Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (2602 of 2602)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
f2adb97599
commit
3b8c54c0b4
43
po/fr.po
43
po/fr.po
@ -4,14 +4,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-28 08:29-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathieu Terroba <mathieu.terroba@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 14:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -12340,10 +12339,9 @@ msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgstr "Contrainte de clé étrangère"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraints for table"
|
||||
msgid "Constraint name"
|
||||
msgstr "Contraintes pour la table"
|
||||
msgstr "Nom de la contrainte"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12623,7 +12621,6 @@ msgid "Long query time"
|
||||
msgstr "Durée des longues requêtes"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
#| "take above 10 seconds are logged."
|
||||
@ -12631,8 +12628,9 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le paramètre long_query_time est de 10 secondes ou plus, donc seules les "
|
||||
"requêtes lentes prenant plus de 10 secondes sont mises au journal."
|
||||
"La valeur du paramètre {long_query_time} est de 10 secondes ou plus, donc "
|
||||
"seules les requêtes lentes prenant plus de 10 secondes sont mises au "
|
||||
"journal."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13037,7 +13035,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Faire trop de tris cause la création de tables temporaires."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@ -13045,7 +13042,7 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"depending on your system memory limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Augmentez sort_buffer_size et/ou read_rnd_buffer_size, selon la mémoire "
|
||||
"Augmentez {sort_buffer_size} et/ou {read_rnd_buffer_size}, selon la mémoire "
|
||||
"disponible"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:216
|
||||
@ -13203,10 +13200,9 @@ msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "tmp_table_size versus max_heap_table_size"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
msgstr "tmp_table_size et max_heap_table_size n'ont pas la même valeur."
|
||||
msgstr "{tmp_table_size} et {max_heap_table_size} n'ont pas la même valeur."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13413,7 +13409,6 @@ msgstr ""
|
||||
"l'erreur «Trop de fichiers sont ouverts»."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
#| "restarting after changing open_files_limit."
|
||||
@ -13549,7 +13544,6 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads dépasse 2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
#| "to launch"
|
||||
@ -13557,7 +13551,7 @@ msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réglez slow_launch_time à 1s ou 2s pour compter correctement le nombre de "
|
||||
"Réglez {slow_launch_time} à 1s ou 2s pour compter correctement le nombre de "
|
||||
"fils d'exécution qui sont lents à démarrer"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
||||
@ -13570,7 +13564,6 @@ msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "Pourcentage des connexions utilisées"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
#| "max_connections."
|
||||
@ -13579,10 +13572,9 @@ msgid ""
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre maximum de connexions utilisées se rapproche de la valeur de "
|
||||
"max_connections."
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections "
|
||||
#| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
@ -13592,10 +13584,10 @@ msgid ""
|
||||
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
"the code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Augmentez max_connections, ou diminuez wait_timeout afin que les connexions "
|
||||
"qui ne ferment pas leurs bases de données correctement soient terminées plus "
|
||||
"rapidement. Assurez-vous que les applications effectuent une fermeture "
|
||||
"correctes des bases de données."
|
||||
"Augmentez {max_connections}, ou diminuez {wait_timeout} afin que les "
|
||||
"connexions qui ne ferment pas leurs bases de données correctement soient "
|
||||
"terminées plus rapidement. Assurez-vous que les applications effectuent une "
|
||||
"fermeture correctes des bases de données."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13825,10 +13817,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "Insertions MyISAM simultanées"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "Activez concurrent_insert en lui mettant une valeur de 1"
|
||||
msgstr "Activez {concurrent_insert} en lui mettant une valeur de 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
