From 3bdcaaa9c6e6a32c99f116848ba0d2d22efab766 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Aleksanyants Date: Mon, 27 Jul 2015 10:48:32 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 43.0% (1375 of 3194 strings) [CI skip] --- po/hy.po | 447 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 225 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po index db6fd49dae..16373c316a 100644 --- a/po/hy.po +++ b/po/hy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-23 03:54-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-27 08:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-27 09:03+0200\n" "Last-Translator: Andrey Aleksanyants \n" "Language-Team: Armenian " "\n" @@ -1478,6 +1478,9 @@ msgid "" "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, " "depending on your system." msgstr "" +"slow_query_log-ը միացրած է, սակայն սպասարկիչը գրանցում է միայն %d վայրկյանից " +"երկար տևող հարցումները։ Ցանկալի է նշանակել long_query_time-ը 0-2 վայրկյան, " +"ձեր համակարգից կախված։" #: js/messages.php:202 #, php-format @@ -4434,7 +4437,7 @@ msgstr "Աղյուսակում որոնում" #: libraries/TableSearch.class.php:191 msgid "Zoom search" -msgstr "" +msgstr "Մոտեցնելով որոնում" #: libraries/TableSearch.class.php:196 templates/table/selection_form.phtml:59 msgid "Find and replace" @@ -4704,7 +4707,7 @@ msgstr "" #: libraries/Types.class.php:806 msgctxt "spatial types" msgid "Spatial" -msgstr "" +msgstr "Տարածական" #: libraries/Types.class.php:883 msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647" @@ -4864,7 +4867,7 @@ msgstr "Կատարել" #: libraries/Util.class.php:4179 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Տպել" #: libraries/Util.class.php:4284 libraries/structure.lib.php:913 #: libraries/structure.lib.php:1953 @@ -5089,7 +5092,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:1190 msgid "possible exploit" -msgstr "" +msgstr "հնարավոր խոցելիություն" #: libraries/common.inc.php:1199 msgid "numeric key detected" @@ -5113,7 +5116,7 @@ msgstr "Երկուսն էլ" #: libraries/config.values.php:63 msgid "Nowhere" -msgstr "" +msgstr "Ոչ մի տեղ" #: libraries/config.values.php:64 msgid "Left" @@ -5194,7 +5197,7 @@ msgstr "Կասեցնել" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:210 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:68 msgid "structure" -msgstr "" +msgstr "կառուցվածքը" #: libraries/config.values.php:164 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:70 @@ -5216,7 +5219,7 @@ msgstr "տվյալներ" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:212 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:70 msgid "structure and data" -msgstr "" +msgstr "կառուցվածքը և տվյալները" #: libraries/config.values.php:168 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" @@ -5271,7 +5274,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/Validator.class.php:621 #, php-format msgid "Value must be equal or lower than %s!" -msgstr "" +msgstr "Արժեքը պետք է լինի %s-ին հավասար կամ ավելի փոքր։" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:612 #, php-format @@ -5282,14 +5285,14 @@ msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:806 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:813 msgid "unavailable" -msgstr "" +msgstr "անհասանելի է" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:802 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:808 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:815 #, php-format msgid "\"%s\" requires %s extension" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" պահանջում է %s ընդլայնումը" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:834 #, php-format @@ -5313,12 +5316,12 @@ msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:313 #, php-format msgid "Set value: %s" -msgstr "" +msgstr "Սահմանել արժեքը՝ %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:318 #: libraries/config/messages.inc.php:577 msgid "Restore default value" -msgstr "" +msgstr "Վերականգնել լռելյայն արժեքը" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332 msgid "Allow users to customize this value" @@ -5720,16 +5723,16 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Maximum execution time" -msgstr "" +msgstr "Կատարման առավելագույն ժամանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:118 libraries/display_export.lib.php:798 #, php-format msgid "Use %s statement" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործել %s արտահայտությունը" #: libraries/config/messages.inc.php:120 prefs_manage.php:318 msgid "Save as file" -msgstr "" +msgstr "Պահպանել որպես ֆայլ" #: libraries/config/messages.inc.php:121 libraries/config/messages.inc.php:349 msgid "Character set of the file" @@ -5807,7 +5810,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:137 msgid "Table name template" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակի անվան ձևանմուշը" #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/config/messages.inc.php:155 #: libraries/config/messages.inc.php:164 libraries/config/messages.inc.php:200 @@ -5828,7 +5831,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/config/messages.inc.php:151 msgid "Table caption" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակի վերնագիրը" #: libraries/config/messages.inc.php:146 libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Continued table caption" @@ -5856,7 +5859,7 @@ msgstr "Արտահանման եղանակ" #: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/config/messages.inc.php:168 msgid "Save on server" -msgstr "" +msgstr "Պահպանել սպասարկչում" #: libraries/config/messages.inc.php:166 libraries/config/messages.inc.php:170 #: libraries/display_export.lib.php:502 libraries/display_export.lib.php:537 @@ -5883,7 +5886,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:175 libraries/config/messages.inc.php:377 #: libraries/display_export.lib.php:398 msgid "SQL compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "SQL համատեղելիության եղանակ" #: libraries/config/messages.inc.php:177 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:306 @@ -5896,7 +5899,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:179 msgid "Use delayed inserts" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործել ուշացվող (DELAYED) զետեղումներ" #: libraries/config/messages.inc.php:180 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:142 @@ -5923,15 +5926,15 @@ msgstr "Ավելացնել %s" #: libraries/config/messages.inc.php:190 msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործել տասնվեցերորդական ցուցադրումը BINARY-ի և BLOB-ի