages.php:372 -#, fuzzy #| msgid "Show all" msgid "Show Panel" -msgstr "Zobraziť všetko" +msgstr "Zobraziť panel" #: js/messages.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Hide indexes" msgid "Hide Panel" -msgstr "Skryť indexy" +msgstr "Skryť panel" #: js/messages.php:376 -#, fuzzy #| msgid "The selected user was not found in the privilege table." msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." -msgstr "Zvolený používateľ nebol nájdený v tabuľke práv." +msgstr "Zvolená stránka sa nenašla v histórii, pravdepodobne bola zrušená." #: js/messages.php:379 setup/lib/index.lib.php:188 #, php-format @@ -2217,33 +2224,35 @@ msgstr "Sekundy" #: libraries/Advisor.class.php:77 #, php-format msgid "PHP threw following error: %s" -msgstr "" +msgstr "PHP vrátilo nasledovnú chybu: %s" #: libraries/Advisor.class.php:104 #, php-format msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri vyhodnotení predpokladu pravidla '%s'" #: libraries/Advisor.class.php:121 #, php-format msgid "Failed calculating value for rule '%s'" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri výpočte hodnoty pravidla '%s'" #: libraries/Advisor.class.php:140 #, php-format msgid "Failed running test for rule '%s'" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri teste pravidla '%s'" #: libraries/Advisor.class.php:222 #, php-format msgid "Failed formatting string for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "Chyba pri formátovaní textu v pravidle '%s'." #: libraries/Advisor.class.php:390 #, php-format msgid "" "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule" msgstr "" +"Chybne zadané pravidlo na riadku %1$s, očakáva sa riadok %2$s predošlého " +"pravidla" #: libraries/Advisor.class.php:407 #, php-format @@ -2253,12 +2262,12 @@ msgstr "Chybná deklarácia pravidla na riadku %s" #: libraries/Advisor.class.php:415 #, php-format msgid "Unexpected characters on line %s" -msgstr "" +msgstr "Neočakávané znaky na riadku %s" #: libraries/Advisor.class.php:429 #, php-format msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"" -msgstr "" +msgstr "Neočakávaný znak na riadku %1$s. Očakáva sa TAB, nájdený znak \"%2$s\"" #: libraries/Advisor.class.php:462 server_status_queries.php:86 msgid "per second" @@ -2328,7 +2337,7 @@ msgstr "Pridať/Odobrať stĺpce" #: libraries/DBQbe.class.php:603 libraries/DBQbe.class.php:635 msgid "Update Query" -msgstr "Aktualizovať dopyt" +msgstr "Aktualizovať dotaz" #: libraries/DBQbe.class.php:618 msgid "Use Tables" @@ -2683,7 +2692,7 @@ msgstr "Vytvoriť pohľad" #: libraries/DisplayResults.class.php:5522 msgid "Link not found" -msgstr "Linka nebola nájdená" +msgstr "Odkaz nebol nájdený" #: libraries/Error_Handler.class.php:77 msgid "Too many error messages, some are not displayed." @@ -2691,7 +2700,7 @@ msgstr "Príliš veľa chybových správ, niektoré neboli zobrazené." #: libraries/File.class.php:239 msgid "File was not an uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Súbor nebol uploadovaný." #: libraries/File.class.php:279 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." @@ -2746,7 +2755,7 @@ msgstr "Otvoriť nové okno phpMyAdmina" #: libraries/Header.class.php:392 msgid "Click on the bar to scroll to top of page" -msgstr "" +msgstr "Kliknutím v pruhu prejdete na začiatok stránky" #: libraries/Header.class.php:618 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:172 @@ -2930,7 +2939,7 @@ msgstr "Znakové sady" #: libraries/Menu.class.php:511 server_plugins.php:32 server_plugins.php:65 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Rozšírenia" #: libraries/Menu.class.php:515 msgid "Engines" @@ -3149,6 +3158,8 @@ msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" +"Nepodarilo sa vyčistiť nastavenia tabuľky (pozri " +"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/Table.class.php:1603 #, php-format