diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 150348625c..3298c75c37 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "Sökfönster"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:190
 msgid "Customize query window options"
-msgstr "Anpassa alternativ för sökfönster"
+msgstr "Alternativ för sökfönster"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:191
 msgid "Security"