համար" #: libraries/config/messages.inc.php:192 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործել անտեսող (IGNORE) զետեղումներ" #: libraries/config/messages.inc.php:194 msgid "Syntax to use when inserting data" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների զետեղման ժամանակ օգտագործել շարահյուսությունը" #: libraries/config/messages.inc.php:195 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:425 @@ -6013,7 +6016,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:232 msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "" +msgstr "Կայանքներ՝ phpMyAdmin-ի մշակողների համար։" #: libraries/config/messages.inc.php:233 msgid "Edit mode" @@ -6103,7 +6106,7 @@ msgstr "Աղյուսակների ցանկի ցուցադրման կայանքն #: libraries/config/messages.inc.php:259 setup/frames/menu.inc.php:25 msgid "Main panel" -msgstr "" +msgstr "Հիմնական փեղկը" #: libraries/config/messages.inc.php:260 msgid "Microsoft Office" @@ -6119,7 +6122,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:267 msgid "Page titles" -msgstr "" +msgstr "Էջերի վերնագրեր" #: libraries/config/messages.inc.php:269 msgid "" @@ -6129,7 +6132,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:273 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Անվտանգություն" #: libraries/config/messages.inc.php:275 msgid "" @@ -6151,7 +6154,7 @@ msgstr "Նույնացման կայանքները։" #: libraries/config/messages.inc.php:281 msgid "Server configuration" -msgstr "" +msgstr "Սպասարկչի կազմաձևը" #: libraries/config/messages.inc.php:283 msgid "" @@ -6203,7 +6206,7 @@ msgstr "Կարգավորել հիմնական փեղկը" #: libraries/config/messages.inc.php:303 libraries/config/messages.inc.php:308 #: setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "SQL queries" -msgstr "" +msgstr "SQL հարցումներ" #: libraries/config/messages.inc.php:305 msgid "SQL Query box" @@ -6238,7 +6241,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:279 #: libraries/structure.lib.php:3432 msgid "Table structure" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակի կառուցվածքը" #: libraries/config/messages.inc.php:317 msgid "Settings for the table structure (list of columns)." @@ -6264,7 +6267,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:325 msgid "Text fields" -msgstr "" +msgstr "Գրվածքի դաշտեր" #: libraries/config/messages.inc.php:326 msgid "Customize text input fields." @@ -6280,7 +6283,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Զգուշացումներ" #: libraries/config/messages.inc.php:331 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." @@ -6432,7 +6435,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:406 msgid "Login cookie store" -msgstr "" +msgstr "Ժամանակաշրջանի թխուկի պահպանումը" #: libraries/config/messages.inc.php:408 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." @@ -6440,7 +6443,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Login cookie validity" -msgstr "" +msgstr "Ժամանակաշրջանի թխուկի վավերականությունը" #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." @@ -6456,7 +6459,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:415 msgid "Maximum displayed SQL length" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրվող SQL-ի առավելագույն երկարությունը" #: libraries/config/messages.inc.php:416 libraries/config/messages.inc.php:435 #: libraries/config/messages.inc.php:563 @@ -6469,7 +6472,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "Maximum databases" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների բազաների առավելագույն քանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:421 msgid "" @@ -6479,7 +6482,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:424 msgid "Maximum items on first level" -msgstr "" +msgstr "Առաջին աստիճանում տարրերի առավելագույն քանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:426 msgid "" @@ -6489,7 +6492,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "Maximum items in branch" -msgstr "" +msgstr "Ճյուղում տարրերի առավելագույն քանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "" @@ -6499,7 +6502,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "Maximum number of rows to display" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրելու տողերի առավելագույն քանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Maximum number of tables displayed in table list." @@ -6507,7 +6510,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:437 msgid "Maximum tables" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակների առավելագույն քանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:439 msgid "" @@ -6517,7 +6520,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:442 msgid "Memory limit" -msgstr "" +msgstr "Հիշողության սահմանաչափը" #: libraries/config/messages.inc.php:443 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" @@ -6613,7 +6616,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:483 msgid "Table tree separator" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակների ծառի սահմանիչը" #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Maximum table tree depth" @@ -6660,7 +6663,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:498 msgid "Show functions in tree" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել գործառույթներ ծառում" #: libraries/config/messages.inc.php:500 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" @@ -6668,7 +6671,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:501 msgid "Show procedures in tree" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել ընթացակարգեր ծառում" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" @@ -6879,7 +6882,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:583 msgid "Save directory" -msgstr "" +msgstr "Պահպանման պանակ" #: libraries/config/messages.inc.php:584 msgid "Leave blank if not used." @@ -6907,7 +6910,7 @@ msgstr "Թույլատրել root-ով մուտքը" #: libraries/config/messages.inc.php:590 msgid "Session timezone" -msgstr "" +msgstr "Աշպատաշրջանի ժամային գոտին" #: libraries/config/messages.inc.php:591 msgid "" @@ -6932,7 +6935,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:600 msgid "SweKey config file" -msgstr "" +msgstr "SweKey կազմաձևի ֆայլ" #: libraries/config/messages.inc.php:601 msgid "Authentication method to use." @@ -7047,7 +7050,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:646 msgid "Server hostname" -msgstr "" +msgstr "Սպասարկչի խնամորդի անունը" #: libraries/config/messages.inc.php:647 msgid "Logout URL" @@ -7188,11 +7191,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:712 msgid "Signon session name" -msgstr "" +msgstr "Signon-ի աշխատաշրջանի անունը" #: libraries/config/messages.inc.php:713 msgid "Signon URL" -msgstr "" +msgstr "Signon-ի URL-ը" #: libraries/config/messages.inc.php:715 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." @@ -7200,7 +7203,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:716 msgid "Server socket" -msgstr "" +msgstr "Սպասարկչի բնակը" #: libraries/config/messages.inc.php:717 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." @@ -7276,7 +7279,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:750 msgid "Statements to track" -msgstr "" +msgstr "Հետագծելու արտահայտությունները" #: libraries/config/messages.inc.php:752 msgid "" @@ -7306,7 +7309,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:763 msgid "User preferences storage table" -msgstr "" +msgstr "Օգտվողների նախընտրանքների պահպանման աղյուսակը" #: libraries/config/messages.inc.php:764 msgid "" @@ -7372,11 +7375,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:777 msgid "Show password change form" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել գաղտնաբառը փոխելու ձևը" #: libraries/config/messages.inc.php:778 msgid "Show create database form" -msgstr "" +msgstr "Ցորցադրել տվյալների բազայի ստեղծման ձևը" #: libraries/config/messages.inc.php:779 msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." @@ -7393,7 +7396,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:782 msgid "Show Creation timestamp" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել ստեղծման ժամանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:783 msgid "" @@ -7402,7 +7405,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:784 msgid "Show Last update timestamp" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել վերջին արդիացման ժամանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:785 msgid "" @@ -7411,7 +7414,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:786 msgid "Show Last check timestamp" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել վերջին ստուգման ժամանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:787 msgid "" @@ -7421,7 +7424,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:788 msgid "Show field types" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել դաշտերի տեսակները" #: libraries/config/messages.inc.php:789 msgid "Display the function fields in edit/insert mode." @@ -7429,7 +7432,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:790 msgid "Show function fields" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել գործառույթների դաշտերը" #: libraries/config/messages.inc.php:791 msgid "Whether to show hint or not." @@ -7437,7 +7440,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:792 msgid "Show hint" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել հուշակը" #: libraries/config/messages.inc.php:793 msgid "" @@ -7447,7 +7450,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:794 msgid "Show phpinfo() link" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել phpinfo() հղումը" #: libraries/config/messages.inc.php:795 msgid "Show detailed MySQL server information" @@ -7460,7 +7463,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:797 msgid "Show SQL queries" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել SQL հարցումները" #: libraries/config/messages.inc.php:798 msgid "" @@ -7477,7 +7480,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:801 msgid "Show statistics" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել վիճակագրությունը" #: libraries/config/messages.inc.php:802 msgid "" @@ -7496,7 +7499,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:809 msgid "Suhosin warning" -msgstr "" +msgstr "Suhosin-ի վերաբերյալ զգուշացում" #: libraries/config/messages.inc.php:810 msgid "" @@ -7517,7 +7520,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:815 msgid "Textarea columns" -msgstr "" +msgstr "Գրվածքի դաշտի սյունակները" #: libraries/config/messages.inc.php:816 msgid "" @@ -7527,7 +7530,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:817 msgid "Textarea rows" -msgstr "" +msgstr "Գրվածքի դաշտի տողերը" #: libraries/config/messages.inc.php:818 msgid "Title of browser window when a database is selected." @@ -7567,7 +7570,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:829 msgid "Upload directory" -msgstr "" +msgstr "Ներմուծման պանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:830 msgid "Allow for searching inside the entire database." @@ -7600,7 +7603,7 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:159 setup/lib/index.lib.php:167 #: setup/lib/index.lib.php:174 msgid "Version check" -msgstr "" +msgstr "Տարբերակի ստուգում" #: libraries/config/messages.inc.php:837 msgid "" @@ -7657,7 +7660,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:849 msgid "Private key for reCaptcha" -msgstr "" +msgstr "reCaptcha-ի գաղտնի բանալին" #: libraries/config/messages.inc.php:851 msgid "Choose the default action when sending error reports." @@ -7665,7 +7668,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:852 msgid "Send error reports" -msgstr "" +msgstr "Ուղարկել սխալների զակույցները" #: libraries/config/messages.inc.php:854 msgid "" @@ -7705,7 +7708,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:50 msgid "Signon authentication" -msgstr "" +msgstr "Signon-ով վավերացում" #: libraries/config/setup.forms.php:274 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:174 @@ -7765,7 +7768,7 @@ msgstr "Ցուցադրելու տվյալներ չկան" #: libraries/structure.lib.php:2670 tbl_addfield.php:92 #, php-format msgid "Table %1$s has been altered successfully." -msgstr "" +msgstr "%1$s աղյուսակը հաջողությամբ փոխվել է։" #: libraries/controllers/TableRelationController.class.php:218 msgid "Display column was successfully updated." @@ -7893,7 +7896,7 @@ msgstr "Արտահանել ձևանմուշները՝" #: libraries/display_export.lib.php:208 msgid "New template:" -msgstr "" +msgstr "Նոր ձևանմուշ՝" #: libraries/display_export.lib.php:211 #| msgid "The database name is empty!" @@ -7906,7 +7909,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:221 msgid "Template:" -msgstr "" +msgstr "Ձևանմուշ՝" #: libraries/display_export.lib.php:226 #| msgid "Updated" @@ -7937,7 +7940,7 @@ msgstr "Տվյալների բազան(երը)՝" #: libraries/display_export.lib.php:340 msgid "Table(s):" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակ(ներ)ը՝" #: libraries/display_export.lib.php:360 libraries/display_import.lib.php:357 #: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107 @@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:625 