diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a24d4f9b93..36db9251db 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-20 15:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 06:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 06:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12185,6 +12185,8 @@ msgid ""
 "overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
 "this in small increments and monitor the results."
 msgstr ""
+"{query_cache_size} を増やす必要があるでしょう。しかしながら、大きくなった分だけ、キャッシュ維持に対するオーバヘッドも増加したように感"
+"じるかもしれません。少しずつ増やして、結果をモニタするようにしてみてください。"
 
 #: po/advisory_rules.php:98
 msgid ""