diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 652d939c3e..0d19ed1e18 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-29 16:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-30 21:32+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Humbert \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-30 22:47+0000\n" +"Last-Translator: William Desportes \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -7477,49 +7477,39 @@ msgstr "Fort" #. l10n: error code 5 (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:716 -#, fuzzy -#| msgid "Timed out waiting for security key activation." msgctxt "U2F error" msgid "Timed out waiting for security key activation." -msgstr "Délai de l'attente pour l'activation de la clé de sécurité dépassé." +msgstr "Délai d'attente pour l'activation de la clé de sécurité dépassé." #. l10n: error code 2 (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:718 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid export type" msgctxt "U2F error" msgid "Invalid request sent to security key." -msgstr "Type d'exportation invalide" +msgstr "Requête invalide envoyée à la clé de sécurité." #. l10n: unknown error code (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:720 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown error" msgctxt "U2F error" msgid "Unknown security key error." -msgstr "Erreur inconnue" +msgstr "Erreur inconnue de la clé de sécurité." #. l10n: error code 3 (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:722 msgctxt "U2F error" msgid "Client does not support security key." -msgstr "" +msgstr "Le client ne prend pas en charge la clé de sécurité." #. l10n: error code 4 (from U2F API) on register #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:724 -#, fuzzy -#| msgid "Failed security key activation (%s)." msgctxt "U2F error" msgid "Failed security key activation." -msgstr "Activation de la clé de sécurité échouée (%s)." +msgstr "Échec de l'activation de la clé de sécurité." #. l10n: error code 4 (from U2F API) on authanticate #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:726 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid export type" msgctxt "U2F error" msgid "Invalid security key." -msgstr "Type d'exportation invalide" +msgstr "Clé de sécurité invalide." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:731 #, php-format @@ -15914,7 +15904,7 @@ msgstr "enregistrée le %s par %s" #: templates/home/git_info.twig:32 #, php-format msgid "authored on %s by %s" -msgstr "l'auteur était %s en date du %s" +msgstr "en date du %s l'auteur était %s" #: templates/home/index.twig:22 templates/login/form.twig:7 #, php-format