msgid "use this for future exports" -msgstr "" +msgstr "օգտագործել հետագա արտահանուների համար" #: libraries/display_export.lib.php:640 libraries/display_import.lib.php:179 #: libraries/display_import.lib.php:194 libraries/sql_query_form.lib.php:497 @@ -8030,7 +8033,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:733 msgid "View output as text" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել արտածումը գրվածքի տեսքով" #: libraries/display_export.lib.php:753 msgid "Export databases as separate files" @@ -8087,7 +8090,7 @@ msgstr "%1$s-ը %2$s ճյուղից" #: libraries/display_git_revision.lib.php:58 msgid "no branch" -msgstr "" +msgstr "ճյուղ չկա" #: libraries/display_git_revision.lib.php:64 msgid "Git revision:" @@ -8191,7 +8194,7 @@ msgstr "%s %s-ից" #: libraries/display_import.lib.php:480 msgid "Uploading your import file…" -msgstr "" +msgstr "Ներմուծման ֆայլի վերբեռնում …" #: libraries/display_import.lib.php:481 #, php-format @@ -8223,7 +8226,7 @@ msgstr "Լեզու" #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:16 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:57 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Ցուցակագիր" #: libraries/engines/bdb.lib.php:28 msgid "Version information" @@ -8303,7 +8306,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/innodb.lib.php:250 msgid "Read requests" -msgstr "" +msgstr "Կարդալու հայցեր" #: libraries/engines/innodb.lib.php:258 msgid "Write requests" @@ -8554,7 +8557,7 @@ msgstr "" #: libraries/import.lib.php:265 libraries/sql.lib.php:1399 msgid "[ROLLBACK occurred.]" -msgstr "" +msgstr "[Տեղի է ունեցել ՀԵՏԴԱՐՁ]" #: libraries/import.lib.php:1255 msgid "" @@ -8592,7 +8595,7 @@ msgstr "Անցնել աղյուսակին՝ %s" #: libraries/import.lib.php:1304 #, php-format msgid "Structure of %s" -msgstr "" +msgstr "%s-ի կառուցվածքը" #: libraries/import.lib.php:1322 #, php-format @@ -8672,7 +8675,7 @@ msgstr "" #: libraries/insert_edit.lib.php:1467 msgid "Show insert query" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել զետեղման հարցումը" #: libraries/insert_edit.lib.php:1487 msgid "Go back to previous page" @@ -8709,7 +8712,7 @@ msgstr "Արժեքը" #: libraries/insert_edit.lib.php:1938 libraries/sql.lib.php:1382 msgid "Showing SQL query" -msgstr "" +msgstr "SQL հարցման ցուցադրում" #: libraries/insert_edit.lib.php:1963 libraries/sql.lib.php:1360 #, php-format @@ -8899,7 +8902,7 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:284 msgid "Unicode" -msgstr "" +msgstr "Յունիկոդ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:284 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:293 libraries/mysql_charsets.lib.php:300 @@ -8975,7 +8978,7 @@ msgstr "Գործառույթներ՝" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:195 msgid "Procedures:" -msgstr "" +msgstr "Ընթացակարգեր՝" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:196 #| msgid "Table" @@ -9065,7 +9068,7 @@ msgstr "Սյունակներ" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38 msgctxt "Create new column" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:41 #| msgid "Database comment" @@ -9080,12 +9083,12 @@ msgstr "Ցուցադրել թաքնված տարրերը" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:36 msgctxt "Create new database" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:39 msgctxt "Create new event" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:27 @@ -9097,51 +9100,51 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:38 msgctxt "Create new function" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38 msgctxt "Create new index" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34 msgid "Procedure" -msgstr "" +msgstr "Ընթացակարգ" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:28 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:29 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:493 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:115 msgid "Procedures" -msgstr "" +msgstr "Ընթացակարգեր" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:40 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 msgctxt "Create new procedure" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:41 msgctxt "Create new table" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:39 msgctxt "Create new trigger" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:28 #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:29 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:129 #: libraries/structure.lib.php:3284 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Ներկայացումներ" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:41 msgctxt "Create new view" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/normalization.lib.php:131 msgid "Make all columns atomic" @@ -9497,7 +9500,7 @@ msgstr "Աղյուսակի մեկնաբանությունը" #: libraries/operations.lib.php:1052 msgid "Table options" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակի կայանքները" #: libraries/operations.lib.php:1059 libraries/server_engines.lib.php:49 msgid "Storage Engine" @@ -9513,11 +9516,11 @@ msgstr "" #: libraries/operations.lib.php:1331 msgid "Switch to copied table" -msgstr "" +msgstr "Փոխարկվել կրկնապատկված աղյուսակին" #: libraries/operations.lib.php:1358 libraries/structure.lib.php:334 msgid "Table maintenance" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակի սպասարկում" #: libraries/operations.lib.php:1396 libraries/structure.lib.php:336 msgid "Analyze table" @@ -9581,7 +9584,7 @@ msgstr "Բարելավվում" #: libraries/operations.lib.php:1595 msgid "Rebuild" -msgstr "" +msgstr "Վերակառուցում" #: libraries/operations.lib.php:1596 msgid "Repair" @@ -9633,12 +9636,12 @@ msgstr "" #: libraries/operations.lib.php:2125 #, php-format msgid "Table %s has been moved to %s." -msgstr "" +msgstr "%s աղյուսակը տեղափոխվել է %s։" #: libraries/operations.lib.php:2129 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s." -msgstr "" +msgstr "%s աղյուսակը կրկնապատկվել է %s։" #: libraries/operations.lib.php:2151 msgid "The table name is empty!" @@ -9665,7 +9668,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/SchemaPlugin.class.php:68 msgid "Show color" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրման գույնը" #: libraries/plugins/SchemaPlugin.class.php:72 msgid "Only show keys" @@ -9699,7 +9702,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:166 msgid "Retry to connect" -msgstr "" +msgstr "Կրկնել միանալու փորձը" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:146 msgid "Your session has expired. Please log in again." @@ -9720,7 +9723,7 @@ msgstr "Օգտանուն՝" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:205 msgid "Server Choice:" -msgstr "" +msgstr "Սպասարկչի ընտրությունը՝" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:386 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" @@ -9836,7 +9839,7 @@ msgstr "Սահմանում" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1852 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:492 msgid "Table structure for table" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակի կառուցվածքը" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:564 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:695 @@ -9866,7 +9869,7 @@ msgstr "(շարունակական)" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:45 msgid "Structure of table @TABLE@" -msgstr "" +msgstr "@TABLE@ աղյուսակի կառուցվածքը" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:116 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:96 @@ -9960,7 +9963,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:106 msgid "Report title:" -msgstr "" +msgstr "Զեկույցի վերնագիրը՝" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:230 msgid "Dumping data" @@ -10050,7 +10053,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:391 msgid "Syntax to use when inserting data:" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների զետեղման ժամանակ օգտագործել շարահյուսությունը՝" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:399 msgid "" @@ -10268,7 +10271,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:56 msgid "MediaWiki Table" -msgstr "" +msgstr "MediaWiki-ի աղյուսակը" #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:279 #, php-format @@ -10321,7 +10324,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:169 msgid "SQL compatibility mode:" -msgstr "" +msgstr "SQL համատեղելիության եղանակը՝" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:181 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" @@ -10370,7 +10373,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:89 msgid "Show grid" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել ցանցավորումը" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94 #: libraries/structure.lib.php:422 @@ -10424,7 +10427,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:886 msgid "Table of contents" -msgstr "" +msgstr "Բովանդակության աղյուսակը" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1035 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1058 @@ -10687,7 +10690,7 @@ msgstr "Էջանշված SQL հարցում" #: libraries/relation.lib.php:211 msgid "SQL history" -msgstr "" +msgstr "SQL պատմություն" #: libraries/relation.lib.php:222 msgid "Persistent recently used tables" @@ -10704,7 +10707,7 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:266 msgid "User preferences" -msgstr "" +msgstr "Օգտվողների նախընտրանքները" #: libraries/relation.lib.php:283 msgid "Configurable menus" @@ -10794,7 +10797,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:55 msgid "Show connected slaves" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել միացրալ ենթարկվող սպասարկիչները" #: libraries/replication_gui.lib.php:66 libraries/replication_gui.lib.php:695 msgid "Add slave replication user" @@ -10849,7 +10852,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:215 msgid "Slave SQL Thread not running!" -msgstr "" +msgstr "Ենթարկվող SQL հոսքը մեկնարկված չէ։" #: libraries/replication_gui.lib.php:220 msgid "Slave IO Thread not running!" @@ -10878,7 +10881,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:249 msgid "Reset slave" -msgstr "" +msgstr "Վերակայել ենթարկվող սպասարկիչը" #: libraries/replication_gui.lib.php:252 msgid "Start SQL Thread only" @@ -10886,7 +10889,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:255 msgid "Stop SQL Thread only" -msgstr "" +msgstr "Կանգնեցնել միայն SQL հոսքը" #: libraries/replication_gui.lib.php:259 msgid "Start IO Thread only" @@ -10894,7 +10897,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:262 msgid "Stop IO Thread only" -msgstr "" +msgstr "Կանգնեցնել միայն ներածման/արտածման հոսքը" #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:397 msgid "Change or reconfigure master server" @@ -10983,7 +10986,7 @@ msgstr "Փոփոխական" #: libraries/replication_gui.lib.php:614 libraries/server_bin_log.lib.php:131 msgid "Server ID" -msgstr "" +msgstr "Սպասարկչի ID" #: libraries/replication_gui.lib.php:615 libraries/replication_gui.lib.php:703 #: libraries/replication_gui.lib.php:847 @@ -11021,12 +11024,12 @@ msgstr "Ցանկացած օգտվող" #: libraries/replication_gui.lib.php:874 #: libraries/server_privileges.lib.php:1602 msgid "Use text field:" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործել գրվածքի դաշտը՝" #: libraries/replication_gui.lib.php:835 #: libraries/server_privileges.lib.php:1593 msgid "Use Host Table" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործել խնամորդի աղյուսակը" #: libraries/replication_gui.lib.php:851 #: libraries/server_privileges.lib.php:1620 @@ -11078,7 +11081,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:986 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Անհայտ սպալ" #: libraries/replication_gui.lib.php:996 #, php-format @@ -11162,7 +11165,7 @@ msgstr "Կատարել ամեն" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 msgctxt "Start of recurring event" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Սկիզբ" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:472 msgctxt "End of recurring event" @@ -11185,7 +11188,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:542 msgid "You must provide an event name!" -msgstr "" +msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք իրադարձության անունը։" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:557 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -11197,11 +11200,11 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:577 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "" +msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք իրադարձության վավերական տեսակը։" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:601 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "" +msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք իրադարձության սահմանումը։" #: libraries/rte/rte_export.lib.php:43 libraries/rte/rte_general.lib.php:72 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:345 @@ -11256,12 +11259,12 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:216 #, php-format msgid "Routine %1$s has been modified." -msgstr "" +msgstr "%1$s գործընթացը փոփոխվել է։" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:238 #, php-format msgid "Routine %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "%1$s գործընթացը ստեղծվել է։" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:315 msgid "Edit routine" @@ -11269,11 +11272,11 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:797 msgid "Routine name" -msgstr "" +msgstr "Գործընթացի անունը" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:823 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Հարաչափեր" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:829 msgid "Direction" @@ -11301,7 +11304,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:899 msgid "Is deterministic" -msgstr "" +msgstr "Կողմնորոշիչ է" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:920 msgid "" @@ -11311,15 +11314,15 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:935 msgid "Security type" -msgstr "" +msgstr "Անվտանգության տեսակը" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:944 msgid "SQL data access" -msgstr "" +msgstr "SQL տվյալների մատչում" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1013 msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "" +msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք գործընթացի անունը։" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1047 #, php-format @@ -11343,7 +11346,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1174 msgid "You must provide a routine definition." -msgstr "" +msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք գործընթացի սահմանումը։" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1285 #, php-format @@ -11364,7 +11367,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1485 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1488 msgid "Routine parameters" -msgstr "" +msgstr "Գործընթացի հարաչափերը" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:103 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." @@ -11395,7 +11398,7 @@ msgstr "Ժամանակ" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:429 msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "" +msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք ձգանի անունը։" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:436 msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" @@ -11407,11 +11410,11 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:451 msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "" +msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք աղյուսակի վավերական անունը։" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:457 msgid "You must provide a trigger definition." -msgstr "" +msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք ձգանի սահմանումը։" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:27 msgid "Add routine" @@ -11424,7 +11427,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30 msgid "routine" -msgstr "" +msgstr "գործընթացը" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32 msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" @@ -11450,7 +11453,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44 msgid "trigger" -msgstr "" +msgstr "ձգան" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:46 msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" @@ -11505,7 +11508,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_bin_log.lib.php:128 msgid "Log name" -msgstr "" +msgstr "Մատյանի անունը" #: libraries/server_bin_log.lib.php:129 msgid "Position" @@ -11527,11 +11530,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_bin_log.lib.php:187 #: libraries/server_status_processes.lib.php:207 msgid "Show Full Queries" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել հարցումները ամբողջությամբ" #: libraries/server_common.lib.php:27 msgid "Server variables and settings" -msgstr "" +msgstr "Սպասարկչի փոփոխականները և կայանքները" #: libraries/server_common.lib.php:30 msgid "Storage Engines" @@ -11867,13 +11870,13 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:1434 #: libraries/server_privileges.lib.php:2727 msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Հաշվի հավատարմագրերը" #: libraries/server_privileges.lib.php:1467 #: libraries/server_privileges.lib.php:1655 #: libraries/server_privileges.lib.php:3155 msgid "Use text field" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործել գրվածքի դաշտը" #: libraries/server_privileges.lib.php:1494 msgid "" @@ -11936,11 +11939,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:2128 #, php-format msgid "Users having access to \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Օգտվողներ՝ \"%s\" մատչման հնարավորությումբ" #: libraries/server_privileges.lib.php:2097 msgid "User has been added." -msgstr "" +msgstr "Օգտվողը ավելացվեց։" #: libraries/server_privileges.lib.php:2245 #: libraries/server_privileges.lib.php:3032 @@ -12055,7 +12058,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:3537 msgid "Reloading the privileges" -msgstr "" +msgstr "Արտոնությունների վերաբեռնում" #: libraries/server_privileges.lib.php:3556 msgid "The selected users have been deleted successfully." @@ -12083,18 +12086,18 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:4005 #, php-format msgid "Privileges for %s" -msgstr "" +msgstr "Արտոնություններ %s-ի համար" #: libraries/server_privileges.lib.php:4014 #: libraries/server_status_processes.lib.php:72 #: libraries/server_user_groups.lib.php:39 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Օգտվող" #: libraries/server_privileges.lib.php:4055 msgctxt "Create new user" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Նոր" #: libraries/server_privileges.lib.php:4084 msgid "Edit privileges:" @@ -12102,7 +12105,7 @@ msgstr "Խմբագրել արտոնությունները՝" #: libraries/server_privileges.lib.php:4085 msgid "User account" -msgstr "" +msgstr "Օգտվողի հաշիվ" #: libraries/server_privileges.lib.php:4144 msgid "" @@ -12112,7 +12115,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:4164 libraries/server_users.lib.php:25 msgid "User accounts overview" -msgstr "" +msgstr "Օգտվողների հաշիվների ակնարկում" #: libraries/server_privileges.lib.php:4232 msgid "" @@ -12178,7 +12181,7 @@ msgstr "Ընդունված" #: libraries/server_status.lib.php:166 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Ուղարկված է" #: libraries/server_status.lib.php:232 msgid "Max. concurrent connections" @@ -12225,7 +12228,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:67 msgid "Selected time range:" -msgstr "" +msgstr "Ընտրեք ժամանակահատվածը՝" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:75 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" @@ -12241,7 +12244,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:89 msgid "Results are grouped by query text." -msgstr "" +msgstr "Արդյունքները խմբավորվում են ըստ հարցումների գրվածքի։" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:93 msgid "Query analyzer" @@ -12306,7 +12309,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:185 msgid "Select series:" -msgstr "" +msgstr "Ընտրեք շարքերը" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:187 msgid "Commonly monitored" @@ -12338,11 +12341,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:233 msgid "Series in Chart:" -msgstr "" +msgstr "Գծապատկերում շարքեր՝" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:254 msgid "Start Monitor" -msgstr "" +msgstr "Մեկնարկել ցուցարկիչը" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:261 msgid "Instructions/Setup" @@ -12377,7 +12380,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:326 msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "Վերակայել լռելյայն արժեքներին" #: libraries/server_status_processes.lib.php:24 msgid "" @@ -12427,7 +12430,7 @@ msgstr "վայրկյանում՝" #: libraries/server_status_queries.lib.php:93 msgid "Statements" -msgstr "" +msgstr "Արտահայտություններ" #. l10n: # = Amount of queries #: libraries/server_status_queries.lib.php:96 libraries/tracking.lib.php:877 @@ -12449,7 +12452,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:78 msgid "Show unformatted values" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել չկազմաձևած արժեքները" #: libraries/server_status_variables.lib.php:98 msgid "Related links:" @@ -13027,7 +13030,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_user_groups.lib.php:23 #, php-format msgid "Users of '%s' user group" -msgstr "" +msgstr "'%s' օգտվողների խմբի օգտվողները" #: libraries/server_user_groups.lib.php:35 msgid "No users were found belonging to this user group." @@ -13069,7 +13072,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_user_groups.lib.php:228 msgid "User group menu assignments" -msgstr "" +msgstr "Օգտվողների խմբի ընտրացանկի վերագրումները" #: libraries/server_user_groups.lib.php:235 msgid "Group name:" @@ -13092,12 +13095,12 @@ msgstr "Աղյուսակի մակարդակի ներդիրներ" #: libraries/server_variables.lib.php:114 msgid "Setting variable failed" -msgstr "" +msgstr "Արժեքի սահմանունը ձախողվեց" #: libraries/server_variables.lib.php:192 #: libraries/server_variables.lib.php:278 msgid "Session value" -msgstr "" +msgstr "Աշխատաշրջանի արժեքը" #: libraries/server_variables.lib.php:192 msgid "Global value" @@ -13190,7 +13193,7 @@ msgstr "Սպասվում էր վերանվանման գործողություն #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:252 msgid "Unexpected character." -msgstr "" +msgstr "Անսպասելի նշան։" #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:280 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter." @@ -13207,7 +13210,7 @@ msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:721 msgid "Variable name was expected." -msgstr "" +msgstr "Սպասվում էր փոփոխականի անունը։" #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:355 msgid "Unexpected beginning of statement." @@ -13252,11 +13255,11 @@ msgstr "Կարգավիճակ" #: libraries/sql.lib.php:302 msgid "Summary by state" -msgstr "" +msgstr "Ամփոփ ըստ կարգավիճակի" #: libraries/sql.lib.php:308 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Ընդհանուր տևողություն" #: libraries/sql.lib.php:310 msgid "% Time" @@ -13293,7 +13296,7 @@ msgstr "" #: libraries/sql.lib.php:1379 msgid "Showing as PHP code" -msgstr "" +msgstr "PHP կոդի տեսքով ցուցադրում" #: libraries/sql.lib.php:1711 #, php-format @@ -13312,7 +13315,7 @@ msgstr "" #: libraries/sql.lib.php:1761 #, php-format msgid "Problems with indexes of table `%s`" -msgstr "" +msgstr "Խնդիրներ՝ `%s` աղյուսակի ցուցակագրերի հետ" #: libraries/sql_query_form.lib.php:141 #, php-format @@ -13360,7 +13363,7 @@ msgstr "" #: libraries/sql_query_form.lib.php:417 msgid "View only" -msgstr "" +msgstr "Միայն դիտում" #: libraries/structure.lib.php:70 tbl_operations.php:382 #, php-format @@ -13369,11 +13372,11 @@ msgstr "%s աղյուսակը դատարկվել է։" #: libraries/structure.lib.php:93 msgid "Tracking is active." -msgstr "" +msgstr "Հետագծումը միացրած է։" #: libraries/structure.lib.php:100 msgid "Tracking is not active." -msgstr "" +msgstr "Հետագծումը միացրած չէ։" #: libraries/structure.lib.php:131 tbl_operations.php:400 #: view_operations.php:119 @@ -13406,7 +13409,7 @@ msgstr "Ցուցադրել ստեղծման ձևը" #: libraries/structure.lib.php:349 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Նախածանց" #: libraries/structure.lib.php:351 msgid "Add prefix to table" @@ -13474,7 +13477,7 @@ msgstr "Փոխել" #: libraries/structure.lib.php:2294 #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:27 msgid "Spatial" -msgstr "" +msgstr "Տարածական" #: libraries/structure.lib.php:1565 libraries/structure.lib.php:2286 #: libraries/structure.lib.php:2296 @@ -13531,11 +13534,11 @@ msgstr "%s-ից հետո" #: libraries/structure.lib.php:1868 msgid "Row statistics" -msgstr "" +msgstr "Տողի վիճակագրությունը" #: libraries/structure.lib.php:1873 msgid "static" -msgstr "" +msgstr "կայուն" #: libraries/structure.lib.php:1875 msgid "dynamic" @@ -13547,7 +13550,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:1923 msgid "Row length" -msgstr "" +msgstr "Տողի երկարությունը" #: libraries/structure.lib.php:1937 msgid "Row size" @@ -13590,7 +13593,7 @@ msgstr "Ավելացնել ամբողջ գրվածքով ցուցակագիր" #: libraries/structure.lib.php:2391 msgid "Space usage" -msgstr "" +msgstr "Տարածության օգտագործում" #: libraries/structure.lib.php:2411 msgid "Effective" @@ -13604,7 +13607,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:2728 libraries/tracking.lib.php:1093 msgid "Query error" -msgstr "" +msgstr "Հարցման սխալ" #: libraries/structure.lib.php:2923 msgid "The columns have been moved successfully." @@ -13620,7 +13623,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:3226 msgid "Showing create queries" -msgstr "" +msgstr "Ստեղծման հարցումների ցուցադրում" #: libraries/structure.lib.php:3437 #| msgid "Replication" @@ -13675,7 +13678,7 @@ msgstr "Ջնջել տարբերակը" #: libraries/tracking.lib.php:460 msgid "Tracking statements" -msgstr "" +msgstr "Հետագծվող արտահայտությունները" #: libraries/tracking.lib.php:472 msgid "Delete tracking data row from report" @@ -13704,7 +13707,7 @@ msgstr "" #: libraries/tracking.lib.php:649 msgid "SQL execution" -msgstr "" +msgstr "SQL կատարում" #: libraries/tracking.lib.php:654 #, php-format @@ -13757,7 +13760,7 @@ msgstr "" #: libraries/tracking.lib.php:1173 #, php-format msgid "Tracking report for table `%s`" -msgstr "" +msgstr "Հետագծման զեկույց `%s` աղյուսակի համար" #: libraries/tracking.lib.php:1205 #, php-format @@ -13772,7 +13775,7 @@ msgstr "" #: libraries/tracking.lib.php:1314 #, php-format msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "" +msgstr "%1$s տարբերակը %2$s-ից ջնջվել է։" #: libraries/tracking.lib.php:1345 #, php-format @@ -13835,7 +13838,7 @@ msgstr "" #: prefs_manage.php:231 prefs_manage.php:260 msgid "Saved on: @DATE@" -msgstr "" +msgstr "Պահպանված է՝ @DATE@-ում" #: prefs_manage.php:246 msgid "Import from file" @@ -13894,7 +13897,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:140 msgid "Username and hostname didn't change." -msgstr "" +msgstr "Օգտանունը և խնամորդի անունը չեն փոխվել։" #: server_status_processes.php:36 #, php-format @@ -14019,11 +14022,11 @@ msgstr "" #: setup/lib/form_processing.lib.php:49 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Զգուշացում" #: setup/lib/form_processing.lib.php:50 msgid "Submitted form contains errors" -msgstr "" +msgstr "Ուղարկված ձևը պարունակում է սխալներ" #: setup/lib/form_processing.lib.php:52 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values" @@ -14035,7 +14038,7 @@ msgstr "" #: setup/lib/form_processing.lib.php:61 msgid "Show form" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել ձևը" #: setup/lib/index.lib.php:119 msgid "" @@ -14074,7 +14077,7 @@ msgstr "'%s' տվյալների բազան գոյություն չունի։" #: tbl_create.php:43 #, php-format msgid "Table %s already exists!" -msgstr "" +msgstr "%s աղյուսակը արդեն սիկ առկա է։" #: tbl_export.php:102 msgid "View dump (schema) of table" @@ -14082,7 +14085,7 @@ msgstr "" #: tbl_get_field.php:32 msgid "Invalid table name" -msgstr "" +msgstr "Անվավեր աղյուսակի անուն" #: tbl_replace.php:236 #, php-format @@ -14103,7 +14106,7 @@ msgstr "Ընտրած սյունակներ չկան։" #: tbl_tracking.php:33 #, php-format msgid "Tracking of %s is activated." -msgstr "" +msgstr "%s-ի հետագծումը միացրած է։" #: tbl_tracking.php:102 msgid "Tracking versions deleted successfully." @@ -14129,7 +14132,7 @@ msgstr "Ըստ սահմանվածության՝" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:39 msgid "Table name" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակի անուն" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:83 #| msgid "Collation" @@ -14160,7 +14163,7 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:14 msgid "Is a foreign key." -msgstr "" +msgstr "Սա՝ արտաքին բանալի է։" #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:44 msgid "Pick from Central Columns" @@ -14312,7 +14315,7 @@ msgstr "Նոր էջի անունը" #: templates/designer/page_selector.phtml:2 msgid "Select page" -msgstr "" +msgstr "Ընտրեք էջը" #: templates/designer/query_details.phtml:10 msgid "Active options" @@ -14416,7 +14419,7 @@ msgstr "" #: templates/designer/table_list.phtml:59 msgid "Number of tables:" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակների քանակը՝" #: templates/error/report_form.phtml:7 msgid "" @@ -14472,7 +14475,7 @@ msgstr "" #: templates/index_form.phtml:86 msgid "Parser:" -msgstr "" +msgstr "Վերլուծող՝" #: templates/index_form.phtml:102 msgid "Comment:" @@ -14488,7 +14491,7 @@ msgstr "" #: templates/table/options.phtml:8 msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "" +msgstr "Ընտրեք սյունակները (առնվազն մեկը)՝" #: templates/table/options.phtml:37 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" @@ -14504,7 +14507,7 @@ msgstr "" #: templates/table/options_zoom.phtml:6 msgid "Use this column to label each point" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործեք այս սյունակը՝ ամեն կետը պիտակելու համար" #: templates/table/options_zoom.phtml:35 msgid "Maximum rows to plot" @@ -14525,7 +14528,7 @@ msgstr "Փոխարինված տողը" #: templates/table/replace_preview.phtml:40 msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Փոխարինում" #: templates/table/rows_zoom.phtml:16 msgid "Additional search criteria" @@ -14559,7 +14562,7 @@ msgstr "" #: templates/table/zoom_result_form.phtml:23 msgid "Reset zoom" -msgstr "" +msgstr "Վերակայել խոշորացումը" #: templates/tbl_chart.phtml:17 msgctxt "Chart type" @@ -14594,7 +14597,7 @@ msgstr "" #: templates/tbl_chart.phtml:41 msgctxt "Chart type" msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "Ժամագիծ" #: templates/tbl_chart.phtml:45 msgctxt "Chart type" @@ -14615,7 +14618,7 @@ msgstr "" #: templates/tbl_chart.phtml:72 msgid "Series:" -msgstr "" +msgstr "Շարքեր՝" #: templates/tbl_chart.phtml:102 msgid "X-Axis label:" @@ -14654,7 +14657,7 @@ msgstr "Ներքին կապակցումներ" #: templates/tbl_relation/common_form.phtml:11 msgid "Internal relation" -msgstr "" +msgstr "Ներքին կապակցում" #: templates/tbl_relation/common_form.phtml:14 msgid "" @@ -14739,7 +14742,7 @@ msgstr "Նկարագրություն" #: url.php:35 #, php-format msgid "Taking you to %s." -msgstr "" +msgstr "Վերահասցեագրում %s-ին։" #: user_password.php:29 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -14844,7 +14847,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:77 msgid "Long query time" -msgstr "" +msgstr "Երկար հարցումների կատարման ժամանակը" #: libraries/advisory_rules.txt:80 msgid "" @@ -14865,7 +14868,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91 msgid "Slow query logging" -msgstr "" +msgstr "Դանդաղ հարումների մատենագրում" #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94 msgid "The slow query log is disabled." @@ -15000,7 +15003,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:153 msgid "Query cache disabled" -msgstr "" +msgstr "Հարցումների շտեմումը անջատված է" #: libraries/advisory_rules.txt:156 msgid "The query cache is not enabled." @@ -15044,7 +15047,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:167 #, php-format msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "" +msgstr "Հարցումների շտեմումի արդյունավետությունը (%%)" #: libraries/advisory_rules.txt:170 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." @@ -15212,7 +15215,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:225 msgid "Sort rows" -msgstr "" +msgstr "Դասակարգել տողերը" #: libraries/advisory_rules.txt:228 msgid "There are lots of rows being sorted." @@ -15740,7 +15743,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:443 msgid "Max InnoDB log size" -msgstr "" +msgstr "InnoDB-ի մատյանի առավելագույն չափը" #: libraries/advisory_rules.txt:446 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."